Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 87

Главная цель Гу Чжаня при входе в город на этот раз была проста:

Ему нужно было обнаружить источник загрязнения в пределах города.

Сначала он должен был подтвердить, что болезнь передаётся обычным путём, например, через воздух или воду.

Это помогло бы ему понять, действительно ли болезнь черных пятен является болезнью.

Что касается того факта, что они оба были разыскиваемы в городе Хассан, Гу Чжань решил замаскироваться.

Их способ маскировки был довольно простым: они надевали две большие мантии.

Переодевшись, Гарен всё ещё чувствовал себя не в своей тарелке и тихо спросил: 

— Это сработает? Нас не арестуют, как только мы войдём в город?

Гу Чжань ответил: 

— Не волнуйся.

Хотя в эту эпоху существовала магия, в ней не было развитых технологий распознавания лиц.

Плакаты "Разыскивается" были в основном нарисованы от руки.

Рисование это то, что могут оценить те, кто понимает; это довольно абстрактное занятие.

Пока они не раскрывали такие детали, как цвет волос или рост, их было трудно поймать.

Выражение лица Гарена было сложным; он чувствовал, что план Гу Чжаня был особенно ненадёжным. Однако, глядя на профиль Гу Чжаня с его высоким носом и спокойным поведением, он понял, что не может высказать свои возражения.

В конце концов, он надел мантию.

[Всё кончено, наш маленький Гарен так влюблён, что не может ясно мыслить.]

[Флирт средь бела дня?]

Когда всё было готово, они отправились в Хассан.

Деревня находилась далеко от города Хассан, поэтому они подсели в повозку с овощами и сошли у городских ворот.

Водителем оказался пожилой мужчина из деревни, который предложил их подвезти, услышав, что у них дела в городе.

Когда они прибыли, старик предупредил их: 

— В последнее время в Хассан напряжённая обстановка, так что будьте осторожны.

— Понял, дядя, — послушно кивнул Гарен.

У этого мальчика, казалось, были хорошие отношения со всеми в деревне.

Гу Чжань наблюдал за ним со стороны, думая, что он, должно быть, меньше всех хотел, чтобы в деревне распространилась болезнь чёрных пятен.

Согласно воспоминаниям Гу Чжаня, они ранее сбежали из особняка лорда.

Оглядевшись, Гарен тихо спросил Гу Чжаня: 

—  Ты заметил, что в городе стало намного меньше людей?

В памяти Гу Чжаня сохранилась только ключевая информация; он давно забыл эти незначительные детали.

Он не мог показать, что не помнит, поэтому спокойно ответил: 

— Ты думаешь, там меньше людей? Я не заметил.

— Людей определенно стало меньше! Смотри, вон тот киоск закрыт. — Гарен указал на киоск на обочине.

Но, возможно, из-за того, что с обеих сторон всё ещё работали магазины и прилавки, маленький киоск не казался неуместным, даже когда был закрыт.

Гу Чжань сказал: 

— Откуда ты знаешь, что это странно, что киоск не работает? Может, они просто ненадолго вышли.

— Этого не может быть! Это киоск бабушки Марши. Она живёт за ним и почти не ходит, поэтому редко выходит.

Гу Чжань не мог не оглянуться на него. Этот парень, похоже, много знал о городе Хассан.

Гарен огляделся и сказал: 

— Я хочу пойти проверить, дома ли бабушка Марша.

— Идем. — Гу Чжань подумал, что Гарен, должно быть, важный NPC, и его идеи были значимыми.

Киоск стоял прямо у входа в дом, и чтобы добраться до задней части, нужно было лишь немного свернуть.

На задней стене было окно. Гарен присел на корточки и дважды постучал в него, но изнутри никто не ответил.

Через окно Гу Чжань увидел, что в комнате было тусклое освещение и очень тихо, что указывало на то, что дома, скорее всего, никого не было.

Гарен не сдавался и попытался взломать замок, чтобы попасть внутрь.

Прежде чем он успел что-то сделать, Гу Чжань остановил его: 

— Не забывай, что нас всё ещё ищут. Давай не будем поднимать шум, у нас есть другие дела.

