Готовый перевод My bodyguard has assets worth more than 100 million / У моего телохранителя есть активы на более чем 100 миллионов: Глава 40 (1)

Студент Цзян сейчас был сосредоточен на учебе и не понимал, что что-то не так. Он открыл книгу, начав задавать вопросы.

Крайние сроки всегда заставляют человека активизировать свои силы. Поскольку экзамен должен был состояться завтра, Цзян Но сегодня был настолько поглощен учебой, что совершенно не обращал внимания на свое окружение.

Так что он не заметил, как студент Гу, сидящий рядом с ним, не отрывал взгляда от его лица. Он даже не заметил, что в дверях стояли две девушки, смотрящие на него через стекло, а в учебной комнате был студент мужского пола, который часто оглядывался.

Цзян Но прочитал всю книгу от начала и до конца. Он понял, что был в состоянии вспомнить все основные моменты. Что же касается более сложных дополнительных вопросов, то ему не было необходимости сосредотачиваться на них. В конце концов, его цель – просто пройти экзамен.

Господин Цзян прожил две жизни и за это время узнал кое-что. Если он слишком хорошо сдаст экзамены, то у него появится возможность выиграть стипендию. Люди определенно будут ревновать, особенно узнав, что он пропускает занятия каждый день. Может подняться большой шум, и этот факт обязательно будет вытащен на свет. Он действительно не хотел тратить свою энергию на то, чтобы удалить этот вопрос.

- Итак, давай закончим, - Цзян Но закончил решать последнее задание и потянулся. – Уже двенадцать часов, неудивительно, что я так голоден. Ты хочешь поесть?

Гу Цзянго встал и сказал:

- Пойдем поедим.

Все аудитории Университета Яньлина были открыты для студентов в течение дня. Расписание занятий в них вывешивалось на двери. Пока не было занятий, эти аудитории можно было использовать как учебные комнаты. Так совпало, что в этой аудитории проводилось только одно или два занятия утром, и три или четыре занятия во второй половине дня. Так что не было необходимости собирать свои сумки, и можно было спокойно оставить учебники на столе.

Атмосфера кампуса очень сильно отличалось от той, что царила снаружи. Казалось, все здесь было наполнено жизненной силой молодости и повсюду веяло сладостью любви. Девушки с фруктами и сумками в руках собирались в группы, что-то обсуждая, и повсюду можно было увидеть парочки, держащиеся за руки. Парни обычно бегали по баскетбольной площадке.

Гу Цзянго внезапно спросил:

- Ты хочешь мороженое?

Цзян Но, погрузившийся в свои мысли, согласно ответил.

Затем они выбрали два милых мороженых в морозилке перед газетным киоском. В это время еще не было десятков видов мороженых с возмутительными вкусами. Они выбрали высококлассные бренды, а затем , идя под полуденным теплым солнцем, медленно отправились в столовую.

Казалось, что когда Цзян Но возвращался в кампус, его «аллергия на дешевую пищу» немедленно исчезала. Как и все обычные студенты, эти двое взяли бесплатный суп и еду за несколько юаней. После того, чтобы они поели, они встали в очередь со своими тарелками, чтобы поставить их на стол для переработки отходов. Затем они медленно вышли из столовой.

Казалось, что хотя времени до экзамена было не так уж и много, сейчас оно тянулось очень медленно, так что они могли спокойно идти, не беспокоясь о призрачном будущем.

Спустя долгое время Цзян Но, влюбившийся в жизнь, связанную с возвращением в кампус, не смог удержаться от глубокого вздоха:

- Если бы у меня действительно не было работы, то было бы здорово беззаботно ходить в университет.

Очень жаль, что в компании есть так много дел, с которыми ему нужно разобраться. В конце концов, бесчисленные сотрудники, работающие на семью Цзян, ждали зарплат, чтобы жить. Исключая старого отца, который был прикован к постели и даже не просыпался, в семье Цзян оставался только его младший брат, который все еще был очень невежественным. Цзян Но никуда не мог сбежать, и ему только и оставалось, что взять на себя это бремя. У него просто не было иного выбора.

