Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 158

Что собирался делать Гу Чжань?

На самом деле он не задумывался над этим вопросом.

Но он не был встревожен, как Юй Ечжоу и другие.

Потому что Гу Чжань просто хотел найти место, которое подходило бы ему, место, которое приняло бы его.

Казалось, что для исполнения этого желания не нужно покидать этот мир.

Но сказать им, что он планирует стать монстром, казалось слишком шокирующим.

Пока Гу Чжань не знал, что сказать, Ян Линь глубоко вздохнула и произнесла: 

— Ты ведь точно собираешься остаться, да?

Гу Чжаньь не знал, как это объяснить, поэтому ничего не сказал.

Ян Линь продолжила: 

— Но ты уверен, что это надежное место?

Гу Чжаньь некоторое время молчал, качая головой.

Все они были персонажами, погружёнными в этот мир; откуда им было знать, надёжен этот мир или нет?

Ян Линь глубоко вздохнула, не сводя взгляда с Гу Чжаня. Казалось, этот взгляд преодолевал время и пространство, словно предвидя их неизбежную разлуку.

Она всё ещё хотела что-то сказать, но в этот момент Гу Чжанья внезапно потянули назад, и он споткнулся.

Мо Туо, стоявший у окна,  повернул к ним голову. Он по-прежнему улыбался, но в его глазах читалось предупреждение.

Слова, которые Ян Линь хотела сказать, были мгновенно проглочены обратно.

Что можно было сказать в присутствии этого монстра?

На этом разговор закончился. После этого Юй Ечжоу и остальные ушли, оставив в комнате только Гу Чжанья и Мо Tyo.

Гу Чжаньь подошёл к окну и посмотрел в ту сторону, куда смотрел Мо Туо.

Он кое-что вспомнил, но из-за подавляющей силы игрового мира, хотя его воспоминания были ясными, эмоции и чувства того времени были едва различимы.

Это было похоже на чью-то другую историю.

Как будто его жизнь в игре была по-настоящему его собственной, а игроки, поднимавшиеся и спускавшиеся по лестнице, были лишь мимолетными фигурами в его жизни.

Глядя в окно, Гу Чжаньь внезапно почувствовал тяжесть на своём плече.

Обернувшись, он увидел Мо Туо, явно расстроенного, который тяжело опирался на его плечо, почти повиснув на нем.

— Что случилось? — Гу Чжаньь потянулся, чтобы коснуться лица Мо Туо.

Мо Туо был недоволен. 

— Ты собираешься уйти?

Гу Чжань посмотрел ему в глаза и почувствовал, что в их отношениях что-то изменилось.

Через некоторое время Гу Чжаньь снова нежно погладил Мо Туо по лицу и сказал: 

— Нет.

Мо Туо не нравилось быть в гильдии, поэтому Гу Чжаньь отвёл его в комнату.

После простой трапезы Гу Чжаньь выключил свет и лег спать. В полумраке комнаты Мо Тyo прижался к Гу Чжанью, лежащему рядом с ним на кровати.

Гу Чжаньь беспомощно сказал: 

— Я только вышел из инстанса. Я очень устал и мне нужно отдохнуть. Тебе тоже нужно отдохнуть?

Мо Туо беззастенчиво ответил: 

— Я тоже помогал строить инстанс. Я устал.

— Хорошо. — Гу Чжаньь больше ничего не сказал, терпя присутствие монстра, лежащего рядом с ним.

После хорошего ночного сна Гу Чжанья разбудило системное уведомление.

В обычно спокойном голосе сегодня было немного больше волнения.

[Скоро начнётся крупномасштабный PVP-инстанс «Битва за захват базы». Все игроки приглашаются к участию.]

[Битва за захват базы станет предпоследним инстансом в этом сезоне, и награды будут выдаваться не в виде очков, а в виде «очков поселения», которые можно будет напрямую обменять на билет выхода после окончания сезона.]

[Очки поселения будут рассчитываться для отряда. Члены отряда могут делиться очками.]

[...Как только начнётся битва за захват базы, все игроки получат карту атаки/защиты. Места на карте, отмеченные жёлтым, являются точками захвата. Фракции игроков делятся на красные и синие. За исключением некоторых фиксированных игроков, остальные могут свободно выбирать свою фракцию.]

[Скоро начнётся битва... Обратный отсчёт: 3... 2... 1...]

Внезапно Гу Чжаньь широко раскрыл глаза и сел в постели.

Начинался последний инстанс?

Он огляделся, но Мо Туо, который лежал рядом с ним, исчез.

Мо Туо ушел.

Появилось личное системное сообщение, и когда Гу Чжаньь открыл его, там оказалась карта Чун Бай Чэна.

