Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 99

Цинь Юэ всё ещё был погружен в волшебную атмосферу локации, а Гу Чжань уже сделал шаг вперёд и шёл впереди.

Они были учениками , и у них в карманах было немного денег.

Они могли бы поехать на автобусе.

Однако на самом деле библиотека находилась в пригороде, и только на дорогу туда ушло бы два часа.

Цинь Юэ сказал: 

— К тому времени, как мы доберёмся туда, уже стемнеет. Библиотека ведь не будет закрыта, правда?

Задание, которое они изучали вместе, было в понедельник, так что не было ничего страшного в том, что они не могли взять книги сегодня.

Гу Чжань ответил: 

— Давай просто пойдём и посмотрим.

Они вдвоём сели в автобус и, доехав до места назначения, поняли, что им ещё полчаса идти пешком до входа в библиотеку.

После всех этих хлопот пухлый парень был совершенно измотан. Когда они наконец добрались до библиотеки, она, как и сказал Цинь Юэ, была закрыта.

Цинь Юэ рухнул у входа в библиотеку, отказываясь сделать хоть шаг. Он сказал: 

— Я думаю, что этот инстанс просто издевается над нами. Кто строит библиотеку в таком отдалённом месте?

Вокруг не было ни одного здания, только эта одинокая белая библиотека.

— Это просто дикая местность... — пожаловался Цинь Юэ.

Гу Чжань не ответил. Воспользовавшись возможностью осмотреться, он заметил, что территория вокруг библиотеки была пустынной, с широким обзором. Там была только одна дорога та, по которой они только что пришли.

Архитектура библиотеки была величественной и минималистичной, всего в ней было три этажа. На первом этаже располагалась зона для чтения с множеством окон от пола до потолка, через которые были видны ряды книжных полок.

Как ни странно, на плотно закрытом входе не было объявления о часах работы библиотеки.

Гу Чжань обошел библиотеку, но не нашел никаких подсказок.

Когда он вернулся. Цинь Юэ все еще сидел у входа.

— Ты что-нибудь нашел? 

Гу Чжань покачал головой.

Цинь Юэ встал и сказал: 

— Давай посмотрим, можно ли как-то пробраться внутрь...

Гу Чжань ответил: 

— Во всей библиотеке только одна дверь, и она заперта. Мы не можем войти.

— А как насчет взлома замка? — Цинь Юэ настаивал.

Гу Чжань подвёл его к двери, чтобы рассмотреть поближе. Это была стеклянная дверь толщиной около пятнадцати сантиметров, достаточно прочная, чтобы быть пуленепробиваемой. Дверь была идеально герметичной, без видимого замка.

Гу Чжань сказал: 

— Это должен быть интеллектуальный замок, полностью автоматизированный.

Цинь Юэ ответил: 

—...Неужели это должно быть настолько высокотехнологичным?!

Они стояли у двери, тупо уставившись друг на друга. Через некоторое время к входу в библиотеку подошли ещё двое игроков.

Все четверо переглянулись. Гу Чжань узнал в них тех двоих, которые шли за ними и которых поймал старый охранник.

Цинь Юэ чувствовал себя немного виноватым и избегал их взглядов.

Они прошли мимо Гу Чжаня и Цинь Юэ. Увидев, что дверь библиотеки закрыта, один из них начал осматриваться, а другой остался поговорить с Гу Чжанем.

— Так ли всё было, когда вы пришли сюда?

— Да, — кивнул Гу Чжань. Это не было чем-то, что нужно было держать в секрете. Он сказал: — Мы приехали примерно на полтора часа раньше.

Человек, на руке которого были часы, посмотрел на время и сказал:

— Сейчас только 5:30. Даже сейчас библиотека не должна быть закрыта...

Вскоре его спутник вернулся, качая головой и ничего не сообщая.

Мужчина вздохнул. 

— Что происходит... Вы двое выглядите умными, давайте познакомимся? Меня зовут Ан Хэянь, а это мой друг Сюй Кэ.

Сюй Кэ посмотрел на Гу Чжаня и сказал: 

— Я тебя знаю.

Гу Чжань не удивился: после прошлой игры, многие, вероятно, запомнили его.

Цинь Юэ с любопытством наблюдал за ними, не понимая, какую важную тему они обсуждают.

