Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 52

Дорога заросла высокой травой, как будто по ней давно никто не ходил. Трава была достаточно высокой, чтобы скрыть их обоих.

Они присели на корточки и медленно пробрались сквозь траву.

В конце дороги стояла заброшенная фабрика. Она казалась заброшенной, потому что железные ворота были широко распахнуты, и они могли видеть заросший двор. Ни одно из зданий не было освещено, и трубы молчали.

У входа были части кукольных фигурок, беспорядочно разбросанные, как трупы на поле боя.

Однако у ворот и за пределами стен внутреннего двора были выставлены стражники. Как и те, что были в городе, эти стражники были сделаны из дерева.

Казалось, что теперь, когда Гу Чжань и Сюй узнали правду, куклы больше не скрывали свою истинную сущность и открыто предстали перед ними такими, какие они есть.

Они не стали торопиться, а вместо этого какое-то время наблюдали за происходящим у ворот.

Они заметили, что помимо охраны у ворот, на территории завода регулярно проводились патрулирования.

Там было две патрульные группы, которые сменяли друг друга, почти не оставляя пробелов в дежурстве.

Внутренний двор был широко открыт и ничем не прикрывался, что затрудняло вход.

— Что нам теперь делать? — Спросил Сюй Юй.

— Подожди ещё немного. Давай посмотрим, — ответил Гу Чжань.

Он, кажется, заметил, что во время смены караула есть промежуток примерно в тридцать секунд, когда двор не виден. Этого времени им как раз хватит, чтобы перелезть через стену и войти в одно из зданий.

— Давайте обойдём вокруг и посмотрим с другой стороны, — предложил Гу Чжань.

С другой точки обзора Гу Чжань мог видеть лучше. Одно из окон здания было разбито.

— Мы можем дождаться, пока патруль пройдёт мимо, а затем забраться в здание через разбитое окно... но мы не узнаем, что там внутри, пока не окажемся там, — сказал Гу Чжань.

Сюй Юй взглянул на здание и кивнул.

— Давай попробуем.

Они подождали, пока патруль пройдет мимо, и Гу Чжань сказал:

— Пошли.

Они оба быстро перелезли через внешнюю стену и мягко приземлились, двигаясь как кошки. Они пригнулись и быстро добрались до разбитого окна.

Пока Сюй Юй всё ещё забирался в окно, Гу Чжань проскользнул к ближайшей двери и толкнул её. Она не была заперта.

Он вошёл через дверь как раз в тот момент, когда Сюй Юй закончил забираться в окно. Как только патруль обернулся, они оба уже были внутри здания. Они выбрали идеальное время.

Внутри фабрика была перестроена, и вдоль длинного коридора располагалось несколько небольших комнат. У них не было времени осмотреться, когда в другом конце коридора появилась кукла-женщина.

Она сразу же заметила их, и голова на её длинной шее дернулась и метнулась к ним!

— Черт возьми.

— Сюда, — сказал Сюй Юй, увлекая Гу Чжаня в соседнюю комнату.

Оказалось, что это был туалет с несколькими маленькими кабинками. Они зашли в самую дальнюю и закрыли дверь.

Снаружи было пугающе тихо. Вскоре они услышали медленные, размеренные шаги, приближающиеся к ним. Через щель в нижней части двери кабинки они увидели ноги куклы-женщины... и её голову.

Она вытянула шею и просунула голову в щель между кабинками, быстро добравшись до входа в кабинку, где находились Гу Чжань и Сюй Юй.

Чтобы их не заметили, они вдвоём встали на туалет. Женщина-кукла несколько раз заглянула внутрь и, никого не увидев, ушла.

Но она не ушла; вместо этого она вышла из туалета, и её шаги затихли.

— Что нам делать? — одними губами спросил Сюй Юй Гу Чжаня.

Гу Чжань тоже был в замешательстве; он не понимал, что здесь происходит, и столкнулся с такой ситуацией, как только вошёл...

Когда они уже совсем растерялись, кто-то внезапно постучал в дверь кабинки.

