Готовый перевод Evil As Humans / Демон тоже человек: Глава 18. Мотивация

Инь Жэнь не сдвинулся с места.

Он спокойно стоял, ожидая действий "противника", однако чужая враждебность ощущалась довольно слабо. С близкого расстояния за ним наблюдала пара глаз - он буквально ощущал исходящую от них злость.

Это проверка?

Он постепенно сужал диапазон своей убийственной ауры, и воздух в комнате становился всё тяжелее и тяжелее. Если бы Чжун Чэншо здесь остался, то даже он смог бы почувствовать, что что-то не так: глаза Инь Жэня стали ярко-красными, как раскалённые угли. Его чёрные волосы развевались на ветру, образуя вокруг его головы своеобразный ореол.

Пять секунд.

Тридцать секунд.

Минута.

Существо позади Инь Жэня не перестало выпускать убийственное намерение, но и не спешило действовать. Наблюдающие за ним глаза никуда не исчезли, но отошли чуть подальше. Существо избегало его.

"А у него есть мозги", - улыбнулся Инь Жэнь.

Он сделал вид, что ничего не обнаружил, втянул в себя убийственную ауру, после чего потянулся.

Тысячу лет назад он уже видел это явление, которое сегодня называют "разрывом". Для него оно было всего лишь небольшим болотцем, трещиной во льду - дырой для неудачников. Он мог с лёгкостью обойти разрыв, так зачем ему было волноваться о глупых людишках?

У разрыва не могло быть глаз, а значит, за его возникновением кто-то стоит. Кто-то притаился в нём, как гадюка в болоте.

Злые вещи также способны к самосовершенствованию. Другими словами, чтобы какое-то злое существо использовало разрыв, оно должно обладать хотя бы некоторыми навыками. По всему зданию шастали сотрудники Шиан, а это злое существо всё равно решило закрепиться в комнате, и это давало ответы на ряд вопросов.

Зло в этой комнате не было слабым, но оно также не было слишком враждебным и агрессивным.

Как бы там ни было, но от этого зла необходимо избавиться, однако он всего лишь слабый, беспомощный новичок - "повелитель призраков". Инь Жэнь решил извлечь урок из прошлого неудачного опыта и передать это дело профессионалам.

Закончив то, что он хотел сделать, довольный Призрачный Король распахнул двери комнаты. Враждебность тут же рассеялась, будто её и не было. Правда, перед её исчезновением в комнате на мгновение повисло сомнение, как будто враждебность задалась вопросом: "Что происходит?"

Стоящий перед дверями Чжун Чэншо тут же набросился на него с вопросом:

- Ты что-нибудь почувствовал?

- Да. Голод.

Выражение лица Чжуна Чэншо стало каким-то странным.

- ... Хочешь рамён? - он решил не допытываться, а просто взглянул на время.

Технически они были свободны от работы, а потому могли передвигаться по городу. И хотя до обеда ещё было далеко, ничего не могло помешать им сходить куда-нибудь перекусить.

- Хочу! - тут же выпалил Инь Жэнь, который уже давно хотел полакомиться рамёном с говядиной, что продавался в закусочной недалеко от "Апартаментов Фанхуа."

- Вы всё это время были здесь? - раздался позади парней громкий голос.

Повернувшись, они увидели Фу Синчуаня, который был одет в довольно странный... костюм. На нём было длинное пальто пурпурного цвета и никакой защитной спецодежды. В руке он держал длинный нож, а тёмные круги под глазами, казалось, занимали половину лица. Кроме того, от него исходил сильный запах дыма.

- Да, мы осматривали место происшествия, - ответил Чжун Чэншо.

Угукнув, Фу Синчуань бросил взгляд на комнату, а затем повернулся к Инь Жэню:

- А ты? Обнаружил что-нибудь необычное?

Встав по стойке смирно, Инь Жэнь серьёзно ответил:

- Да, мне резко стало холодно, и я остался в комнате в одиночестве на некоторое время. А потом...

И министр Фу, и Чжун Чэншо выжидающе смотрели на парня.

- Потом я почувствовал, как зашевелились волосы на голове. Правда, может мне это просто показалось. Может, всё дело в том, что я голоден? Подумав так, я вышел и попросил Чжуна Чэншо сходить куда-нибудь покушать.

- Что ты делал в комнате? - спросил министр Фу. - Только что поблизости чувствовалось убийственное намерение.

"Отлично", - подумал Инь Жэнь. Именно такого эффекта он и добивался.

- Ничего такого... - осторожно протянул парень, - Чжун Чэншо предположил, что Гао Мэнюй по какой-то неизвестной причине выглянула из окна в день своего исчезновения, вот я и смотрел в окно.

- Ты что-нибудь трогал?

- Нет.

Подсказки, которые следовало дать... Что же, он дал их все. Фу Синчуань был человеком, способным ощущать его убийственную ауру, а это значит, что его уровень культивации довольно высок. Инь Жэнь почувствовал облегчение от осознания того, что именно министру Фу поручили заняться этим делом.

