Готовый перевод My bodyguard has assets worth more than 100 million / У моего телохранителя есть активы на более чем 100 миллионов: Глава 28 (1)

Как доказывали факты, этот подаренный набор лабораторного оборудования стоил пожертвованных денег. Когда они вдвоем вошли в здание общежития для иностранных студентов, там их уже ждала комендантша, отвечающая за него. Она с энтузиазмом повела их выбирать общежитие, показывая комнаты одну за другой.

Однако условия в общежитии для иностранных студентов были не такими, как ожидал Цзян Но. Старший молодой господин часто хмурился, и выражение его лица постепенно становилось все более недовольным.

Только после того, как они осмотрели большую часть этажа, а горло комендантши пересохло из-за разговоров, Цзян Но неохотно сказал:

- Тогда давай выберем две комнаты.

Гу Цзянго: !

Комендантша: ?

Женщина смущенным тоном сказала:

- Эм, студент Цзян, ректор сказал мне, что вам понадобится только одна комната, я не могу самостоятельно принять решение предоставить вам две.

- Не беспокойтесь об этом…

Однако прежде чем Цзян Но закончил говорить, Гу Цзянго потянул его за рукав. Цзян Но недоумевающе посмотрел на него.

Гу Цзянго отвел его слегка в сторону и прошептал:

- Молодой господин, давайте не будем смущать тетушку.

- Я не хотел поставить ее в неловкое положение, - растерянно сказал Цзян Но. – Я просто еще раз поговорю с ректором университета. Это общежитие слишком маленькое, оно отличается от того, что я думал.

В прошлой жизни Цзян Но выбрал комнату в общежитии для преподавателей и персонала. Это был номер с двумя спальнями и одной гостиной, с окнами, выходящими на север и юг. Там был балкон и даже маленькая кухня.

Жаль, что это общежитие было довольно старым. А в старых зданиях всегда есть проблемы с канализацией и тараканами. Молодой господин Цзян был так напуган, что через несколько дней переехал в квартиру, находящуюся рядом с университетом.

На этот раз он глубокомысленно выбрал общежитие для иностранных студентов. Просто он не ожидал, что комнаты здесь будут такими маленькими. Хотя здесь также имелись гостиная, кухня и ванная комната, спальня была только одна! Конечно, в ней было две кровати, как в стандартном номере отеля, однако ему было трудно представить себе, как он будет делить спальню с кем-то другим. В конце концов, комната была такой маленькой, что даже если бы он жил в ней один, она казалась бы ему очень тесной.

Гу Цзянго сказал:

- Она не маленькая, размер вполне нормальный.

Цзян Но:

- Но посмотри на эти две кровати, неудобно же, что они находятся так близко.

Гу Цзянго:

- Да какая разница? В конце концов, мы ведь будет жить здесь только во время экзаменов, верно? Если мы будем жить вместе, мне будет удобно будить тебя. К тому же, у изголовья кровати также есть небольшой письменный стол. Его будет очень удобно использовать для совместного обучения вечером.

Цзян Но: …

- Я заранее кое-что узнал об университете. Все старшекурсники сказали, что как только наступает экзаменационная сессия, комнаты для вечерних занятий становятся переполненными. Занять место очень нелегко, не говоря уже о том, что там много комаров. А зимой там очень холодно, поскольку комнаты слишком большие, чтобы их можно было нормально отапливать. Не говоря уже о том, что если мы будем заниматься в комнатах поодиночке, то будет легко отвлечься и расслабиться, что весьма неэффективно.

Цзян Но был потрясен:

- Это имеет смысл…

В любом случае, он будет жить здесь всего несколько дней в семестре. В конце концов, у него слишком много работы в компании, так что у него определенно не будет времени ходить на занятия. Так что его оценки будут зависеть от того, как он сдаст экзамены. Вполне возможно, что у него во время сессии вообще не будет времени на сон, так что не имеет значения, тесная спальня или нет.

