Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 37

Гигантский зверь быстро вынырнул из морских глубин.

У него были драконьи рога и усы, но за спиной виднелись тёмно-синие крылья.

Эти крылья, казалось, не были приспособлены для полёта; вместо этого они напоминали плавники рыб в океане. Полупрозрачные крылья простирались от его спины до колышущихся волн, мягко мерцая в лучах солнца.

Это был не дракон, по крайней мере, не такой дракон, каким его представлял Гу Чжань.

У него были тёмно-фиолетовые глаза, и в глубине этих глаз, казалось, танцевали крошечные молнии.

Его голос был неземным и далёким, когда его драконья голова приблизилась к Гу Чжаню. Эти фиолетовые глаза, больше головы Гу Чжаня, уставились на него:

— Человек... это... моё...

— А ты кто? — Вмешался Гу Чжань, прежде чем гигантский зверь успел продолжить. Это был сон, сон гигантского зверя и его собственный.

Поскольку это был сон, он подчинялся своему хозяину. Он протянул руку, и на его ладони появилась переливающаяся чешуя.

Как только появилась чешуя, фиолетовые глаза гигантского зверя загорелись.

Но он понимал, что это всего лишь сон.

Чешуйки были ненастоящими.

Он пристально смотрел на чешую, обнажая своё истинное желание:

— Отдай мне... моё...

Пока он говорил, его массивное тело покачивалось в море.

Движение было не очень сильным, но оно всколыхнуло воду, вызвав высокие волны. На небе постепенно сгущались тёмные тучи... Гу Чжань оглянулся и увидел, что некоторые дома рядом с деревней уже разрушены волнами.

Даже малая часть божественной силы была невыносимым бременем для людей.

Возвращение чешуек в их первоначальную форму точно не останется незамеченным; вся деревня может быть уничтожена.

У тех, кто оказался в ловушке в деревне, тоже не было бы шансов выжить.

— Я не дам тебе это, — Гу Чжань быстро убрала чешую.

Гигантский зверь замер, и тут же разозлился:

— Ты... жадина!! Человек!!

Он вздымался в попытке сокрушить Гу Чжаня, но тот стоял на поверхности моря, не тронутый ни водой, ни волнами, ни даже самим зверем.

Пока гигантский зверь метался, Гу Чжань заметил небольшую щель в его плотно прилегающей, темно-синей чешуе.

Она располагалась чуть ниже его шеи, у горла.

Неудивительно, что он так стремился вернуть себе эту чешую.

Эта чешуя, должно быть, очень важна для него.

Но Гу Чжань не мог так просто отказаться от такого важного козыря в переговорах. Их силы были изначально неравны; как только гигантский зверь восстановит свою изначальную мощь, Гу Чжань станет перед ним таким же беспомощным, как сорняк, и его можно будет схватить.

Гу Чжань отказался отдать чешую, и зверь не позволил ему уйти.

Они оставались в тупике, сон продолжался...

Время текло медленно, волны под его ногами поднимались и опускались, и Гу Чжань потерял счёт времени, проведённому в этом месте.

Это казалось одновременно долгим и коротким.

Он был с гигантским зверем в море, иногда наблюдая, как тот катится по волнам, иногда выпрыгивая из воды... Большую часть времени он просто плавал на поверхности, половина его тела грелась на солнце, а другая половина была покрыта морской водой.

Всякий раз, когда это происходило, его цвет светлел, сливаясь с волнами.

Иногда Гу Чжань уходил в другие места, но океан был огромным, в какую бы сторону он ни шёл, он не видел ничего, кроме бескрайней лазури.

В те времена гигантский зверь прятался в море, а потом внезапно выныривал и пугал его.

Со временем внутреннее спокойствие Гу Чжаня угасло, уступив место растущему беспокойству.

До этого он никогда не осознавал, что ему также необходимо общаться с другими людьми.

Этот сон... был слишком долгим, слишком безмолвным.

Если не считать периодических страхов перед гигантским зверем, взаимодействовать было не с чем.

Но по мере того, как количество пугающих инцидентов увеличивалось, он перестал бояться.... постепенно запечатлевая в своём сознании образ гигантского зверя. Даже если он пытался спрятаться, чтобы напугать его, он всё равно узнавал его с первого взгляда.

Море и небо было голубым.

Это было похоже на тюрьму, заключившую его в ловушку.

Словно почувствовав нестабильные эмоции Гу Чжаня, гигантский зверь сказал:

— Чешуя... отдай мне... отпусти тебя...

Неожиданно Гу Чжань сел перед ним, скрестив ноги, и заговорил:

— Позволь мне научить тебя человеческому языку.