Гарен мог лишь разочарованно сдаться и со вздохом поплестись за Гу Чжанем. 

— Ладно, ты прав. Давай сначала разберемся с важными делами.

Гу Чжань достал из своего пространственного кармана белый хрустальный шар.

В нём было заклинание, с помощью которого можно было обнаружить источник болезни «чёрных пятен».

Гарен был весьма удивлён: 

— Разве ты не лекарь? Откуда у тебя столько предметов, связанных с магией?

Хотя это был волшебный мир, обычные люди не могли пользоваться магией! Только знать в больших городах и церковные священники могли владеть магией.

Магия была редкостью в повседневной жизни.

Гу Чжань ответил: 

— Раньше я жил в королевском городе, так что для меня нормально знать несколько магических заклинаний, верно?

— Понятно, — уступил Гарен.

В конце концов, он никогда не был в королевском городе и не знал, все ли там разбираются в магии.

На окраине города Хассан был ров, и все каналы в городе брали из него воду. Эти каналы соединялись с бесчисленными домами.

Если бы болезнь чёрных пятен была обычным заболеванием, она бы не могла не попасть в источник воды.

Гу Чжань сначала взял Гарена с собой, чтобы проверить различные водные каналы в городе, но они не нашли источника загрязнения.

Затем они проверили ров, но по-прежнему не нашли ничего.

Они вдвоём продолжали исследовать воздух, еду, колодцы и так далее по всему городу...

К концу дня Гарен тяжело дышал и слишком устал, чтобы продолжать.

Вечером он плюхнулся на камень у городских ворот и отказался двигаться с места.

— Мы проверили столько мест, разве этого недостаточно? Сколько ещё нам придётся бегать?

Он был весь в поту, даже когда стянул с себя мантию, скрывавшую его внешность. Он был настолько измотан, что страх перед стражниками в Хассан притупился.

Гу Чжань стоял рядом с ним и смотрел на хрустальный шар, который оставался чистым и белым на протяжении всего их путешествия. Выражение его лица стало серьёзным.

Через мгновение он убрал хрустальный шар и сказал: 

— Это указывает на то, что проблема ещё серьёзнее.

Болезнь черных пятен действительно не была обычным инфекционным заболеванием.

Его источник оставался неизвестным, продолжая распространяться среди людей.

«Прежняя версия самого себя» всегда подозревала, что это как-то связано с церковью; может быть, им придётся проникнуть в церковь?

Церковь в Хассан находилась рядом с особняком лорда, и эта территория была тщательно охраняема; простолюдины даже не имели права ходить по этим улицам.

Как они могли пройти туда?

Внезапно Гу Чжань повернулся к Гарену и спросил: 

— Есть ли способ незаметно пробраться в церковь?

Выражение лица Гарена сменилось с недоверия на ужас, и он посмотрел на Гу Чжаня как на дурака.

— Ты пытаешься быстрее нас убить? Идёшь в церковь? Ты с ума сошёл?!

Гу Чжань ничего не ответил: видя Гарена в таком состоянии, было ясно, что они пока не смогут пойти в церковь.

Он повернулся и сказал: 

— Давай пока вернемся.

Гарен: "..."

В последующие дни Гу Чжань продолжал время от времени ездить в город Хассан и обратно.

Он не нашел никаких улик, связанных с болезнью черных пятен.

Вместо этого он привлёк внимание охранников и чуть не попался, его почти отправили обратно в церковь.

После нескольких захватывающих побегов Гарен отказался снова сопровождать Гу Чжаня в город Хассан.

— У меня есть свой бизнес, о котором нужно заботиться! Я не могу целыми днями бегать за тобой.

Гарен, нахмурившись, сказал Гу Чжаню: 

— Людям, которых ты окрестил святой водой, стало намного лучше. Если они чувствуют себя лучше, разве этого недостаточно? Действительно ли необходимо искать источник болезни?

Гу Чжань ответил: 

— Святая вода лишь временно подавляет симптомы; в конце концов болезнь снова обострится.

