Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 41

Стук в дверь снаружи прервал воссоединение трио.

Сунь Цзинцю, казалось, была довольна их жизнью внутри и не спрашивала о том, что происходит снаружи.

Возможно, с момента создания инстанса она всегда оставалась там. Всё, что было связано с прошлым и директором, было «декорациями», которые предоставил ей инстанс; она никогда не сталкивалась с этим лично.

Кроме того, Сяо Линь нельзя считать её биологической дочерью, поскольку они обе были творениями инстанса.

Но это не имело значения: где бы люди ни чувствовали себя в безопасности и комфортно, там был их дом.

Гу Чжань попрощался с ними и вернулся в свою комнату.

Действительно, кто-то стучал в дверь, он подумал, что это привезли его заказ.

Когда дверь открылась, на пороге стоял неожиданный человек.

Это был Юй Ечжоу, которого он уже встречал однажды.

Мужчина хитро улыбнулся и сказал:

— Я наконец-то нашёл тебя! Значит, ты действительно здесь живёшь.

Гу Чжань: "..."

Эта лисья улыбка напомнила ему Миямото Сатоши, который только что прошёл инстанс..... Он быстро закрыл дверь, сделав вид, что не заметил его.

Юй Ечжоу: "..."

Почему так холодно?!

Он долго расспрашивал в районе А и наконец узнал от владельца ресторана внизу, что Гу Чжань живет здесь. Он дал охранникам на входе много денег, чтобы узнать номер комнаты!

Но не прошло и двух секунд, как Гу Чжань снова открыл дверь.

Юй Ечжоу снова улыбнулся, подумав, что Гу Чжань не оставит его на морозе!

Однако взгляд Гу Чжаня скользнул мимо него, за его спину, и он сказал:

— Отойди в сторону.

Юй Ечжоу обернулся и увидел, что позади него стоит мужчина в белоснежной форме и держит в руках большую посылку.

— Ты что-то заказывал? — фамильярно спросил он.

Гу Чжань предсказуемо не ответил и вместо этого сосредоточился на подписании документов, готовясь снова закрыть дверь.

— Эй, эй, эй! Не закрывай дверь! — Юй Ечжоу наконец-то добрался сюда, он не мог позволить Гу Чжаню выгнать его. Он надавил на дверь и протиснулся внутрь.

У Гу Чжаня не было другого выбора, кроме как впустить его.

Выражение его лица было нейтральным, не выдававшим, счастлив он или нет, и он безразлично спросил:

— Чего ты хочешь?

Юй Ечжоу усмехнулся:

— Просто завожу друзей! Ты готовишь? Я могу тебе помочь.

Поскольку его нельзя было прогнать, Гу Чжань сдался:

— Ладно, только сними обувь у двери.

Только тогда Юй Ечжоу, наконец, шагнул внутрь.

Дом удивил его. Он думал, что у такого молчаливого и не интересующегося общением человека, как Гу Чжань, будет холодный, стерильный дом, похожий на типовую квартиру.

Однако, к его удивлению, комната была украшена несколькими небольшими предметами. Даже остатки ботвы батата, оставшиеся с прошлого раза, были выращены в горшке, а длинные стебли свисали с подвешенной для них верёвки.

Юй Ечжоу воскликнул:

— Ты, должно быть, только что переехал, да?

— Да, — Гу Чжань знал, что Юй Ечжоу, вероятно, увидел его трансляцию в прямом эфире и нашёл его.

В этом месте было всё хорошо, кроме принудительной трансляции инстансов в прямом эфире, которая не оставляла места для уединения. Он не стал этого скрывать и прямо сказал:

— Я прошёл только два инстанса.

Увидев его спокойное поведение в инстансах и услышав, что он прошёл только два из них, Юй Ечжоу был поражён. Затем он подумал, что если он прошёл только два инстанса, то жил здесь не больше половины месяца... Половину месяца... Мог ли кто-то за такое время обустроить такой дом?

Гу Чжань не обратил на него внимания и позволил ему сидеть в гостиной, пока сам открывал только что доставленную коробку, доставая предметы один за другим и раскладывая их на полу.

Увидев, что он обустраивает все как в лавке, Юй Ечжоу не удержался и сказал:

— Жизнь здесь очень удобна: можно сразу купить всё необходимое, не нужно делать столько запасов.

