Готовый перевод The understudy and the boss agreed to get married / Дублер и босс договорились пожениться: Сопровождение на прослушивание (2)

Фу Яньле вышел из туалетной кабинки и подошел к раковине. Вымыв руки, он посмотрел на себя в зеркале, а затем достал небольшую расческу и начал приводить в порядок свои растрепанные волосы.

- Режиссер Фан терпеть не может опоздания, и все знают об этом. Однако прослушивание уже началось, а Сун Сюэянь так и не появился. Он заслуживает того, чтобы быть исполнителем главной мужской роли, которую заранее забронировали для него. К нему действительно относятся иначе, чем к другим.

- Но разве он не поссорился с «Хуаинь»?

- Если быть точным, он поссорился со своим «золотым мастером». В его первом сериале он сыграл второстепенную роль, уступающую только главной мужской роли. Он простой любитель, никогда не обучающийся профессионально. Если бы у него не было «золотого мастера», то как его карьера могла бы идти так гладко с самого начала? Его поклонники говорят – что он холодная и недосягаемая луна, но разве в это действительно можно поверить? Если у него никогда не было «золотого мастера», то почему так много людей утруждают себя тем, чтобы лебезить перед ним?

Фу Яньле наклонился к зеркалу и поправил прядь волос, которая упала на край века.

- Его «золотой мастер» так сильно помогает ему, неужели он на самом деле осмелился поссориться с ним?

- Может быть, он просто хочет получить больше денег! У него хорошая жизнь, и ему повезло родиться с красивой внешностью. Даже если он поссорится с одним «золотым мастером», то с легкостью сможет найти другого. Иначе, как бы его допустили на прослушивание в этот сериал?

- Однако он действительно хорошо выглядит, и у него неплохая репутация в кругу. К тому же, у него высокий уровень популярности, и мало кто может сравниться с ним. Тех, кто сейчас может соревноваться с ними, не так много.

- Это еще больше доказывает, что ситуация с ним определенно не является чистой. Раз фанаты могут посчитать, что он неплох, то разве это не может сделать «золотой мастер»? И это касается не только Сун Сюэяня, но и того человека, который был популярен в последнее время, кажется, его имя Фу Няньле.

- Это Фу Яньле, кажется, он тот, кто пытается прославиться за счет Линь Цинтуна.

Это действительно катастрофа.

Фу Яньле протянул руку, чтобы собрать волосы в пучок, а затем снова распустил их.

- Да, какая у него вообще может быть номинальная стоимость? Грубо говоря, разве он не просто маленькая интернет-знаменитость? У него нет ничего, кроме его внешности. Если бы не сила его «золотого мастера», то как он мог бы попасть на национальное реалити-шоу вроде «Звездный путь»? Теперь, когда его популярность взлетела до небес, ему остается только хорошо служить своему «золотому мастеру», и в будущем ему не нужно будет беспокоиться о ресурсах.

- Да, иногда внешность является решающим моментом.

- Некоторым людям достаточно потрудиться только одну ночь, и это бывает полезнее, чем наши десятилетия напряженного труда. К тому же, «золотой мастер» может быть и не таким отвратительным, и с ним будет вполне комфортно спать. Тогда можно сказать, что это убийство двух зайцев одним выстрелом.

- О, как здорово, - Фу Яньле положил расческу обратно и уставился на того человека, который болтал больше всего ерунды:

- Ты, длинноязычное чудовище, действительно съел слишком много гнилых лимонов, из-за чего, у тебя, по видимому, скисли мозги? Твоя речь просто отвратительно воняет.

Ревнивое «длинноязычное чудовище» нахмурилось:

- Кто ты? Разве этично подслушивать беседу других людей?

Фу Яньле развел руки:

- Я стоял здесь с самого начала, ты должен винить себя за свою слепоту.

- Ты!!!

- Ты слепой, глухой и умственно отсталый человек! Ты просто больной. Ты на самом деле считаешь, что фанаты выбрали тебя как одного из 10 лучших людей в мире? – Фу Яньле сделал паузу и продолжил говорить очень искренним тоном. – Однако я предлагаю тебе воспользоваться своей молодостью, чтобы поймать «золотого мастера». Ты сможешь не только почувствовать себя комфортно всю ночь напролет, но и заработать немного денег на лечение своей болезни. Это убьет двух зайцев одним выстрелом.

Эти слова действительно звучали очень знакомо.

«Длинноязычный монстр» выругался:

- Эй, кто ты такой? Мы говорили о Сун Сюэяне, какое это имеет отношение к тебе?

- Ты уже забыл о том, что говорил меньше, чем минуту назад? У тебя в молодости уже началась деменция? – Фу Яньле прислонился к раковине, кончиками пальцев поправляя свою шерстяную шапку. – Разве сейчас ты говорил только о Сун Сюэяне?

«Длинноязычный монстр» уже собирался было заговорить, когда человек, стоящий рядом с ним, внезапно взволновался и оттащил своего друга назад, начав шептать:

- Эта прическа и брови… он немного похож на Фу Яньле?!

Зачем Фу Яньле пришел сюда?