Ан Хэянь сказал: 

— Давай поговорим где-нибудь в другом месте; скоро сюда точно придут ещё люди.

Они прошли в заднюю часть библиотеки и нашли несколько ступенек, чтобы присесть.

— Честно говоря, в последний раз я обратил на тебя внимание, когда ты был обречён. Я думал, что тебе конец, — начал Ан Хэянь, сев на ступеньки.

Но Сюй Кэ вмешался: 

— Он не мог умереть..

— Почему? Хотя оказалось, что ты был прав, как ты можешь быть так уверен? Ты даже не знаешь его.

Казалось, что эта тема обсуждалась между ними бесчисленное количество раз.

Хэйян начал разговор, и они стали обмениваться репликами.

Назвать это «беседой» было бы не совсем правильно; это больше походило на резкий обмен репликами.

Сюй Кэ сказал: 

— Потому что я смотрел много его прямых трансляций, и такое внезапное отключение происходит не в первый раз.

После этого он повернулся к Гу Чжаню и спросил: 

— Твой способ прохождения  должен отличаться от других, верно?

Гу Чжань сделал паузу и сказал: 

— Я не знаю, как другие это делают 

— Тьфу. — Хэянь явно был недоволен таким ответом, но, поскольку Цинь Юэ был рядом, а это был реальный инстанс, они не могли обсуждать другие детали.

Сюй Кэ внезапно сказал: 

— Хочешь узнать, как обычно проходят инстансы? Когда мы выйдем, добавь нас в друзья, и мы сможем поговорить об этом.

Гу Чжань сделал паузу и спросил: 

— У вас есть гильдия?

— А? — Тема сменилась слишком быстро, чтобы они успели отреагировать.

Хэянь спросил: 

— Гильдия? Ты хочешь вступить в неё? У нас нет... в этих играх слишком много правил, и нужно зарабатывать очки. И мы сами можем проходить инстансы; нам не нужно, чтобы кто-то нас спасал.

Гу Чжань уточнил: 

— Нет, просто мой друг создал гильдию. Если хотите пообщаться со мной, можете присоединиться к нашей гильдии.

Его не особо интересовал реальный метод прохождения последнего инстанса, но потом он подумал, что Юй Ечжоу, должно быть, с трудом набирает людей, и он мог бы помочь ему.

Ан Хэянь и Сюй Кэ переглянулись, и Ан Хэянь сказал: 

— Я думал, что у такого, как ты, предпочитающего действовать в одиночку, не будет гильдии.

Гу Чжань поднял бровь.

В этом мире возможно все.

Хотя, учитывая его характер, ему действительно было легко быть одиноким волком.

Но тот факт, что у него была гильдия, тоже был правдой.

— Хорошо, тогда давай заглянем в твою гильдию. — Ан Хэянь был умным человеком и понял, что имел в виду Гу Чжань; он с готовностью согласился.

Пока они болтали, Цинь Юэ слушал их неподалёку и выглядел весьма удивлённым.

Через мгновение он воскликнул: 

— Вы все производите довольно впечатляющее впечатление.

Только тогда Ан Хэянь вспомнил, что у Гу Чжаня был с собой новичок. Он оглянулся на него и не удержался от вопроса: 

— Почему ты взял с собой новичка?

Глаза Цинь Юз расширились от удивления: 

— Я не новичок!

Гу Чжань ответил: 

— Он помог улизнуть, чтобы прогулять урок. 

— Ах... — Ан Хэянь на мгновение замолчал, а затем усмехнулся, — Ладно, наверное, я был недальновидным; у новичков тоже есть свои сильные стороны.

Цинь Юэ запротестовал: 

— Я действительно не новичок!

Гу Чжань добавил: 

— Он довольно настойчив, и я не стал отказываться.

Ань Хэянь: "..."

Некоторое время группа бесцельно болтала. Ан Хэянь посмотрел на часы и сказал: 

— Уже почти шесть тридцать. Автобусы здесь перестают ходить в семь. Нам пора возвращаться?

Небо начинало темнеть, и больше никто не подходил.

Казалось, они были единственными, кто так спешил пропустить урок и прийти в библиотеку.

Гу Чжань встал: 

— Давайте возвращаться.

В настоящее время они были учениками, и если бы они задержались допоздна, это могло привести к непредвиденным ситуациям.