Сразу после этого снаружи раздался знакомый голос:

— Выходите скорее.

Это был Юй Ечжоу!

Сюй Юй быстро открыл дверь и увидел, что Юй Ечжоу стоит снаружи и выглядит совершенно нормально. Глядя на них двоих, он, казалось, почувствовал облегчение:

— Вы действительно пришли. Идите за мной.

— Куда едем? — Спросил Сюй Юй.

Юй Ечжоу открыл дверь в соседнюю кабинку и увидел пустую комнату без туалета.

Он подошёл, постучал по стене, и потайная дверь тихо открылась.

Но Сюй Юй сказал:

— Подожди, подожди.

Юй Ечжоу ответил:

— Я узнал тебя два года назад, когда мы вместе играли в инстанс. Тебя поймал демон-паук, раздел догола и повесил в сети...

— Подожди секунду. — На лице Сюй Юя промелькнуло смущение. — Ладно, не нужно ничего говорить.

Юй Ечжоу стоял у входа, скрестив руки на груди, и его глаза горели злорадством.

Сюй Юй был уверен, что этот человек, которому нравилось наблюдать за хаосом, определённо был Юй Ечжоу.

Воспоминания можно изменить или скопировать, но у этой мерзкой личности не было второго экземпляра.

[Смеясь до упаду, не могли бы вы показать мне, как его раздели догола и выложили в интернет?]

[Что за демонический паук? Это из "Путешествия на Запад"?]

Женщина-кукла снаружи, казалось, что-то почувствовала и немного забеспокоилась.

Юй Ечжоу тут же перестал дразниться и поторопил:

— Поторопись, давайте пойдем.

За дверью оказался узкий тёмный коридор. Как только все трое вошли, дверь за ними автоматически закрылась...

Путь впереди был долгим. Юй Ечжоу спросил:

— Ты видел метку? Как вы сюда добрались?

Сюй Юй рассказал о том, что произошло ранее, в том числе о том, что они с Гу Чжанем могли быть марионетками.

Юй Ечжоу вздохнул:

— Как и ожидалось, Ян Линь, должно быть, обнаружила это.

Сюй Юй спросил:

— Откуда такая уверенность? Догадка?

— Нет, — сказал Юй Ечжоу. — После того, как я закончил разговор с Гу Чжанем, я понял, что что-то не так. Две куклы дома внезапно изменились и попытались меня схватить.

— Я сражался с ними, выпрыгнул из окна и обнаружил, что снаружи полно монстров... Вы все знаете, что мои боевые навыки ничтожны. После того, как я немного побегал, меня схватили и привели сюда

— Как тебе удалось сбежать? — Спросил Гу Чжань.

Сюй Юй также спросил:

— А как насчет Ян Линь?

Юй Ечжоу ответил:

— Вы поймёте, когда пойдёте со мной... Это заброшенная фабрика по производству кукол, которая используется как перевалочный пункт. Ян Линь здесь нет; её схватили раньше, и она уже должна быть на настоящей фабрике.

Пока он говорил, они дошли до конца коридора.

Юй Ечжоу был впереди. Он толкнул дверь, и внутрь проник луч света.

Это была просторная комната; вход располагался за рядом полок. В комнате было тихо, но в углах толпилось довольно много людей, больше дюжины.

Все они были детьми, некоторым было всего по семь-восемь лет, а другим за двадцать.

Их взгляды были пустыми, они неподвижно смотрели в центр комнаты.

Юй Ечжоу подвел их к углу и тихо сказал:

— Их всех отправили из города, якобы для ремонта на заводе.

— Почему их так много? — Сюй Юй нахмурился.

Юй Ечжоу объяснил:

— В этом месте, как только ты понимаешь, что ты марионетка, или делаешь что-то против правил, тебя считают непригодным. Мой пропавший сосед по парте тоже исчез таким образом.

— Они приходят партиями, и все эти пришли сегодня. Предыдущую партию уже забрали.

— Забрали их? — Спросил Сюй Юй. — А что насчет Ян Линь...

Юй Ечжоу кивнул:

— Она уже ушла на фабрику... Но с ней всё будет в порядке... Эм...