- Тогда так и решим, -Гу Цзянго повернул голову и сказал комендантше. – Тетя, мы возьмем только одну комнату!

Женщина счастливо улыбнулась:

- Это очень хорошо!

Цзян Но: …

Ну, пусть будет так.

В конце концов, они выбрали подходящее им общежитие. Оно располагалось в месте, где их было бы нелегко потревожить звуками, раздававшимися снаружи. Что им больше всего требовалось для обучения, так это тихая обстановка.

После того, как они выбрали комнату, Гу Цзянго пошел за их багажом.

Поскольку машина не могла проехать прямо к общежитию, требовалось совершить небольшую прогулку. Однако раньше Гу Цзянго переносил сотни килограммов кирпичей, так что пара сумок с предметами первой необходимости были для него сущим пустяком.

Как будто боясь, что Цзян Но пожалеет о своем решении, Гу Цзянго действовал очень быстро. Менее чем за полчаса он заполнил гостиную нового общежития вещами, и заодно принес молодому господину Цзяну бутылку воды «Эвиан» комнатной температуры.

Натуральная минеральная вода не содержала никаких искусственных ароматизаторов и дешевых красителей, и в ней также не было льда. Гу Цзянго ловко отвинтил крышку, а когда передавал бутылку Цзян Но, якобы непреднамеренно упомянул:

- У тебя нежный желудок, так что даже летом тебе лучше пить воду комнатной температуры, иначе может легко возникнуть расстройство желудка.

- Хорошо, - Цзян Но согласно кивнул, сделал маленький глоток, а затем удовлетворенно прищурился.

В конце концов, его телохранитель лучше всех понимал, что ему лучше пить.

Гу Цзянго заметил микровыражения, появляющиеся на лице его молодого господина. Когда Цзян Но прищурил глаза, его длинные ресницы коснулись кожи. Сейчас он напоминал изысканную и дорогую фарфоровую куклу, к которой так и хотелось прикоснуться и позаботиться о ней.

Гу Цзянго был настоящим мастером своего дела. Он начал убираться, складировать вещи и заправлять постели. Несмотря на то, что он практически не останавливался, он совершенно не уставал. Кажется, у него в теле была просто неиссякаемая энергия. После того, как он все закончил, он даже спросил:

- Может, мне сменить занавески в спальне позже?

Цзян Но: ???

Что происходит со старшим братом Гу? Это ведь просто общежитие. А он ведет себя так, как будто украшает новый дом для свадьбы.

Гу Цзянго продолжал настаивать:

- Цвет этих занавесок слишком уродливый.

Цзян Но равнодушным тоном сказал:

- Хорошо, тогда можешь изменить их.

- Ну хорошо, - рассмеялся Гу Цзянго.

Даже несмотря на то, что Гу Цзянго работал довольно быстро, после того, как вещи были разложены в общежитии, настало время обеда.

Гу Цзянго предложил попробовать еду, которую подают в столовой Университета Яньлина.

Цзян Но довольно привередлив в питании, однако он уже много лет не ел пищу из университетской столовой. Он даже немного скучал по ней, так что согласился. Ближе всего к общежитию для иностранных студентов располагалась пятая и третья столовые.

В пятой столовой подавалась еда хорошего качества по низкой еде, в то время как в третьей столовой можно было насладиться специальными блюдами, но цены там были значительно дороже. Однако сейчас в университете было очень много народа, поскольку присутствовали также родители студентов, поэтому даже третья столовая была переполнена.

Гу Цзянго боялся, что Цзян Но просто зажмут, поэтому он продолжал закрывать его рукой, чтобы защитить. К счастью, им удалось получить свободный столик.

Красный острый цыпленок и жирная тушена свинина по-кантонски были не теми блюдами, которые Цзян Но обычно ест в большом количестве, однако в этой переполненной столовой такая еда действительно была наиболее уместной.

http://bllate.org/book/14580/1292698