— Но тогда мы должны исследовать, как лечить болезнь, а не откуда она взялась, — сказал Гарен, уставший после нескольких дней беготни. — В любом случае, я не могу продолжать бегать с тобой. Прости, благодетель.

Глядя на удаляющуюся фигуру Гарена, Гу Чжань не стал его останавливать.

После ухода Гарена Гу Чжань снова отправился в Хассан один.

Возможно, из-за того, что последние несколько дней он провёл в Хассан, он отчётливо ощущал перемены в городе.

Людей стало намного меньше, и прилавки вдоль улицы тоже пустели.

Пешеходы выглядели угрюмыми, многие останавливались на углах и сильно кашляли.

Весь город излучал тяжёлую ауру смерти, словно что-то шевелилось во тьме....

У Гу Чжаня внезапно возникло предчувствие.

Пройдёт совсем немного времени, и здесь вспыхнет эпидемия чёрных пятен.

Сколько людей тогда погибло бы?

В этом городе проживало по меньшей мере от десяти до двадцати тысяч человек; если бы за каждого он потерял бы по тысяче очков...

Даже если бы ему удалось выжить и покинуть этот инстанс, он немедленно стал бы странником из-за отрицательных баллов, за которым охотились стражи Чуй Бай Чэн.

Этот инстанс был поистине безжалостным.

В тот день Гу Чжань вернулся в деревню рано.

У него было дурное предчувствие, и он провел весь день, деловито работая в деревне.

Вечером он встретил Гарена, который возвращался с полей.

Гарен, казалось, чувствовал себя виноватым за то, что отказался сопровождать его; увидев Гу Чжаня, он отвёл взгляд и не собирался здороваться.

Гу Чжань окликнул его.

— Помоги мне понаблюдать, улучшилось ли положение жителей деревни.

Гарен был озадачен; он чуть не сказал, что жителям деревни стало намного лучше после крещения святой водой.

Но, подумав о том, что бабушка Мэри все еще лежит дома, он кивнул.

Затем он спросил: 

— Чем ты был занят за пределами деревни?

Гу Чжань ответил: 

— Я установил магический барьер: даже если в городе Хассан вспыхнет болезнь чёрных пятен, она не затронет жителей деревни.

Гарен открыл рот и не удержался от вопроса: 

— Ты правда думаешь, что эта болезнь с чёрными пятнами распространится?

Гу Чжань кивнул.

В этот момент выражение лица Гарена стало печальным, как будто Гу Чжань внезапно сошёл с ума.

Гу Чжань знал, что NPC это невозможно объяснить,  поэтому он просто сказал Гарену: 

— Тебе лучше вернуться и пораньше лечь спать.

— Хорошо. — Гарен помедлил, но больше ничего не сказал и ушёл.

После ухода Гарена Гу Чжань продолжил устанавливать барьер в деревне и занимался этим до поздней ночи.

На следующий день, едва рассвело, его разбудил шум снаружи. Встав с постели и распахнув окно, он увидел в деревне множество элегантно одетых незнакомцев.

В деревне проживало менее двухсот человек, и за последние несколько дней Гу Чжань познакомился со всеми.

Эти элегантно одетые люди были незнакомцами, которых он никогда раньше не видел; должно быть, они приехали из другой деревни.

Гу Чжан быстро оделся и вышел на улицу, но увидел, что Гарен бежит к нему.

Лицо мальчика было наполнено тревогой и чувством вины; он даже не заметил Гу Чжаня, стоявшего прямо перед ним, и чуть не врезался в него.

Гу Чжань быстро шагнул вперёд, чтобы остановить его, и спросил: 

— Что происходит снаружи?

Гарен поднял взгляд и, поняв, что это Гу Чжань, мгновенно покраснел: 

— Прости, я не должен был сомневаться в тебе вчера. Ты был прав: болезнь чёрных пятен действительно распространилась!

Гу Чжань нисколько не удивился.

Он поддержал Гарена, помогая ему встать, и сказал: 

— Не торопись и расскажи мне.

