Готовый перевод The understudy and the boss agreed to get married / Дублер и босс договорились пожениться: Нежность и честность (2)

Ладони Фу Яньле были очень горячими, и Ю Цзинчень в этот момент почувствовал себя заключенным, чья жизнь была на волоске. Он взвешивал один вопрос в своем сердце снова и снова, и, наконец, решил сражаться.

- Что ты думаешь о… Су Фэньяо?

- Су Фэньяо…, - Фу Яньле нахмурился, подавляя дискомфорт, который испытывал в глубине души.

- Как бы это сказать… Теперь, когда я думаю о глупостях, которые я делал для него все эти годы, я чувствую себя еще более злым и униженным. Я чувствую, что в то время, когда я был с ним, что был похож на куклу, которую обманывали все, и мне стыдно за это. Су Фэньяо прекрасно мог притворяться хорошим человеком, из-за чего мне никак не удавалось увидеть никаких подсказок о его истинной личности.

И это было вполне понятно.

С ту же секунду, когда он встретил Су Фэньяо, он стал просто «Фу Яньле», обычным пушечным мясом в романе. «Фу Яньле» был предназначен для того, чтобы способствовать развитию карьеры и любовной жизни главного героя романа. В последние несколько лет своей предыдущей жизни он жил только как «Фу Яньле».

То, что делал «Фу Яньле», о чем он думал и говорил, не зависело от него самого.

Ю Цзинчень провел кончиком языка по верхней челюсти, отчаянно подавляя враждебность, которую испытывал в глубине души. Он погладил подбородок Фу Яньле, утешая его:

- Не грусти, Яньле.

- Не грустить? На самом деле, когда я впервые пришел в себя, мне было очень грустно. Но теперь, когда я думаю о том, что произошло, я просто чувствую себя очень некомфортно, - Фу Яньле улыбнулся сам себе. – Ты знаешь, что моя мать ушла очень рано, а отец… лучше был бы мертвым. Я признаю только старика и Лу Миньхэ в качестве своих родственников. К тому же, у меня никогда не было ни одного настоящего друга, так что, вполне возможно, мне немного не хватает любви в жизни.

Сказав это, он сделал паузу:

- Не думай, что я лицемерен!

- Я так не думаю, - Ю Цзинчень взъерошил волосы Фу Яньле. – Каждый имеет право желать, чтобы его любили. Яньле, это вовсе не лицемерие, и тебе не позволено так думать о себе.

- Хорошо, - Фу Яньле опустил голову, пытаясь скрыть свои слегка приподнятые уголки рта. – На самом деле, если бы я не знал, что Су Фэньяо лгал мне, и посмотрел на все годы наших отношений с точки зрения стороннего зрителя… Когда мы впервые встретились, он был внимателен и добр по отношению ко мне. До встречи с ним у меня никогда не было отношений, и мне никто никогда не нравился, так что…

Он тайком поднял глаза, чтобы посмотреть на выражение лица Ю Цзинченя. Ю Цзинчень в ответ успокаивающе погладил его по голове:

- Все в порядке, Яньле.

- Хорошо, - сказал Фу Яньле. – Знаешь, я не знаю, если бы я не был «пушечным мясом», у меня все еще могла бы зародиться привязанность к нему? Вполне возможно, что я влюбился в него не потому, что он был Су Фэньяо, а потому что он был очень заботлив и внимателен ко мне, и на его месте мог бы быть любой человек. Поэтому мне грустно не из-за обмана Су Фэньяо, а другого человека, кроме старика и Сяо Лу, который, казалось, так сильно заботился обо мне, но на деле оказался подделкой.

То же самое можно было сказать о Мен Синьцю и Гу Цзимине.

- Может быть, - шутливо сказал Фу Яньле. – Я был рожден, чтобы меня обманывали.

- То, что Су Фэньяо лгал тебе, является его проблемой, и определенно не тем, что ты был чем-то недостоин, - Ю Цзинчень протянул руку, чтобы схватить Фу Яньле за талию и крепко сжать его в своих объятиях, вдыхая аромат, исходящий от впадины в его шее.

- Было бы здорово, если бы я стал этим третьим человеком, Яньле, - сказал Он. – Если бы я тогда появился перед тобой, то в будущем все могло бы быть по-другому.

На самом деле, в романе у Ю Цзинченя было всего несколько появлений, так что его также вполне можно было назвать «пушечным мясом»!

Но это было не так уж и плохо. Фу Яньле подумал про себя, что если бы Ю Цзинчень был более активен в романе, то вполне мог бы стать еще одним бессмысленным поклонником главного героя. Это было бы просто ужасно! Когда он думал об этой гипотезе, ему не терпелось прорваться через измерение и убить главного героя!

Фу Яньле наклонил голову, вдыхая аромат волос Ю Цзинченя. Он нежно сжал руку на его затылке и сказал:

- Ты и стал этим третьим человеком.

Ю Цзинчень внезапно поднял голову:

- О чем ты?

- За исключением старика и Сяо Лу, разве ты не третий человек, который на самом деле добр ко мне? – Фу Яньле приподнял брови. – Ты ведь на самом деле не такой же, как Су Фэньяо, и у тебя в сердце нет никого, кроме меня?

- Как это возможно! Я не могу, я никогда не буду… Яньле, ты можешь подозревать, что у меня есть скрытые мотивы по отношению к тебе, но, пожалуйста, дай мне время доказать свою невиновность, - веки Ю Цзинченя слегка покраснели, и в этот момент он выглядел довольно обиженным. – Я действительно не такой.

Изначально Фу Яньле просто пошутил. Он никак не ожидал, что Ю Цзинчень так отреагирует. Ю Цзинчень, который так сильно нервничает, стремясь выглядеть невинным, был действительно интересным. Фу Яньле протянул руку, и слегка похлопал ей по спине Ю Цзинченя, как будто пытаясь успокоить ребенка.

- Я верю тебе. Брат Чень, тебе может потребоваться много времени, чтобы показать мне… доказать, что ты действительно заботишься обо мне, что ты на самом деле внимателен ко мне или… доказать мне, что я тебе действительно нравлюсь.

Ю Цзинчень сделал паузу, чтобы перевести дух.

- Расскажи мне обо всем, что тебе нравится, и я приму твои чувства со всем терпением и уважением.

Тон Фу Яньле был серьезным, наполненным мягкостью и терпимостью.

- Но, пожалуйста, не продолжай скрывать свои чувства. Я не хочу угадывать твои мысли по твоим словам и действиям, поскольку я могу быть не прав. Я не хочу неправильно понять тебе или проигнорировать то, что ты сделал, в результате ошибки.

- Брат Чень, если ты искренен со мной, то твои чувства определенно не останутся незаметными. Если ты сделал что-то плохое, то осмелься и признайся мне в этом.

- Что произойдет дальше – это мое дело, тебе нужно просто довериться мне.

Ю Цзинчень ошеломленно уставился на Фу Яньле, после чего в следующую же секунду поцеловал его.

http://bllate.org/book/14581/1293149