— Пойдёмте. — Остальные трое встали один за другим.

На обратном пути Цинь Юэ недоверчиво спросил: 

— Неужели так закончится наш первый день?

Хэянь прищурился и улыбнулся: 

— Что ещё ты хочешь попробовать, малыш?

Цинь Юэ: "..."

Этот человек явно не собирался вести с ним серьёзный разговор. Разочарованный, он отвернулся и спросил Гу Чжаня: 

— Брат, может, попробуем заняться чем-нибудь другим? Что, если библиотека откроется в полночь?

Гу Чжань ответил: 

— Учительница велела нам прийти за книгами на выходных. Не стоит торопиться. Мы можем прийти завтра пораньше.

После этого Гу Чжань проигнорировал его, отчего Цинь Юэ ещё больше расстроился и откинулся на спинку сиденья.

Автобус быстро подъехал к их остановке. Ан Хэянь и Сюй Кэ вышли вместе, так как их дома были рядом.

Гу Чжань и Цинь Юэ проехали еще на одну остановку, прежде чем выйти.

На перекрестке эти двое собирались расстаться и направиться домой.

Цинь Юэ казался встревоженным, оглядываясь по сторонам, как будто опасность таилась повсюду.

Он нервно спросил Гу Чжаня: 

— Брат, мы не можем просто переночевать вместе? Мы не можем остановиться в отеле? Нам правда нужно идти домой?

Гу Чжань спокойно ответил: 

— Теперь ты учишься в старшей школе. Как бы ты убедил своих родителей отпустить тебя на ночь?

Цинь Юэ: "..."

Он озабоченно почесал затылок.

Гу Чжань успокоил его:

— Не волнуйся. Пока ты остаёшься собой, ничего не случится. Инстанс не будет убивать людей без причины.

Описание основного задания было полностью посвящено школьной жизни, а не семейной.

Гу Чжань даже подумал, что инстанс, скорее всего, не создаст для них «семьи».

Может быть, когда они вернутся домой и откроют дверь, время ускорится вперед.

Многие инстансы имели перемотку времени вперед и сжимали пространство в несущественных местах.

— Ладно, тогда разделимся здесь, — Цинь Юэ наконец-то согласился с доводами Гу Чжаня и послушно пошёл вперед.

Хотя он продолжал оглядываться назад. Гу Чжань не чувствовал никакой привязанности.

Следуя своей "памяти", он вернулся к своему дому.

Он толкнул дверь и увидел, что мужчина и женщина уже дома. Они расспросили Гу Чжаня о его дне в школе и любезно отправили его делать домашнее задание. За ужином они пригласили его поесть с ними.

До утра ничего неожиданного не произошло.

Казалось, что фокус этого инстанса был не здесь.

На следующее утро в семь часов они вчетвером встретились на автобусной остановке, как и договаривались.

Гу Чжань сказал родителям, что учитель попросила его взять книги в библиотеке, и он без проблем поехал за ними; его родители не задавали лишних вопросов.

Добравшись до места назначения, он поговорил с остальными тремя, и у всех были похожие ситуации.

Цинь Юэ сказал: 

— Я едва помню, что ел вчера на ужин.

Гу Чжань ответил: 

— Это нормально.

— Это просто ускоренная перемотка неважных деталей, — объяснил Ан Хэянь. — Просто представь, что это приём повествования в фильме или телешоу.

Цинь Юэ обеспокоенно схватился за живот: 

— Значит ли это, что то, что я съел, всё ещё считается? Я же не умру от голода, потому что съел несколько порций фастфуда, верно?

Ань Хэянь никогда не задумывался над этим вопросом и расхохотался.

Этот новичок был забавным, он всегда зацикливался на том, что их больше не волновало.

Пока они болтали, подъехал автобус.

Они сели в автобус и быстро добрались до библиотеки.

Что их озадачило, так это то, что библиотека в тот день все еще была закрыта.

Хэянь не удержался и спросил: 

— Может быть, эта библиотека не работает по выходным?

Сюй Кэ ответил: 

— Это невозможно: если бы это было так, учитель не попросила бы нас прийти и взять книги на выходные.

В конце концов, все четверо решили еще немного подождать у входа.

Но они прождали до полудня, а библиотека так и не открылась.

http://bllate.org/book/14579/1292571