Закончив, он смущенно добавил:

— Я просто предполагаю.

Гу Чжань понял, что его уникальная способность, скорее всего, активировалась; с Ян Линь, вероятно, всё в порядке.

Но что произойдет дальше, было неясно.

— Что нам теперь делать? — спросил Сюй Юй. — Просто ждать, пока нас заберут?

Юй Ечжоу беспомощно ответил:

— Да, другого выбора нет... Это немного пассивно, но у меня нет никаких зацепок о том, что фабрика всё ещё работает. Если мы будем просто бегать повсюду, то можем наткнуться на каких-нибудь монстров: лучше просто честно подождать здесь.

— Хорошо, — кивнул Сюй Юй.

Они втроем тихо стояли в углу комнаты.

Женщина-кукла снаружи, казалось, понятия не имела, что они пропали.

Вероятно, из-за того, что никого не нашли, снаружи не было никакого шума.

Они пробыли в этом здании довольно долго. Судя по их голоду, Гу Чжань предположил, что прошло около суток.

Наконец-то кто-то пришел, чтобы разобраться с ними.

Тот, кто пришел "разобраться" с ними, тоже был марионеткой.

Юй Ечжоу не мог не спросить:

— Что это за место и почему здесь только куклы?

— Я не знаю, может быть, так устроен инстанс, — ответил Сюй Юй.

Куклы одна за другой входили в дверь, надевали на детей чёрные маски и выводили их наружу.

Воспользовавшись тем, что их очередь ещё не подошла, Гу Чжань и остальные прижались ближе к углу. Через открытую дверь они увидели припаркованный снаружи грузовик.

Юй Ечжоу сказал:

— Тот, кто привез меня сюда, был таким же грузовиком.

— Давайте заберемся в грузовик, — сказал Сюй Юй.

Они спокойно ждали, и вскоре настала их очередь.

Куклы подошли, чтобы надеть на них маски для сна. Вероятно, они думали, что дети-куклы не будут сопротивляться, и не использовали никаких других средств, кроме масок для сна.

Это хорошо для Гу Чжаня и других.

После того как они сели в машину, сбежать стало намного легче.

Они были в самом конце очереди, их погрузили в тот грузовик... Когда они садились в него, было видно, что внутри полно людей... Детей толкали и прижимали друг к другу.

Гу Чжань слегка напряг мышцы лица, позволив ткани, закрывающей его глаза, сдвинуться вверх, чтобы он мог видеть немного ниже.

К его удивлению, живые дети, которые когда-то были подвижными, после того как забрались в грузовик, превратились в потрёпанных деревянных кукол. Они были сложены вместе, одеты в человеческую одежду, но стали безжизненным деревом.

С громким стуком дверь за ними закрылась, погрузив грузовой отсек в темноту.

Через несколько мгновений кто-то достал фонарик и осветил небольшое пространство.

Когда несколько человек сняли повязки с глаз, они ахнули при виде того, что было в грузовике:

— Они все превратились в кукол...

Гу Чжань присел на корточки и коснулся кукол, сложенных в грузовом отсеке. Они всегда были такими, не так ли?

— Люди вырастают из плоти и крови, поэтому странно думать о деревянных существах как о взрослых, но куклы всегда были куклами; возможно, они считают людей такими же странными, — сказал Гу Чжань, вставая и вытирая руки о край одежды ближайшей куклы.

— Теперь мы можем действовать без помех; давайте подождём, пока грузовик доберётся до места назначения, — предложил он.

Юй Ечжоу ответил:

— Мм.

Тогда Гу Чжань сказал:

— Давайте сделаем перерыв...вы хотите что-нибудь съесть?

— Э-э-э??

Они оба были поражены одновременно.

Гу Чжань ответил:

— У меня есть место, где можно хранить немного еды.

Юй Ечжоу на мгновение замешкался и сказал:

— Давайте поедим; на фабрике нас наверняка ждёт тяжёлая битва, так что нам нужно подкрепиться перед работой.

http://bllate.org/book/14579/1292524