— Ты можешь заказать ежедневные поставки и получить их в течение десяти минут после утреннего пробуждения.

Поскольку эту работу выполняли исключительно белые охранники, никто не возражал против нагрузки.

Гу Чжань, однако, ответил:

— Мне это нравится.

Юй Ечжоу удивлённо посмотрел на него, не в силах представить, что Гу Чжань может сказать: «Мне это нравится».

Закончив пересчитывать продукты в коробке, Гу Чжань взял их по одному и отправился на кухню готовить.

Увидев, что он действительно начал готовить, Юй Ечжоу удивился, что этот человек ведёт себя так, будто его не существует.

Но это было нормально, он мог воспользоваться этим и перекусить.

Через полчаса Гу Чжань вышел с тарелкой простой лапши, которую он приготовил для себя.

Юй Ежжоу недоверчиво посмотрел на него.

Он действительно мог оставить живого человека в своём доме и приготовить себе только тарелку лапши!

Хотя Гу Чжань уже ясно дал понять, что не хочет искать себе товарищей по команде, Юй Ечжоу упорно трудился, чтобы попасть сюда, и не собирался сдаваться из-за этого небольшого препятствия. Он настоял на том, чтобы сесть на диван и поболтать с Гу Чжанем.

— Все гадают о твоём таланте; связан ли он с твоим здравомыслием как личности? Ты что-нибудь об этом знаешь?

— Почему? — Спросил Гу Чжань, искренне заинтригованный.

Талант, связанный с здравомыслием, стоил такого внимания?

Юй Ечжоу сделал преувеличенно серьёзное лицо:

— Ты правда не знаешь? Если ты откроешь магазин, то в правом верхнем углу увидишь маленькую иконку, которая ведёт на форум.

Гу Чжань последовал его указаниям, открыл магазин и действительно увидел в углу форум.

Он кликнул, и различные случайные заголовки заполнили его поле зрения.

[Горячо. Вышел самый сильный инстанс? Говорят, что даже те, кто был в топе лидеров, были ошеломлены! Те, кто его видел, говорят, что оно ужасно!]

[Сложность нового инстанса превышает стандартные показатели; у игроков, попадающих в него, нет выживших!]

[Ответ для записи: Когда мы сможем купить этот свиток побега?!]

[Горячо. Заходите и расскажите, как всех обманули с этим приложением!]

Гу Чжань открыл первую, но комментарии были разрозненными и бессвязными.

Увидев его выражение лица, Юй Ечжоу рассмеялся:

— Не нужно это читать; обсуждение содержимого инстансов в игре запрещено, так что там не будет ничего полезного. Ты можешь просто посмотреть таблицу лидеров.

Гу Чжань просмотрел верхнюю панель и вскоре увидел таблицу лидеров.

Он кликнул, и перед ним появился список имен.

Первое место: Цзюэ.

Талант, по-видимому, увеличивает лимит очков здравомыслия; когда значение здравомыслия превышает нормальный уровень, оно увеличивает соответствующие физические показатели.

Второе место: ...

Гу Чжань спросил:

— Талант, связанный с здравомыслием, очень редок?

Юй Ечжоу ответил:

— Конечно! Самое важное в этой игре показатель здравомыслия. Травмы, полученные в инстансах, можно вылечить после выхода, но если показатель здравомыслия достигнет нуля, ты станешь монстром и никогда не сможешь покинуть инстанс! Даже если ты не умрёшь, это всё равно что смерть.

Гу Чжань продолжил прокручивать страницу вниз, рассматривая различные таланты, которые были совершенно разными, а некоторые даже непонятными, с пометкой «Неизвестно».

Затем он спросил:

— Откуда таблица лидеров знает о талантах других людей?

Юй Ечжоу сказал:

— Инстанс будет транслироваться в прямом эфире, так что его использование выдаст нас. Но это всего лишь догадки; нет никаких официальных подтверждений этой таблицы лидеров, она создана игроками.

Услышав это, Гу Чжань все понял.

Будучи игровым центром, где игроки могли обосноваться, Чун Бай Чэн обладал более развитой экосистемой, чем представлял себе Гу Чжань.