Гарен продолжил: 

— Все жители Хассан больны. Эти дворяне не хотят оставаться в городе и ждать смерти, поэтому они закрыли Хассан и бежали сюда... Теперь они хотят захватить нашу деревню!

Не говоря уже о том, что эти дворяне тоже были переносчиками чёрных пятен, сам факт того, что они хотели захватить деревню, был достаточно серьёзным.

 В ту эпоху пропасть между знатью и простолюдинами была подобна пропасти между небом и землёй; если знать хотела захватить деревню, жители просто не могли ей отказать.

— Где они это обсуждают? Покажите мне, — сказал Гу Чжань.

Гарен быстро ответил: 

— В доме старосты деревни! Я отведу тебя туда!

Гу Чжань последовал за Гареном, и вскоре они подошли к дому старосты.

Маленький домик старосты был самым обычным, но в тот момент его окружали люди.

У входа даже стояли вооружённые охранники, не пускавшие никого внутрь.

Жителей деревни согнали в отдаленное место, и они могли лишь беспомощно наблюдать.

Гарен подвёл Гу Чжаня ко входу, но, как и ожидалось, они тоже были заблокированы,

Гарен закричал: 

— Он дух-хранитель нашей деревни! Благодаря ему деревня в безопасности; вы же не хотите оскорбить духа-хранителя и вызвать здесь распространение чёрных пятен, не так ли?!

Услышав это, двое охранников засомневались, переглянулись и в конце концов решили пропустить их.

Войдя во двор, они увидели группу элегантно одетых женщин, стоявших вокруг. Они были в белых кружевных перчатках и держали в руках маленькие веера. Они перешёптывались между собой.

— Это место такое убогое; неужели нам действительно придётся всё время здесь оставаться?

— Просто выпроводим нынешних жильцов и внесем несколько изменений в домах.

— Фу, интересно, когда мы сможем вернуться в город. Эта ужасная сельская местность кишит насекомыми....

Когда они заметили, что Гарен ведёт Гу Чжаня, они внезапно замолчали и отошли от них.

Гарен нахмурился, явно недовольный сложившейся ситуацией.

Он подошёл к двери и постучал. Через мгновение изнутри раздался старческий голос.

— Входи.

Гарен толкнул дверь, пропуская Гу Чжаня внутрь.

Комната была низкой и тускло освещенной.

Старый деревенский староста стоял, сгорбившись, в стороне, а с другой стороны собралась группа людей, которые явно были здесь не к месту.

На их лицах было высокомерное выражение, типичное для знати, когда они посмотрели на Гу Чжаня, их подбородки слегка приподнялись, и они с презрением оглядели его.

Гарен сказал: 

— Староста, я привёл целителя Гу Чжаня...

— Целитель? — Прежде чем староста успел заговорить, мужчина, сидевший в кресле, вмешался: — Зачем вам целитель?

Гу Чжань ответил: 

— Вокруг этой деревни я установил барьер. Если вы хотите остаться здесь в безопасности и избежать опасности, вам нужно меня послушаться.

— Ты...— дворянин выпрямился и пристально посмотрел на Гу Чжаня, словно пытаясь оценить его способности.

Гу Чжань сохранял спокойствие, стоя с невозмутимым выражением лица, и его присутствие естественным образом излучало власть.

После нескольких взглядов дворянин почувствовал, что с этим человеком нелегко иметь дело.

Не желая обострять ситуацию в это критическое время, он на мгновение замолчал и сказал: 

— Как насчёт такого: вы выделите нам половину домов в деревне для проживания. Как только этот период закончится, мы уйдём и оставим вам компенсацию.

— Раз так, давайте подпишем контракт, — сказал Гу Чжань, доставая из пространственной руны чистый лист бумаги для контрактов. Такая бумага была пропитана магией; обе стороны, подписавшие контракт, должны были строго соблюдать его условия, иначе их ждал смертельный исход.

— Подписав этот договор, вы получите половину домов в деревне для проживания, и вы будете нести соответствующие расходы после решения вопроса. В течение этого времени вы не должны мешать друг другу, насмехаться над жителями деревни или оскорблять их.