— Послушай, ты даже не можешь выразить, чего хотят люди из деревни. Даже если ты хочешь помочь, ты не можешь. Если ты сможешь со мной общаться, то я пойму, что произошло в деревне двести лет назад.

Гигантский зверь: «...» Этот человек действительно не просто сошел с ума от того, что слишком долго пробыл здесь взаперти, не так ли?

Он даже сказал, что хотел бы помочь ему.

Если он действительно хотел помочь, он должен был вернуть ему чешую!

— Ты.... ложь мне...

Гу Чжань продолжил:

— Да, я лгу тебе. Кажется, ты понимаешь человеческий язык, так что давай начнём с пиньинь.

[Этот игрок безумен! Он действительно хочет научить злого бога человеческому языку!!]

[Этот сон, кажется, отличается от того, что я пережила. Этот злой бог такой добрый, но почему у его сна нет временных ограничений?]

[Мы смотрим прямую трансляцию всего полдня, но, судя по внешнему виду Гу Чжаня, он уже давно внутри.]

[Течение времени, должно быть, хаотично.]

Как только Гу Чжань решил преподавать, он начал по-настоящему.

Гигантский зверь, естественно, не хотел учиться. Он попытался скрыться в морских глубинах, но Гу Чжань постепенно овладел способностью управлять сном. Даже если бы он нырнул глубоко, Гу Чжань мог бы использовать волны, чтобы поднять его обратно.

Гигантский зверь быстро понял, что это был коварный план Гу Чжаня!

Он заманил его в ловушку, пытаясь сломить волю бесконечным молчанием морских глубин.

Гу Чжань, отказываясь идти на компромисс, решил разозлить зверя в надежде, что тот в конце концов отпустит его от досады.

Ха! Как наивно! Неужели этот человек действительно думал, что всё будет так просто?

Оно ни за что не позволило бы ему уйти!

Прошло двести лет с тех пор, как люди заточили его в этом море, и это был его единственный шанс.

Ему нужно было покинуть это проклятое место, сбежать из мира людей.

И вот гигантский зверь начал следовать урокам Гу Чжаня.

[...]

[Эта сцена такая волшебная !!]

[Один осмеливается учить, другой осмеливается учиться.]

[Этот мир грёз не должен быть таким мягким, разве он не должен заставлять его подчиняться?]

[Может быть, этот сон всего лишь творение злого бога, чтобы напугать его, и он понял, что тот его не боится, поэтому остаётся спокойным?]

[?? Не боится? Как такое возможно? Это не детские игры!]

[Я не шучу, этот новичок возмутителен!]

[Новичок?? С такой-то игрой в инстансе ты называешь его новичком?]

[Конечно, он! Я только что вернулся с последней прямой трансляции!]

[???]

Время шло, и гигантский зверь, наконец, смог нормально общаться.

Эти двое начали болтать.

Из их разговора Гу Чжань узнал, что это существо спало на дне моря и не знало о своём происхождении. Оно сказало, что жило в этом море очень долго.

Двести лет назад, в начале промышленного развития, рыбацкие лодки из деревни Хайчжу пробудили его от спячки. Но он был слаб, когда впервые проснулся, и во время штормовой ночи потерял свою чешую.

Люди начали загадывать желания на его чешуе и приносить жертвы... Люди были избранными существами, наделёнными духовной энергией. В их крови была мощная энергия, от которой он не мог отказаться.

Ослабленный ещё больше и лишённый чешуи... он принял подношения людей.

Но неожиданно, когда он восстановил свои силы и потребовал вернуть чешую, ему отказали.

Злого бога назвали злым, потому что у него были другие моральные принципы, чем у людей; более того, в этой истории люди тоже не были невинными.

Таким образом, было предвидено разрушение деревни.

Однако зверь также дал подсказку, о которой Гу Чжань никогда раньше не слышал.

Всего он потерял две чешуйки.

— Значит, он говорил нам, что когда пойдёт дождь, появятся чешуйка, это просто уловка?

Гу Чжань нахмурил брови.

— Он хитрый человек, запятнанный кровью жертв, злой человек. Всему, что исходит из его уст, нельзя доверять, — сказал зверь. — Отдай мне мою чешую, и я уйду отсюда.

— А как насчёт другой твоей чешуи? Она тебе не нужна?

Зверь явно не сказал всей правды и замолчал, когда Гу Чжань потребовал ответа.

Он определённо хотел вернуть то, что принадлежало ему, но понял, что люди хитрее, чем он себе представлял, а его сила ещё не восстановилась полностью.

