Готовый перевод My bodyguard has assets worth more than 100 million / У моего телохранителя есть активы на более чем 100 миллионов: Глава 36 (1)

Цзян Но: …

По какой-то причине чувство вины, которое он испытывал, начало становиться все сильнее. Наконец, оно стало настолько сильным, что господин Цзян выпалил:

- Мисс Цзинь, я обещаю тебе инвестиции, однако сегодня уже поздно говорить об этом. Лао Лю, отвези мисс Цзинь домой!

Сказав это он, не дожидаясь ответа водителя, открыл дверь и вышел из машины.

Цзян Но, притворившись спокойным, улыбнулся Гу Цзянго:

- Почему ты ждешь здесь? Разве уже не холодно.

Весна и осень в Яньлине настолько короткие, что о них можно просто забыть. Практически сразу же после наступления октября температура на улице быстро превращается из летней в зимнюю, и особенно это заметно утром и вечером.

Светильник у входа на виллу мог осветить только лужайку, но не высокого телохранителя. Лицо Гу Цзянго было скрыто в темноте, из-за чего его выражение невозможно было отчетливо разглядеть.

Цзян Но продолжал настаивать:

- Пойдем внутрь.

Гу Цзянго даже не пошевелился.

Так совпало, что в этот момент дверца «Бентли» внезапно открылась. Цзинь Ся поспешно вышла из машины, и, придерживая свою юбку, подбежала к нему:

- Господин Цзян! Я так и знала, что ты поддержишь меня!

Цзян Но: …

Цзинь Ся, казалось, то ли не заметила Гу Цзянго, то ли ей было все равно на его присутствие, и лишь продолжила говорить взволнованным тоном:

- Эй, Сяо Но! Ты отличаешься от моего отца, который постоянно говорит, что мне нужно лишь развлекаться и не думать о бизнесе. Он не хочет, чтобы я ему помогала, и настаивает на том, чтобы я нашла ему зятя, который смог бы унаследовать семейный бизнес. Я хочу заняться своим делом, чтобы показать ему, что я тоже могу быть успешной!

- Президент Цзинь тоже действует для твоего же блага, - поспешно перебил ее Цзян Но. – Однако уже слишком поздно, и девушке небезопасно в такое время находиться на улице. Пусть водитель сначала отвезет тебя домой.

Цзинь Ся, наконец, смогла подавить волнение, вызванное тем, что ее бизнес-идея получила одобрение. Она также поняла намек Цзян Но, и сказала немного смущенно:

- Тогда, тогда я не буду тебя беспокоить.

Цзян Но тихонько вздохнул с облегчением. Однако Гу Цзянго, который до этого прятался в темноте, не произнося ни слова, внезапно открыл рот:

- Господин Цзян, еда уже готова. Разве ты не хочешь пригласить мисс Цзинь поужинать?

Цзинь Ся удивленно посмотрела на Гу Цзянго. Вероятно, из-за того, что было слишком темно, она не смогла его разглядеть хорошенько. Из-за этого она слегка наклонила голову, выглядя очень мило.

Само собой разумеется, что Гу Цзянго, ни как телохранитель, ни как помощник, не должен был помогать своему боссу удерживать гостя подобным образом. Однако он все равно это сделал. И Цзян Но даже не чувствовал, что тот переходит границы дозволенного. Напротив, он чувствовал себя все более и более виноватым, а потому ни сказал ни слова против.

В этот момент Цзинь Ся, наконец, узнала Гу Цзянго:

- Оказывается, это ты? Здесь было слишком темно, а потому я не сразу узнала тебя. Мы уже виделись на торгах за здание Цзинчуань ранее!

Светильник уникальной формы, казалось, делил внутренний дворик надвое с помощью света. Молодой господин Цзян находился в освещенной части, так что ему некуда было спрятаться. А вот Гу Цзянго был скрыт в темноте, из-за чего была видна только его высокая фигура. К тому же, он был молчалив, и в ответ на вопросы девушки лишь слегка кивнул и что-то пробормотал.

Хотя ей предложили остаться, Цзинь Ся интуитивно чувствовала, что она не нравится этому человеку. Цзинь Ся немного колебалась. Лучше было бы уйти, поскольку она не знала текущую ситуацию, или остаться?

Но, в конечном итоге, она остановилась на последнем. На нее с детства очень сильно влиял ее отец, так что она смогла воспитать в себе основные качестве бизнесмена. Они ни в коем случае не хотела упускать ни одной возможности.

Поскольку Цзян Но уже устно согласился инвестировать в ее идею, то ей лучше было бы воспользоваться этой возможностью, чтобы полностью завершить обсуждение этого вопроса.

- Тогда прошу простить меня за беспокойство, - сказала Цзинь Ся с улыбкой на лице.