Хотя в глубине души оба этих человека думали именно так, «длинноязычный монстр» лишь развернулся, желая уйти:

- Забудь об этом, я не собираюсь утруждать себя заботой о тебе!

- Стоп, разве я тебя отпускал? – Фу Яньле снял маску. Его взгляд в этот момент был очень злым. – Из-за того, что ты психически болен и уродлив, ты думаешь, что можешь занимать высокое моральное положение? Ты думаешь, что те, кто хорош собой, автоматически оскорбляют тебя? Или что они украли всю твою красоту, из-за чего ты так уродливо выглядишь?

Лицо «длинноязычного монстра» покраснело, когда он услышал эти слова:

- Ты…

- Что я? Ты что, стоял на коленях перед кроватью, когда я там был с «золотым мастером»? Твои слова очень циничны, но тон завистлив. Ты что, хочешь испытать нечто подобное? И хочешь, чтобы я познакомил тебя с кем-то? Однако…

Фу Яньле нахмурился и с сожалением вздохнул:

- С такой внешностью, как у тебя, какой «золотой мастер» согласится на такую ужасную сделку?

Лицо «длинноязычного монстра» аж посинело:

- Ты…

- Твое выражение лица застывшее, как гроб. Каким актером ты вообще можешь быть? Не говоря уже о десяти годах, даже если ты будешь усердно работать всю жизнь, ты не будешь так хорош, как палец ноги Сун Сюэяня.

Фу Яньле поднял руку, поправляя шапку.

- Всегда есть люди, которые выглядят лучше тебя и обладают большей силой, чем ты. Тебе остается только положить себя в блендер и выжать из себя лимонный сок. Разве ты не думаешь, что для тебя было бы лучше учиться, а не пытаться делать ревнивые домыслы?

«Длинноязычный монстр» сделал шаг назад, протянул руку, а затем опустил ее:

- Ты…

- Кто ты такой? Не нужно откладывать в сторону свои преимущества. Ты больше подходишь на роль вареной куриной лапки, чем актера в сериале. Если ты испортишься, то тебя можно будет просто выбросить в мусорное ведро, - Фу Яньле повернулся и безучастно посмотрел на себя в зеркало. – Убирайся!

- Ты…, - «длинноязычный монстр» хотел было что-то сказать, однако его спутник поспешно вытащил его из ванной комнаты.

Черт, рот Фу Яньле и правда такой же ужасающий, как гласят легенды.

Это было невероятно ужасно, с какой стороны ни посмотри!

После того, как эти двое ушли, дверь туалетной кабинки открылась. Фу Яньле посмотрел на мужчину, идущему к нему. Его глаза не отрывались от лица этого человека до тех пор, пока тот не встал рядом с ним.

Мужчина протянул руки и опустил их под струю воды. У него были тонкие запястья, тонкие пальцы и светлая кожа. Этот мужчина был очень хорош собой. Фу Яньле заметил, что на левом запястье у него висела нитка нефритовых бус. Текстура нефрита была нежной и приятной, так что можно было сказать, что камень, используемый для их создания, был редким и превосходным.

Мужчина убрал руки и достал бумажное полотенце, чтобы вытереть их. Его движения были медленными. Очевидно, что это были вполне обыденные действия, однако по какой-то причине они были очень приятны для глаз. Фу Яньле отвел глаза и выбросил бумажное полотенце, которое до сих пор держал в руке, в мусорное ведро.

- Приятно познакомиться с тобой, - мужчина протянул руку, и Фу Яньле заметил сапфировые запонки, закрепленные на манжетах его белой рубашки. Как и его глаза и голос, камень выглядел спокойным и холодным.

- Меня зовут Сун Сюэянь.

Фу Яньле слегка приподнял брови и пожал ему руку:

- Здравствуй, я Фу Яньле.

- Спасибо, что заступился за меня, - Су Сюэянь убрал руку и посмотрел на Фу Яньле, а затем слегка улыбнулся. – Ты хорошо выглядишь. Тебе очень идут розы.

Видя недоумение Фу Яньле, Сун Сюэянь объяснил:

- Вы с Сяо Анем проводили прямой эфир. Мне посчастливилось его увидеть.

- О, благодарю, - Фу Яньле в ответ искренне похвалил его. – «Ясная холодная луна» … ты достоин этого прозвища.

Сун Сюэянь усмехнулся, услышав эти слова. Его губы имели светло-красный цвет, а когда он улыбался, уголки его рта слегка приподнимались. Только сейчас Фу Яньле понял, что на правой стороне его нижней губы была маленькая красная родинка. Просто эта улыбка была очень поверхностный, потому что в глазах Сун Сюэяня не было и намека на нее.

- Пожалуйста, прости меня за вольность, но ты действительно соответствуешь моей эстетической точке зрения. К тому же, у тебя прямой и милый характер. Ты не возражаешь, если я задам вопрос? – задумчиво спросил Сун Сюэянь.

Фу Яньле интуитивно почувствовал, что этот вопрос будет весьма необычным:

- Хорошо…

Сун Сюэянь сделал шаг вперед и сказал:

- У меня есть шанс вырастить твою маленькую розу?

http://bllate.org/book/14581/1293143