- Существует такая злая вещь, как убийственное намерение? - Инь Жэнь был доволен и решил польстить мужчине. - Министр Фу, вы невероятный! Как бы и мне стать таким, как вы?

- Станешь, когда будешь достаточно силён, чтобы стать агентом 007, - отстранённо ответил Фу Синчуань.

Инь Жэнь: ...

А обязательно быть таким прямолинейным? Кто же захочет идти к вам на работу?

Сняв защитные костюмы, парни направились к лифту.

- Как думаешь, нож мистера Фу - это управляемый нож? - прошептал Инь Жэнь.

Он скучал по своему кинжалу. Он тогда сказал, что поднял его исключительно с целью самозащиты. А поскольку никто не рассматривал его как духовное оружие, кинжал передали в музей Шиана в качестве национальной культурной реликвии.

Вспомнив об этом, Призрачный Король мысленно надулся.

Не успел Инь Жэнь закончить свой вопрос, как раздался голос министра Фу:

- У моего ножа нет лезвия, так что ничего живого он не порежет!

- Вау, у нашего министра Фу такой хороший слух. Вы просто первоклассный мастер! - тут же нашёлся Инь Жэнь.

Чжун Чэншо: ...

- Ты помнишь, как льстить людям. Может, ты был соцработником?

_______________

"Апартаменты Фанхуа" так и были огорожены лентой, что только привлекало толпу зевак. Пожилые мужчины и женщины, обрадовавшиеся бесплатному развлечению, вынесли столы на улицу, и, попивая чаёк, играли в маджонг, попутно посматривая на здание.

Пробираясь сквозь толпу, Чжун Чэншо всё время смотрел по сторонам, а затем резко остановился. Не понимая, что именно увидел его напарник, Инь Жэнь осторожно спросил:

- Что такое?

- Ничего, - ответил тот, покачав головой,

Наконец они дошли до закусочной, в которой из-за раннего времени было мало посетителей. Помещение было чистеньким, и в нём витал приятный аромат говяжьего бульона. Кухню от основного помещения отделяла стеклянная стена, так что посетители могли видеть, как повар готовит заказанные блюда.

Чжун Чэншо заказал тарелку лапши с говяжьим соусом и овощами. Инь Жэнь же попросил большую тарелку рамёна, добавил туда сладкого винного уксуса, и заказал 30 шашлычков из баранины. Овощей ему не хотелось.

Им подали дымящиеся тарелки с лапшой. Сверху плавали небольшие ломтики редьки, украшенные зелёным луком, рядом плавали кусочки говядины, покрытые апельсиновым соком и красным соусом чили. В общем, рамён радовал глаз, обоняние и вкус.

Сейчас с ними не было Лян Шаня, так что парни наслаждались едой в тишине. Чжун Чэншо аккуратно ел, не издавая ни звука, да и Инь Жэнь целиком сфокусировался на еде.

К сожалению, благоприятная атмосфера продлилась недолго. Хоть Лян Шаня и не было рядом, зато его дух незримо сопровождал парней. Не успели они съесть и половину блюд, как их телефоны одновременно завибрировали.

Лян Шань изменил название группового чата на "Шиан - Фермерский Сад".

Река течёт на восток: @Последний фрукт, @Нож для фруктов, вы ходили утром в Фанхуа?

Последний фрукт: ?

Река течёт на восток: Министр Фу привёл с собой в Фанхуа несколько важных боссов - "Чёрных тюленей". Это же должен был быть обычный поиск злых духов. Что-то здесь не так. Вы знаете, в чём дело?

Инь Жэнь приподнял бровь, не решаясь поверить, что мистер Лян прервал их трапезу только, чтобы посплетничать!

Нож для фруктов: Кажется, что-то не так с комнатой Гао Мэнюй. 😱 😱 😱

Нож для фруктов: Министр Фу сказал, что почувствовал акулу.

Нож для фруктов: Эм... Убийственное намерение. (прим.пер: Обычно в Китае переписываются на пиньине, уж слишком много у них иероглифов. Инь Жэнь ошибся в написании. Он хотел написать shayi - убийственное намерение, но случайно ошибся и написал shayu - акула.)

Река течёт на восток: Невозможно! Это абсолютно невозможно!

Река течёт на восток: Ведётся напряжённое расследование "разрыва", так что злое существо уже было бы обнаружено. Кроме того, наши люди вошли в разрыв. Так как же там может быть злое существо?

Последний фрукт: Охраняет разрыв, конечно же.

Река течёт на восток: ...

Река течёт на восток: В любом случае, не вмешивайтесь в это. Может, это какой-то новый вид злого существа. Вам с ним не справиться.

Нож для фруктов: 🙏

Последний фрукт: 🙏

Лян Шань перестал отвечать, и Инь Жэнь поспешно вернулся к еде: пока они переписывались, лапша уже успела немного разбухнуть.