Гу Чжань спросил:

— Ты пришёл ко мне, потому что считаешь, что мой талант связан с моими очками здравомыслия?

Юй Ечжоу улыбнулся и ответил:

— Не говори так. О твоём таланте заговорили только после этого инстанса, но я пришёл к тебе раньше, потому что ты мне понравился, и я хотел пригласить тебя в нашу команду. Разве это неправильно?

Гу Чжань равнодушно ответил:

— В твоей команде не так много участников, верно?

«...» Попавшись на этом, Юй Ечжоу на мгновение застыл, а затем быстро опустил голову.

— Зачем так говорить?

Гу Чжань сказал:

— Ты лично пришёл, чтобы завербовать меня, а это значит, что у тебя есть определённый авторитет в команде. Я уже отклонил твоё приглашение, но ты всё равно настоял на том, чтобы прийти, а это значит, что в вашей команде нет новичков.

Юй Ежжоу долго молчал.

Наконец он рассмеялся и сказал:

— Ты так хорошо меня раскусил, почему бы нам не поболтать?

Гу Чжань молчал, поедая лапшу, но Юй Ечжоу почувствовал, что его отношение немного смягчилось.

Поэтому он продолжил:

— Я могу сказать, что тебе действительно нравится ощущение одиночества в инстансах, но в некоторых всё равно нужны товарищи по команде, чтобы исследовать больше побочных заданий. Кроме того, с друзьями можно получить больше опыта, верно? С товарищами по команде шансы на выживание возрастут.

— Ты здесь один и никого не знаешь. Жизнь может быть одинокой. Даже если бы мы вместе пошли куда-нибудь поужинать, было бы веселее, если бы тебя кто-то сопровождал. На самом деле в нашей команде есть несколько человек; может быть, ты бы с ними поладил.

— В этом нет необходимости, — Гу Чжань закончил есть, отложил палочки и спокойно сказал: - Я не нуждаюсь в общении.

—...Не говори так резко, — мягко сказал Юй Ечжоу.

Гу Чжань ответил:

— Но в том, что ты сказал, есть смысл. В знакомстве с некоторыми людьми есть свои преимущества. Где остальные члены твоей команды? Может, я смогу с ними познакомиться.

Юй Ечжоу был удивлён, что Гу Чжань так быстро согласился.

— Отлично! Пойдём прямо сейчас?

— Нет, — сказал Гу Чжань, — я уйду после того, как вымою тарелки и палочки.

По пути, в непринуждённой беседе, Гу Чжань узнал, что Юй Ечжоу тоже живёт в районе А, и большинство членов его команды тоже отсюда.

— Чун Бай Чэн огромен. Чтобы доехать из района А до другого, требуется больше часа. Когда все выходят из инстанса, каждая минута на счету, поэтому обычно они не уходят далеко.

— Но у некоторых крупных гильдий есть устройства для телепортации, и им всё равно, откуда их члены... Ты ведь не вступишь в крупную гильдию, правда? У них много правил, и ты точно не приспособишься.

Гу Чжань изначально не думал о вступлении в крупную гильдию.

Но после того, как Юй Ечжоу сказал это, он вместо этого спросил:

— Будут ли крупные гильдии переманивать участников?

Юй Ечжоу ответил:

— Конечно, поскольку это крупные гильдии, преимущества у них больше...

Он внезапно замолчал, поняв, что сказал слишком много.

Что, если Гу Чжань тоже решил, что преимущества большой гильдии хороши, и передумал?

Когда Гу Чжань впервые встретил Юй Ечжоу, он подумал, что тот ведёт себя слишком вычурно, и ему это не понравилось. Он не ценил людей, которые хорошо чувствуют себя в толпе.

Только «нормальные» люди могли рассчитывать на гостеприимство других «нормальных людей». Он был на противоположном конце спектра, и ему было трудно завоевать расположение таких людей.

Но теперь казалось, что даже «нормальные» люди делятся на категории.

В конечном счёте люди были разными. Неуловимое понятие «нормальности» Гу Чжаня, казалось, превращалось во что-то более конкретное и яркое.

Когда «тот тип людей, которые легко растворяются в толпе» внезапно стал кем-то конкретным, он перестал считать это таким уж раздражающим.

Гу Чжань не ответил, и Юй Ечжоу благоразумно не стал продолжать разговор.