Гу Чжань понял, что ни этот гигантский зверь, ни Масаки Таро не скажут правду.

Если бы он отдал чешую, то лишился бы своего преимущества и стал бы настоящей добычей.

Воспользовавшись своим нынешним положением, Гу Чжань сказал:

— Как насчёт того, чтобы я помог тебе вернуть вторую чешую?

Зверь: "......"

[Он снова начинает! Пытается обмануть NPC!]

[Это не просто NPC, теперь это скорее босс!]

[Кого это волнует? Просто продолжай обманывать!]

Гигантский зверь некоторое время пристально смотрел на Гу Чжаня, на лице которого было серьёзное выражение.

После долгой паузы зверь сказал:

— Я хочу, чтобы ты подписал со мной контракт. Если ты его нарушишь, то станешь моим подчиненным и навсегда останешься в морских глубинах.

— Ты просто пытаешься меня обмануть! Как мы можем выйти под такой сильный дождь, чтобы найти чешую?

Если мы не найдём чешую, мы утонем!

В его ушах эхом отдавался испуганный голос Такагавы Аяки. Гу Чжань медленно открыл глаза и увидел, что рядом с ним сидят несколько человек.

Слева от него был Миямото Сатоши, а справа Накано Асака.

Как только он открыл глаза, Миямото Сатоши спросил:

— Ты проснулся?

— Хм. — Проведя в этом сне слишком много времени, он почувствовал лёгкую сонливость. Гу Чжань потёр лоб и заметил, что Такагава Аяка спорит с Масаки Таро.

— Что... случилось? — После столь долгого молчания его языковые навыки почти исчезли, но постепенно он снова обрёл способность говорить.

Миямото Сатоши с большим интересом наблюдал за спором между Такагавой Аякой и Масаки Таро, не обращая внимания на необычное состояние Гу Чжаня.

— Масаки Таро хочет, чтобы мы прямо сейчас отправились на поиски чешуи, но Аяка считает, что это бесполезная затея, и подозревает, что он пытается нас обмануть.

Масаки Таро был скрыт под плащом, его лица не было видно, но язык его тела говорил о том, что он действительно чувствует себя обиженным.

— Я не обманывал вас. Зачем мне обманывать, если мы все в одной лодке?

— Вы не хотите идти по земле? Мы можем пойти под землёй. Вы уже проходили по этому коридору, он водонепроницаемый, и мы не промокнем под дождём!

—Э-э...— Гу Чжань снова потер лоб.

Миямото Сатоши спросил:

— Что случилось? Тебе нехорошо?

Гу Чжань ответил:

— Ничего страшного, я, наверное, просто слишком долго спал и у меня немного кружится голова.

Он действительно проспал слишком долго, но, похоже, течение времени во сне отличалось от течения времени во внешнем мире, для остальных он, казалось, просто ненадолго прилёг отдохнуть.

Миямото Сатоши сказал:

— Этот инстанс скоро закончится; просто держись.

Сказав это, он хлопнул в ладоши, чтобы закончить спор.

— Ладно, Акияма проснулся, давайте готовиться к выходу.

Это явно означало, что Масаки Таро победил, и Миямото Сатоши решил последовать за ним, чтобы найти чешую.

Такагава Аяка знала, что в этой команде у неё нет права голоса; хорошо, что её не выгнали... Ей также не хватало смелости остаться одной, и в итоге она неохотно держала рот на замке.

Пока Гу Чжань отдыхал, Миямото Сатоши и остальные всё подготовили.

Учитывая, что снаружи на них могут напасть мутировавшие жители деревни, они взяли с собой не так много вещей только легковоспламеняющиеся и непромокаемые.

У каждого человека был небольшой рюкзак.

Масаки Таро сказал:

— Если вы боитесь дождя, может, мы пойдём по подземному туннелю?

Но Гу Чжань вдруг сказал:

— Нет, давайте выйдем на поверхность.

— Но...— Масаки Таро заколебался на этом этапе.

Что удивило всех, так это то, что как только Гу Чжань закончил говорить, дождь снаружи прекратился.

Гу Чжань сказал:

— Дождь закончился. Теперь мы можем выйти.

Масаки Таро: "..."

Как такое возможно? Разве дождь не был вызван злым богом, чтобы помешать им покинуть деревню?! Как он мог просто так прекратиться?!

Остальные тоже выразили удивление и подошли к двери, чтобы проверить.

Дождь действительно прекратился, хотя погода все еще была туманной.

Масаки Таро стиснул зубы и сказал:

— Хорошо, тогда пойдём.

Более того, они обнаружили, что после того, как дождь закончился, дождевая вода утратила свою силу и превратилась в обычную воду, которая не отличалась от обычной при прикосновении.