- Как думаешь, при каких обстоятельствах люди вдруг начинают проводить инвентаризацию холодильника? - разговор с Лян Шанем вернул мысли Чжуна Чэншо в рабочее русло.

- Ну, если они хотят что-то упаковать. Или если нужно выбросить продукты с истёкшим сроком годности. Или, если зерна... еды слишком мало, они хотят подсчитать, на сколько дней её хватит, - ещё в древние времена люди упорядочивали запасы еды, так что на этот вопрос Инь Жэнь мог спокойно ответить.

Чжун Чэншо застыл, не донеся палочки с лапшой до рта.

- Гао Мэнюй что-то взволновало. Мясо месяц лежало в морозилке, так что вряд ли оно пропало. Также сомнительно, что она вдруг решила провести уборку. Рядом с "Апартаментами Фанхуа" есть много заведений с едой на вынос или же экспресс-доставкой, так что версию о нехватке еды тоже можно отбросить. Если только она не решила сидеть взаперти в своей комнате. Ты сказал, что в её комнате есть какая-то аномалия. Если она хотела избежать столкновения со "злыми вещами", то она бы поспешила уйти из комнаты, а не стала бы запираться в ней, ведь так?

- Кажется, ты немного не так меня понял. Не все злые вещи хотят причинить людям вред, - Инь Жэнь перевёл взгляд на Чжуна Чэншо, лицо которого начало бледнеть, как будто кто-то высасывал из него всю кровь. - Возможно, "аномалии" не имеют к этому делу никакого отношения. Мисс Фан же говорила, что зачастую в "аномальных" делах нет ничего аномального, поскольку большинство инцидентов - дела рук человеческих.

Чжун Чэншо резко вскочил, попутно задевая тарелку, из-за чего бульон едва не выплеснулся на стол. К счастью, Инь Жэнь вовремя среагировал и отодвинул тарелку.

- Что случилось? Если есть, что сказать, то говори.

- Во второй половине дня пойдём со мной в полицейский участок.

- Зачем? Я не ношу с собой контролируемое оружие! - занервничал Инь Жэнь.

- Я не собираюсь сдавать тебя в полицию. У меня возникло кое-какое подозрение, но не хватает улик. Точнее, не хватает доказательств, собранных Шиан.

- Хорошо, хорошо. Только давай сначала доедим.

Постояв пару мгновений, Чжун Чэншо неохотно сел, пробормотав что-то о том, что "будет стыдно уйти, не съев всю эту еду." Затем он принялся нехотя запихиваться лапшой.

Прошло пять минут.

- Так что ты там подозреваешь? Почему ты так взволнован? - Инь Жэнь доел все заказанные блюда и теперь мог сосредоточиться на деле.

Сидящий напротив него Чжун Чэншо залпом допил остатки бульона и сделал глубокий вдох:

- Ты прав. Гао Мэнюй - обычный человек. Она не такая, как ты. Возможно, этот инцидент и не связан с "аномальным феноменом". Гао Мэнюй увидела что-то из окна, и это что-то вызвало в ней решимость не выходить из комнаты.

Взгляд Чжуна Чэншо был напряжённым, а его тёмные глаза, казалось, прожигали дыру - Инь Жэню было некомфортно под его взглядом.

- Но я просматривал данные, - вспомнил он кое-что, - За последнюю неделю в округе не случалось никаких внештатных ситуаций. Даже соседских конфликтов и тех не было.

- Возможно то, что для Гао Мэнюй было "опасной ситуацией", для других всего лишь обычный пустяк. Но девушка столкнулась с этой ситуацией не впервые, а иначе она бы не отреагировала так нервно, - подчеркнул Чжун Чэншо. - Человек, который боится, хоть как-то, да проявит свой страх. Возможно, она оставила какую-то подсказку. Вот поэтому я и хочу сходить в полицейский участок и просмотреть все дела за последний период. Кроме того, полиция должна была расследовать всех людей, появляющихся в жизни девушки. Вдруг кто-то из них в чём-то замешан.

Чжун Чэншо редко когда выдавал такую длинную речь. Призрачный Король немного подумал и улыбнулся:

- Хорошая идея, хоть и немного простоватая. Кстати, кое-кто должен нам услугу, будет глупо не воспользоваться этой возможностью.

На этих словах он достал телефон и позвонил Линь Бэй.

- Алло, сестрица Бэй? Это сяо Инь из Шиан Групп. (прим.пер.: В Китае в знак уважения или же близкой дружбы девушку старше вас по возрасту принято называть "сестрицей". Вообще-то и в фильмах, и в дорамах их называют "цзе", но мне как-то удобней сестрица. То же самое с "ге" - братец. Запомните: цзе и ге - люди старше вас по возрасту, что в данной ситуации довольно иронично, поскольку Инь Жэню более тысячи лет☺. )

- Нам с Чэншо нужна твоя помощь кое в чём. Мы можем встретиться? В два часа. Сможешь прийти в городское бюро общественной безопасности?

http://bllate.org/book/14586/1293868