Как и говорила система, на карте было отмечено 12 баз. Одна была красной, одна синей, а остальные жёлтыми, что указывало на спорные точки.

Гу Чжаньь открыл свою личную панель, и, конечно же, там было чётко указано, что он состоит во фракции.

Казалось, что он и его товарищи, а также вся гильдия, состояли в одной фракции.

Чего он не знал, так это того, кто входил в противоборствующую фракцию.

Гу Чжаньь снова открыл карту и посмотрел на базу, занятую противоборствующей фракцией. На карте владельцем была указана «Гильдия Прилив».

Как и ожидалось.

Гу Чжаньь сразу же связался с Юй Ечжоу, и они тоже услышали трансляцию. Юй Ечжоу хотел встретиться и всё обсудить.

Примерно через десять минут они встретились, и Юй Ечжоу всё время оглядывался на Гу Чжанья.

Гу Чжаньь знал, что тот кого-то ищет, поэтому заговорил первым.

—  Он ушёл.

— Он ушёл? — Юй Ечжоу, казалось, почувствовал облегчение.

Гу Чжаньь не считал, что уход Мо Туо это хорошо, но это не имело значения. Они не могли рассчитывать на силу Мо Туо, чтобы получить очки поселения.

— Вы видели подробную информацию о красной фракции? — спросил Гу Чжаньь.

Юй Ечжоу кивнул с серьезным выражением лица.

Гу Чжаньь сказал: 

— Похоже, сейчас мы не на нашей базе.

— Хм? — Они только что получили информацию несколько минут назад. и Юй Ечжоу не обратил внимания на эту деталь. Он снова открыл карту и сказал: — Наша база... находится на складе, который мы раньше занимали?

Ян Линь тоже указала на карту. 

— Похоже, все базы это склады.

— Битва в режиме атаки/защиты должна иметь ограничение по времени. Судя по этому, ограничение по времени, скорее всего, связано со скоростью расходования запасов на складе. — Сан Юэ быстро управляла своим устройством. Она расспрашивала членов гильдии, находящихся на базе, чтобы оценить, на какое время хватит запасов.

Вскоре она подняла глаза и сказала: 

— Около десяти дней.

Юй Ечжоу нахмурился. 

— Десять дней... Это долго.

Действительно, десять дней это долгий срок. За это время многое может произойти. Гильдия Прилив точно не сдастся без боя и может даже освободить тех, кто уже превратился в монстров и был изгнан из инстансов.

Ян Линь обеспокоенно спросила: 

— В режиме PVP... можно ли убивать друг друга?

*..." Все замолчали.

В режиме PVP, конечно... убивать друг друга было разрешено. Иначе какой смысл в PVP?

Хотя они уже знали, что есть два возможных исхода после смерти в игре: можно превратиться в монстра и остаться в игре навсегда, а можно лишиться права на продолжение и потерять воспоминания, что приведет к исключению из игры.

Для некоторых исключение из игры ничем не отличается от смерти.

Например, момент смерти, застывший во времени для Юй Ечжоу.

Осознав это, Юй Ечжоу горько улыбнулся. 

— Теперь я чувствую, что превращение в монстра, возможно, не так уж плохо.

— Нет, — Сан Юэ презрительно нахмурилась. — Большинство монстров действительно уродливы.

Юй Ечжоу тут же криво улыбнулся. 

— Твой взгляд всегда такой уникальный.

Сан Юэ сказала: 

— Именно так. Прилив изучает эти тёмные искусства, потому что они не были довольны теми монстрами, в которых превратились. Если бы они могли превращаться во что-то могущественное, сохранять свой первоначальный облик и свободно передвигаться, зачем бы им проходить через всё это...

Говоря это, Сан Юэ посмотрела на Гу Чжанья.

Некоторые люди хотят его, но не могут получить, в то время как у других уже было все.

Некоторые могут даже ненадолго сохранять личность как монстра, так и игрока

Это действительно тот случай, когда «жизнь несправедлива».

Сан Юэ тихо пробормотала: 

— Должно быть, они ненавидят тебя до глубины души.

Гу Чжанью было всё равно. 

— Пусть ненавидят, — безразлично сказал он.

Затем он спросил Юй Ечжоу: 

— Какие у тебя сейчас планы?

Юй Ечжоу на мгновение задумался и ответил: 

— Нам нужно связаться с другими и попытаться привлечь в наш лагерь больше людей.

Сан Юэ спросила: 

— Есть ли ещё люди, которые хотят присоединиться к лагерю Прилива?

Юй Ечжоу сказал:

— Когда люди сталкиваются с опасностью, они готовы на всё.