Вскоре они подошли к бару, где накануне сидел Гу Чжань.

Гу Чжань был удивлён.

— Зачем мы сюда пришли?

Днём в баре почти никого не было. Юй Ечжоу провёл его внутрь и сказал:

— Команде нужно где- то обосноваться, верно? Поскольку мы не зарегистрировали гильдию, мы постоянно снимаем здесь отдельную комнату; мы просто приходим сюда.

— Итак, я говорил... тебе не нужно беспокоиться о том, что ты причинишь себе слишком много хлопот. — Юй Ечжоу провёл его наверх и остановился у двери. — Без гильдии ты можешь приходить и уходить, когда захочешь, это очень свободно.

С этими словами он толкнул дверь и распахнул ее.

Хотя это называлось отдельной комнатой, пространство внутри было довольно большим.

Казалось, что у Чун Бай Чэн не было недостатка ни в ресурсах, ни в пространстве. Очки, потраченные здесь, наверняка были потрачены на товары и услуги высочайшего качества.

Самая дальняя часть комнаты была пустой, на полу лежал изысканный ковёр с узорами, которые Гу Чжань не понимал. Внутри была перегородка с большим столом для совещаний, за которым могли разместиться более десяти человек.

Рядом со столом для совещаний стояла белая доска с остатками каких-то беспорядочных заметок.

Гу Чжань оглянулся и увидел, что речь идет о названии команды.

Среди названий «Команда по зачистке инстансов непобедимых героев» и «Самые сильные игроки Чун Бай Чэн» были самыми популярными, и от них у него закружилась голова.

Гу Чжань спросил:

— Ты уже придумал название для своей команды?

Юй Ечжоу отодвинул стул, который загораживал ему путь, и сказал:

— Пока нет. Они не смогли договориться и чуть не подрались. Они решили обсудить это ещё раз через несколько дней.

— Это хорошо. — Гу Чжань вздохнул с облегчением.

— А? — Юй Ечжоу в замешательстве оглянулся. — Что случилось?

— Ничего. — Если бы они выбрали название, ему пришлось бы отказаться.

За стулом была небольшая дверь. Юй Ечжоу открыл её, и за ней оказалась маленькая комната.

По сравнению с большим конференц-залом снаружи, эта маленькая комната казалась намного уютнее.

Там были диван, односпальная кровать, книжная полка, стеллаж с закусками и кресло-мешок на полу.

Еще кто-то сидел на диване.

— Ян Линь? Ты здесь, — Юй Ечжоу поприветствовал человека, — почему ты не выходишь? Зачем ты там прячешься?

Ян Линь удивлённо посмотрела на Гу Чжаня.

— Ты действительно привёл его сюда?

Молодая женщина выглядела очень молодо, у неё была пышная фигура и выразительные черты лица. Она была одета в чёрно-белое длинное платье, встала и дважды обошла Гу Чжаня. С улыбкой она подошла к Юй Ечжоу, похлопала его по плечу и сказала:

— Нелегко, да?

- Он ещё не согласился, просто пришёл посмотреть, — Юй Ечжоу небрежно поднял книгу, лежавшую на земле, и повернулся к Гу Чжаню. — Сейчас в нашей команде пять человек: я, Ян Линь и ещё трое, которые ещё не прибыли. Двое из них находятся в инстансе... Я познакомлю тебя с ними в другой раз.

Сказав это, он повернулся к Ян Линь и сказал:

— Отправьте сообщение Сюй Юю, скажи ему, чтобы он пришёл.

Прежде чем Ян Линь успел пошевелиться, Гу Чжань вмешался:

— Нет, всё в порядке. Я просто пришёл посмотреть, не нужно никого беспокоить.

Ян Линь насмешливо улыбнулась, показывая, что, похоже, он ещё не полностью его покорил.

Не удержавшись, Юй Ечжоу толкнул её. Вся эта ситуация, которая изначально была вполне нормальной, становилась неловкой из-за её выходок.

Ян Линь просто пошутила; она хорошо чувствовала границы дозволенного и быстро взяла себя в руки, повернулась к Гу Чжаню и сказала:

— Хочешь чего-нибудь? Я пойду приготовлю.

http://bllate.org/book/14579/1292513