Только Масаки Таро с благоговением смотрел на стоячую воду, держась на расстоянии.

— Сила злого бога исходит из моря; вода символизирует его мощь. В местах, где собирается дождевая вода, будут проявляться проявления силы. Деревня находится выше на севере и ниже на юге, так что давайте отправимся на юг.

Они добрались до самой южной части деревни и увидели лужу с водой.

На поверхности плавала мерцающая чешуя.

Миямото Сатоши нашёл ветку дерева и поднял её, держа в руке, она была точно такой же, как в деревянном ящике в святилище.

Миямото Сатоши никогда не доставал его из деревянного ящика и не знал, чем они отличаются.

Он протянул чешую Гу Чжаню.

— Это одно и то же, — сказал Гу Чжань.

Миямото Сатоши вздохнул с облегчением:

— Кажется, у нас есть надежда покинуть это место.

Масаки Таро сказал:

— У пруда есть канава; давайте пройдём по ней вперёд.

После их первой находки Такагава Аяка стала менее враждебно относиться к Масаки Таро.

Они немного побродили по деревне; возможно, из-за того, что дождь прекратился, мутировавшие жители деревни тоже исчезли.

Они успешно нашли еще две чешуйки.

Но этого было недостаточно.

Масаки Таро предложил:

— Я знаю, что в деревне есть пустой колодец с водой; мы можем проверить его.

Все уже достаточно хорошо изучили деревню, а небо было хмурым и в любой момент мог начаться дождь.

Сейчас было самое подходящее время действовать быстро..

Миямото Сатоши сказал:

— Тогда давайте посмотрим.

Масаки Таро привел их в дом в деревне.

Миямото Сатоси пошутил:

— Ты так хорошо знаешь дорогу, ты ведь не собираешься устроить нам засаду?

Масаки Таро быстро замахал руками:

— Нет-нет, как такое может быть!

Они вошли в маленький дворик и действительно обнаружили внутри колодец.

Такагава Аяка сказала:

— Этот колодец стоит здесь уже много лет; не пересох ли он?

Масаки Таро сказал:

— Вы поймёте, когда сами посмотрите.

Такагава Аяка, ничего не подозревая, действительно направилась к колодцу.

Однако, как только она сделала шаг, Гу Чжань оттащил её назад.

Такагава Аяка мгновенно замерла.

Масаки Таро, стоявший рядом с ними, тоже напрягся; атмосфера во дворе резко изменилась.

Миямото Сатоши быстро отреагировал, и на его губах появилась игривая улыбка.

Лицо Масаки Таро было скрыто под плащом, и невозможно было разглядеть выражение его лица, но язык тела выдавал его напряжение.

Команда, которая только что была близка друг к другу, внезапно распалась.

Масаки Таро понял, что ему вообще не удастся обмануть этих людей; возможно, те, что впереди, тоже просто притворялись вместе с ним.

Он сделал шаг назад и бесшумно исчез у всех на глазах.

— Он убегает!

Наконец придя в себя, Накано Асака закричал, но вскоре понял, что Масаки Таро не просто убегал.

Отовсюду донесся слабый звук, и исчезнувшие мутировавшие жители деревни выползли из углов двора.

Некоторые из них даже выползли из колодца!

Если бы Такагава Аяка действительно подошла посмотреть, она бы, наверное, уже спустилась, чтобы составить им компанию!

Эти жители деревни двигались чрезвычайно быстро, набрасываясь на группу.

Они наконец поняли, что жителями деревни управлял не злой бог, а Масаки Таро!

— Нехорошо.

Двор был маленьким, и это вынуждало их вступать в прямое противостояние с жителями деревни. Накано Асака поднял с земли деревянную доску и бросился на искажённые лица жителей деревни.

В этот момент с неба внезапно хлынул дождь, как из опрокинутого горшка.

Все были застигнуты врасплох и промокли насквозь. Накано Асака закричал:

— Всё кончено! Мы растворимся в воде!

Закричав, он понял, что совершенно невредим, в то время как жители деревни рядом с ним, казалось, испытывали какую-то боль и не могли напасть на него, а вместо этого катались по земле.

И под дождём Масаки Таро, который только что исчез, постепенно появился снова.

— Вот он! 

Накано Асака бросился к Масаки Таро, но неожиданно, как только его пальцы коснулись края одежды, перед ним всё потемнело, и он пошатнулся, падая в пустоту!

В то же время обстановка вокруг них стремительно менялась, и всех затягивало вниз, в глубины тьмы.

http://bllate.org/book/14579/1292509