Они решили разделиться. Ян Линь взяла с собой людей, чтобы охранять уже захваченные точки с ресурсами, а Юй Ечжоу остался в гильдии, чтобы связаться с другими.

Сан Юэ и Сюй Юй последовали за Ян Линь, а Гу Чжаньь на мгновение задумался и решил остаться в гильдии.

— Спасибо, брат. — В такой момент Гу Чжаньь всё ещё был рядом с ними, и Юй Ечжоу был очень тронут.

После того, как Ян Линь ушла со своей группой, Юй Ечжоу похлопал Гу Чжанья по плечу и улыбнулся.

— Единственное, о чём я не жалею, что пришёл сюда, это разговор с тобой в тот день в баре.

Гу Чжаньь ничего не сказал, но похлопал Юй Ечжоу по плечу в ответ.

Вскоре после этого Юй Ечжоу отправил сообщения лидерам других гильдий, приглашая их обсудить предстоящие наступательные и оборонительные сражения.

Появилось несколько человек, в том числе представители трёх крупных гильдий и нескольких небольших, которые просто пытались извлечь выгоду из сложившейся ситуации.

В игре есть около дюжины гильдий, не слишком много и не слишком мало.

Во время собрания Гу Чжаньь не участвовал в нём, а вместо этого ходил по гильдии. Казалось, что все были напряжены из-за объявления системы о сражениях. Когда он проходил мимо членов гильдии, они выглядели серьёзными и быстро шли по своим делам.

Некоторые даже остановились, чтобы обеспокоенно спросить Гу Чжанья: 

— Что мы будем делать теперь? Будем ли мы действительно сражаться?

Гу Чжаньь заметил, что эти опытные игроки в инстансах, которые так спокойно держались перед монстрами, казались необычайно нервными, когда дело доходило до РѵP.

Он вспомнил вопрос, заданный давным-давно.

Если человек привыкает убивать в игре, останется ли он человеком, когда покинет инстанс?

Гу Чжаньь не пытался предсказать, что будет дальше, а просто успокоил их несколькими словами.

Люди знали, что их проблемы не имеют решения, и уходили разочарованными.

Встреча Юй Ечжоу длилась всё утро и наконец закончилась за обедом.

Два вице-лидера гильдий остались, чтобы поесть с ними, показывая, что сделка заключена.

Гу Чжаньь тоже был приглашён. Один из вице-лидеров был из «Красного облака», а другой из «Соловья».

Мужчина из «Красного облака», Сяо Су, выглядел серьёзным, это был мужчина средних лет. Вице-лидер из «Соловья» была приятной на вид женщиной в белом платье, которое казалось неуместным для игры в инстансах, с каштановыми волосами, ниспадавшими на плечи.

Она представилась просто как "Найтингейл".

Её настоящее имя явно было другим, но в таких местах никто не заботился о подлинности имён — это было просто прозвище.

— Так ты и есть легендарный Гу Чжаньь?

Когда они сели в кафетерии гильдии, Соловей с любопытством посмотрела на Гу Чжанья.

Она сказала: 

— Причина, по которой лидер нашей гильдии отправил меня, во многом связана с тобой.

Гу Чжаньь слегка приостановил свои действия и ответил: 

— Если это так, то ты можешь вернуться. Ты будешь разочарована.

Найтингейл удивлённо моргнула, а затем рассмеялась, выглядя ещё более довольной, чем прежде. 

— Ха-ха-ха, лучше увидеть это своими глазами. Не волнуйся, мы всё тщательно обсудили и остались, потому что решили, что это того стоит...

Сяо Су добавил: 

— И кроме того, если мы не присоединимся к вам, нам придётся присоединиться к синей стороне, а я не хочу объединяться с Приливом. 

— Верно, — согласилась Найтингейл.

— А что насчёт остальных? — с любопытством спросил Гу Чжаньь. — Люди, которые пришли сюда, чтобы обсудить, они уже приняли решение?

Найтингейл пожала плечами. 

— Они, вероятно, хотят оставить себе возможность выбора. Честно говоря, система сказала, что мы должны сражаться за территории, но не уточнила, когда это закончится. Пока не истечёт время, каждый может оставаться в нерешительности, верно?

— Именно, — подтвердил Сяо Су. — Если мы захватим контроль над территорией раньше, то сможем забрать ресурсы и присоединиться к любой фракции, когда всё закончится. Разве это не лучше?

Гу Чжаньь не ожидал, что они окажутся такими проницательными. Он переглянулся с Юй Ечжоу, ккоторый, похоже, предвидел это.

Кажется, что когда люди чего-то очень сильно хотят, они готовы на всё.

http://bllate.org/book/14579/1292630