Выйдя из дома старосты, Гарен посмотрел на Гу Чжаня со сложным выражением лица.

Только когда они вышли со двора, Гу Чжань остановился и спросил: 

— Что случилось? Почему ты так на меня смотришь?

Гарен вздохнул: 

— Ты действительно удивительный. Ты не только предсказал вспышку чёрных пятен, но и спас деревню. Если бы не ты... нас бы уже прогнали эти дворяне.

Гу Чжань ответил: 

— Это не предсказание; эта ситуация назревала уже давно, просто была скрыта от глаз.

Гарен неловко почесал затылок: 

— Я не умею читать и не понимаю этих сложных теорий. В любом случае, просто скажи мне, что нам делать дальше. Что бы ты ни хотел сделать, я буду тебе помогать!

Гу Чжань посмотрел в сторону города Хассан и сказал: 

— Я хочу снова поехать в город.

Услышав это, выражение лица Гарена стало обеспокоенным.

Но, тем не менее, он кивнул.

Гу Чжань похлопал его по плечу и сказал: 

— Мы отправимся завтра. Мне нужен день, чтобы подготовиться.

Город Хассан наверняка будет не таким, как раньше, и ему нужно быть осторожным при входе.

Гу Чжань вернулся домой и достал всё из своей пространственной руны.

К его удивлению, он накопил значительное количество магических предметов, заполнивших целую полку, каждый из которых выполнял разные функции.

Даже лук и стрелы, остановившие ритуал, не были обычными предметами.

Гарен сидел рядом, изумленно глядя на происходящее.

— Ты не просто лекарь, ты маг!

Его слова напомнили Гу Чжаню.

Возможно, Гарен был прав: он был не просто лекарем, а магом.

Однако в этом мире маги обычно служили королевской семье и церкви, а он оказался в таком месте, как Хассан... Это определенно было связано с болезнью чёрных пятен.

Гу Чжань выбрал два амулета из беспорядочной кучи и протянул их Гарену.

Гарен впервые столкнулся с такими драгоценными магическими вещами и занервничал. 

— Ч-что ты мне это даешь?

Гу Чжань объяснил: 

— Тот факт, что эти дворяне Хассан, означает, что ситуация там тяжёлая. Без магического барьера легко заразиться чёрными пятнами. Эти 

амулеты могут защитить тебя.

Гарен удивленно поднял амулет. 

— Такой мощный? Почему эти дворяне не купили больше амулетов, чтобы носить их? Почему им пришлось бежать в эту глушь из-за болезни, вызываемой чёрными пятнами?

Гу Чжань взглянул на него и небрежно спросил: 

— Ты знаешь, сколько стоит этот амулет?

Как только он спросил, Гарен тут же перестал отмахиваться от него и бережно взял амулет в руки.

Гу Чжань проинструктировал: 

— Когда будешь использовать его, смочи водой и наклей на себя; он будет действовать в течение дня.

— Понял, понял! — нетерпеливо кивнул Гарен.

Гу Чжань сказал: 

— Теперь ты можешь идти обратно.

Но Гарен ответил: 

— Позволь мне остаться здесь! Мой дом был одним из тех, что реквизировали дворяне. Теперь я бездомный!

Гу Чжань бросил на него еще один косой взгляд.

Гарен сложил руки в молитвенном жесте. 

— Пожалуйста, позволь мне остаться здесь! Я обещаю. что ничего не трону и не причиню вреда!

После этого Гу Чжань уже не мог его прогонять и позволил ему остаться в маленьком домике.

Затем он достал дневник и начал читать.

Этот дневник был написан его прошлым «я», и содержание в основном касалось болезни черных пятен.

Его прежний «я» считал, что болезнь чёрных пятен может быть вызвана проклятием Криппера, которое является результатом пренебрежительного отношения Бога Солнца к человечеству.

Таким образом, чем чаще человек участвовал в церковных обрядах, тем выше была вероятность заразиться и тем серьезнее были симптомы.

Незаметно наступила ночь.