Когда у госпожи Ван был очередной приступ, она имела детский темперамент, и отказывалась спускаться к столу. Сегодня вечером сиделка подала еду в ее спальню.

Цзян Но никогда еще так не скучал по бабушке Ван. В конце концов, без ее присутствия сегодня обеденный стол был унылым и даже пугающим. Даже Цзян Су, который никогда не обращал внимания на царящую атмосферу, сегодня не осмеливался много говорить. Он округлившимися глазами переводил взгляд с Гу Цзянго на Цзинь Ся, а потом смотрел на своего брата с восхищением.

Цзян Но, не выдержав этой необъяснимо странной атмосферы, слегка кашлянул и взял на себя инициативу, чтобы начать разговор:

- Мисс Цзинь, хотя я с оптимизмом смотрю на твое деловое мышление, мне все еще нужно узнать конкретную суть проекта и формальный процесс, прежде чем я смогу решить, какую именно сумму инвестировать.

Молодой господин Цзян смог восстановить свое здравомыслие в кратчайшие сроки. По сути, сейчас он убивал трех зайцев одним выстрелом. Он не только показывал, что доверяет Цзинь Ся, но и подчеркивал, что в любом случае должен следовать правилам. Если проект будет слишком плохим, то он не стал бы выбрасывать на него слишком много денег. И что еще более важно, Цзян Но хотел сказать всем присутствующим здесь людям о том, что он и Цзинь Ся говорили только о бизнесе!

Сказав это, он подсознательно посмотрел на Гу Цзянго.

Однако Гу Цзянго, казалось, был сильно заинтересован в тарелке свекольного супа, стоящего перед ним. Он опустил глаза, продолжая помешивать суп. Он даже не смотрел на Цзян Но, так что было непонятно, слышал ли он его.

Цзян Но, испытывая горечь, зачерпнул ложку супа.

- Определенно, - Цзинь Ся почувствовала себя еще более счастливой, когда услышала эти слова. Она налила себе бокал красного вина. – Господин Цзян, я приветствую тебя! Сделаю зрелое предложение и обязательно отплачу тебе за эти инвестиции!

Цзян Но даже не мог представить, что эти инвестиции, который он небрежно пообещал ей, думая о том, что существует большая вероятность того, что он просто потеряет деньги, на самом деле принесут ему весьма щедрые выгоды в будущем.

За ужином Цзян Но и Цзинь Ся продолжили говорить о делах. Впрочем, Цзинь Ся не стала задерживаться надолго. Получив утвердительный ответ от Цзян Но, она ушла сразу же после еды.

Как хозяин, молодой господин Цзян, естественно, должен был соблюдать этикет. Когда он вернулся, проводив девушку, он обнаружил, что стол был пуст. Он спросил Цзян Су:

- А где Гу Цзянго?

Цзян Су указал наверх:

- Он пошел спать.

Старинные настенные часы, висевшие в гостиной, показывали, что было только девять часов. Цзян Но насторожился:

- Он так рано лег спать?

Цзян Но подозрительно посмотрел на него, а затем поднял большой палец вверх:

- Брат, какую игру ты сегодня затеял? Столкновение поклонников? Это действительно потрясающе!

Цзян Но совершенно не мог понять мысли молодого поколения:

- О чем ты говоришь?

Цзян Су:

- Это значит, что ты…

Он хотел сказать, что его брат думает о том, чтобы сразу очаровать двух человек, но он прекрасно понимал, что если он скажет нечто подобное, то у него не будет карманных денег как минимум в течение месяца. В конце концов, сейчас он убежал из дома, так что Ло Мейцинь не давала ему карманных денег. На самом деле, если бы он знал лучше о нынешнем положении своей матери, то он смог бы понять, что происходит, более ясно. Дело было не в том, что Ло Мейцинь не хочет давать ему карманных денег, а в том, что у нее просто действительно их нет.

Как бы то ни было, Цзян Су проглотил слова, которые чуть не сказал, обратно, и сменил тему:

- Брат Гу, возможно, слишком много выпил, и поэтому ему захотелось спать.

Поскольку у них были гости, тетя Мей, как обычно, открыла бутылку красного вина. Оно было из тех, какими можно было угостить обычных друзей, да и было его не так много.

Однако Гу Цзянго слишком много выпил? Сколько именно? Цзян Но знал, что Гу Цзянго мог не опьянеть от большого количества алкоголя.

На самом деле, если подумать, то кажется, Гу Цзянго на самом деле пил один бокал вина за другим, даже не разговаривая с Цзинь Ся.

- Ясно, - Цзян Но по необъяснимой причине почувствовал себя немного неуютно. – Я тоже собираюсь пойти спать.

Вернувшись в свою спальню, Цзян Но не стал включать свет, а сразу же направился в ванную комнату.

http://bllate.org/book/14580/1292714