Гу Цзянго, казалось, хотел утешить его, однако он также прекрасно понимал, что молодой господин Цзян на самом деле не может просто спокойно учиться в университете. После долгого молчания он, наконец, сказал всего одну фразу:

- Если ты устал, то я могу подставить тебе свое плечо.

Цзян Но:

- Ни в коем случае.

Гу Цзянго внезапно сказал:

- Я не смеюсь над твоей слабостью. Каким бы сильным ты ни был, всегда найдется момент, когда ты устаешь…

- Нет, - прервал его Цзян Но. – Твои плечи довольно высоковаты, так что будет неудобно.

Затем он увидел, как молодой господин Цзян ударился головой о его грудь.

Гу Цзянго: !!!

Цзян Но прижал свою голову к груди Гу Цзянго, приняв позу, которая вообще не выглядела двусмысленной. Это было больше похоже на то, что он просто относился к Гу Цзянго как к стене, к которой можно прислониться. Однако сердцебиение этой «стены» было очень громким и шумным, да и ее температура продолжала расти.

Это… это было немного мило.

Гу Цзянго посмотрел вниз на Цзян Но, и нерешительно протянул руку, как будто размышляя о том, чтобы прикоснуться к его волосам.

Однако в тот момент, пока Гу Цзянго колебался, молодой господин Цзян уже покинул его объятия.

- Итак, прогулка закончена, нужно вернуться и продолжить учиться! – Цзян Но, казалось, получил заряд энергии. – Я чувствую, что точно сдам завтрашний экзамен!

- Ну хорошо, - ответил Гу Цзянго.

Когда они вернулись в учебную комнату, то обнаружили на столе две бутылки кока-колы.

Цзян Но: ???

Цзян Но:

- Разве это неправильный стол?

У Гу Цзянго был острый взгляд. Он достал листок бумаги из-под бутылки кока-колы. На нем было аккуратно написано: «Одноклассник, я все утро уделял тебе внимание. Ты так серьезно учишься. Может, добавишь меня в друзья? Давай в будущем вместе заниматься самообучением. Мой номер телефона 158ххххх».

Цзян Но: …

Ну, это был аналог любовного письма, вот только кому именно оно было написано?

Зубы студента Гу проскрежетали:

- Ты хочешь добавить его?

Конечно, он не хотел этого делать, так что Цзян Но сразу же покачал головой.

Выражение лица Гу Цзянго тут же смягчилось:

- Тогда тебе не следует брать кока-колу, давай вернем ее.

Цзян Но:

- Но как мы можем вернуть ее? Позвонить по этому номеру?

Ему постоянно казалось, что это не лучшая мысль. Однако затем он увидел, как Гу Цзянго взял две бутылки кока-колы своей большой рукой, обогнул стол, направившись прямо к заднему ряду. Он поставил обе бутылки газировки на пустой стол, а затем быстрым шагом вернулся.

Цзян Но:

- Откуда ты знаешь, кто их принес?

Гу Цзянго тут же подумал про себя: Этот парень пялился на тебя все утро так, что его глаза чуть не выпали. Конечно, я знаю, какой именно идиот дал эти две бутылки кока-колы.

Однако слова, которые он сказал своему молодому господину, были весьма цивилизованными.

- Я догадался, и мне кажется, что я был прав. Кстати, на чем мы остановились?

Цзян Но: !

Да, он должен был учиться! Независимо от того, кто дал ему кока-колу, это не отменяло того факта, что завтра будет экзамен!

Он продолжил отвечать на вопросы. Чем больше он отвечал, тем легче становилось. На самом деле, у Цзян Но действительно был хороший фундамент. С детства его обучал один известный учитель, и он участвовал в различных конкурсах и ездил в научные летние лагеря. Его знания были довольно основательные, да и научное мышление было не самым плохим. Так что после нескольких дней обучения и ласкового руководства со стороны Гу Цзянго он вспомнил практически все университетские знания на эту тему, которые он получил в своей прошлой жизни.

И вот вам правда жизни: чем больше вы знаете, как отвечать на вопросы, тем больше это дело вызывает привыкание.

http://bllate.org/book/14580/1292722