Гарен, просидевший весь день дома, невероятно скучал. Он встал и сказал Гу Чжаню: 

— Я пойду отлить.

Гу Чжань не ожидал, что мальчик проявит такое терпение и останется в комнате на весь день. Похоже, его сегодняшние действия значительно улучшили его репутацию в глазах Гарена.

Увеличение близости к NPC было хорошей вещью.

Но все NPC в этой игре казались такими реальными, а их эмоции насыщенными, что иногда Гу Чжань чувствовал себя неловко.

Он не мог не задаться вопросом, были ли они просто NPC или настоящими живыми существами в этом мире.

Гу Чжань почти дочитал свой дневник, когда понял, что вокруг стало пугающе тихо.

Не слишком ли долго провозился Гарен?

Бросив то, что он делал, Гу Чжань вышел на улицу и позвал в темноту: 

— Гарен, ты меня слышишь?

Через некоторое время он услышал лишь эхо собственного голоса: Гарен вообще не отвечал.

Только тогда Гу Чжань понял, что что-то не так.

Он позвал Гарена по имени, когда вышел на улицу, и вдруг перед его глазами промелькнула тень. Гу Чжань быстро среагировал и бросился за ней!

Тень, вероятно, не ожидала, что наткнётся здесь на Гу Чжаня; она споткнулась, и раздалось несколько разрозненных звуков!

— Ууууу!

Этот голос был знакомым, это был голос Гарена!

Преследуя его, Гу Чжань крикнул: 

— Гарен, это ты?

Услышав голос Гу Чжаня, он заскулил ещё сильнее!

Гарен был схвачен! Кто-то пытался незаметно увести его!!

— Отпусти его! — Крикнул Гу Чжань.

Но фигура полностью игнорировала его. Казалось, она обладала какой-то способностью к ускорению и двигалась намного быстрее Гу Чжаня. Одной рукой она крепко зажала Гарену рот, чтобы он не издал ни звука, а затем ускорила шаг и исчезла в густом лесу.

Ночью видимость в деревне и так была плохой, а в густом непроходимом лесу она была ещё хуже.

Гу Чжань гнался за ними, пока не добежал до опушки леса, а затем остановился.

Он не мог продолжать погоню; он не смог бы их догнать, а если бы вошёл в лес ночью, то столкнулся бы с ещё большими опасностями..

Но кому могло понадобиться похищать Гарена в такое время?

Было ли это сделано для того, чтобы помешать ему въехать в город?

Нет, независимо от того, был ли с ним Гарен или нет, он всё равно войдёт в город завтра.

Тогда... было ли это из-за самого Гарена?

Гу Чжань некоторое время стоял у леса, решив ускорить свой план и отправиться в город Хассан.

Он собрал свои вещи и немедленно отправился в путь.

Когда он добрался до выхода из деревни, то вдруг увидел сгорбленную фигуру, стоявшую на обочине.

Гу Чжань остановился, достал фонарь и увидел, что это был староста деревни.

Староста выглядел обеспокоенным. 

— Уже поздно покидать деревню. У тебя неприятности?

Гу Чжань ответил: 

— У меня есть кое-какие дела в Хассан.

— Хассан...— Медленно повторил деревенский староста, вздыхая. — Должно быть, прямо сейчас там царит хаос. Ты так помог нашей деревне; мы не можем просто сидеть сложа руки и наслаждаться плодами твоего труда. Тебе нужна какая-нибудь помощь?

Гу Чжань покачал головой. 

— Вам всем следует оставаться в деревне и никуда не выходить.

Староста настаивал: 

— Тебе небезопасно идти одному. Позволь мне найти кого-нибудь, кто тебя сопроводит.

— Не нужно, — сказал Гу Чжань. — Как только вы покинете деревню, вы можете заразиться.

Старосте ничего не оставалось, кроме как сказать: 

— Тогда... позволь мне одолжить тебе мою повозку с быком. Ты ведь можешь управлять быком, верно?

Гу Чжань на мгновение растерялся.

Управлять быком?

Это действительно было слепое пятно в его мастерстве.

Его озадаченное выражение лица заставило старосту усмехнуться. 

— Не волнуйся, если не сможешь. Этот бык каждый день ходит по дороге между городом Хассан и деревней; он знает дорогу. Просто садись в повозку, и он тебя отвезёт. Когда доедешь до  Хассан, отпусти поводья, и он вернётся сам.

После минутного молчания Гу Чжань кивнул.

Отсюда до города Хассан было довольно далеко, и лучше было бы ехать верхом, чем идти пешком.

Староста деревни подвёл повозку, запряжённую быком, и, наблюдая, как Гу Чжань забирается в неё, передал ему кнут.

Гу Чжань слегка ударил кнутом, и старый бык ответил низким мычанием, начав двигаться к выходу из деревни.

Повозка, запряжённая быком, действительно двигалась быстрее, чем пешком, и Гу Чжаню не потребовалось много времени, чтобы добраться до ворот Хассан.

Сегодня вечером лунный свет  был прекрасен, отбрасывая серебристые блики на древний город, построенный из мрамора, и придавая ему таинственности.

Как ни странно, городские ворота были открыты.

Словно челюсти гигантского зверя, ожидающего, когда жертва попадётся в ловушку.

Гу Чжань слез с повозки и, следуя указаниям старосты, отвязал быка. Он медленно отошёл от повозки и направился обратно в деревню.

Возможно, ему потребуется время до рассвета, чтобы вернуться домой.

Гу Чжань обернулся и посмотрел на Хассан.

Он не мог не задаться вопросом, будет ли Хассан ещё существовать, чтобы увидеть рассвет.

Он вошел в город.

Внутри было совсем не тихо: повсюду раздавался кашель.

Они исходили из каждого окна.

Хорошей новостью было то, что все они были еще живы.

Плохая новость заключалась в том, что все были заражены и, скорее всего, долго не протянут.

Гу Чжань направился прямо в сторону церкви.

Церковь находилась рядом с особняком лорда, и оба здания были довольно заметными, так что их было легко найти.

В этом мертвом городе церковь все еще была освещена.

Вход охраняли люди в серебряных доспехах.

Напротив, особняк лорда по соседству стоял нараспашку, без охраны и без света.

Гу Чжань на мгновение спрятался в стороне, решив сначала проверить особняк лорда.

Проникнуть в неохраняемый особняк было относительно просто для Гу Чжаня. Он прокрался к задней двери особняка лорда и нашёл гладкую стену, на которой написал заклинание для подъёма.

Сразу же это стало так же легко, как идти по ровной земле.

Гу Чжань постепенно взобрался на вершину стены. Как только он перекинул ногу через край, из двора особняка лорда вылетела стая чёрных птиц, пролетев над его головой и издав оглушительный шум.

Звук эхом разнёсся в ночи, сразу же привлекая внимание стражников у церкви.

Гу Чжань мгновенно почувствовал, как на него устремлены холодные взгляды. Он быстро спустился и прижался к стене, используя ночь, чтобы спрятаться.

Спустя долгое время птицы улетели, и колющее ощущение на спине немного ослабло.

К счастью, это не привлекло внимания церковной стражи.

Внимательно осмотревшись, Гу Чжань заметил внизу лужайку и пополз вдоль стены, подбираясь ближе к главному зданию особняка лорда.

В отличие от звуков кашля снаружи, в особняке лорда царила зловещая тишина.

Но Гу Чжань отчётливо помнил, что, когда он ранее договаривался с главой деревни, присутствовали только простые дворяне, а в особняке лорда не было высокопоставленных лиц....

Особняк лорда был пуст; дворяне бежали.

Но где же был лорд?

Гу Чжань быстро заглянул внутрь, но, почувствовав отвращение от зловония, слегка откинулся назад.

К счастью, он достал носовой платок, чтобы прикрыть рот и нос, что с трудом позволило ему войти.

Внутри еще темнее, чем снаружи; хотя луна висит высоко в небе, ни один луч света не проникает внутрь. Весь интерьер замка темный, как чернила.

http://bllate.org/book/14579/1292559