Готовый перевод Congratulations, Your Sanity Value Has Hit Zero / Поздравляю, ваш уровень здравомыслия достиг нуля: Глава 2

Во время прохождения инстансов в реальном времени, когда игроки выполняют одиночные задания, открываются соответствующие личные комнаты для просмотра.

Обычно зрители подписываются только на тех игроков, которых знают или считают перспективными.

[Почему так много людей следует за ним]

[Этот новичок не ответил ни на один вопрос. Может, он нашёл подсказку и делает это намеренно?]

[Я думаю, у него есть потенциал, поэтому я пришёл посмотреть на него.]

[Фу! Ты просто слюнки пускаешь при виде его внешности, жаждешь его тела. Ты бесстыдник.]

[Ха-ха, раз уж они все равно все погибнут, то нет ничего плохого в том, чтобы выбрать кого-то, кто приятен глазу, верно?]

[Без обид, я просто терпеть не могу фанатов Вэнь Гэ. Здесь не должно быть никого, чтобы было спокойно.]

— Поторопись.

В коридоре старшая медсестра подначивала его.

У Гу Чжаня не было выбора, кроме как идти вперёд. Когда они завернули за угол, старшая медсестра внезапно сказала:

— Заходи.

Перед ним была дверь больничной палаты. Он едва успел разглядеть, что там внутри, как его толкнули сзади.

Застигнутый врасплох, он споткнулся о порог и упал на землю.

После падения он понял, что это место кажется ему знакомым. В центре стоял операционный стол, над которым висела большая лампа без абажура.

Разве это не та комната, где он впервые проснулся?

Прежде чем он успел подняться, старшая медсестра схватила его за запястье, с силой потянула вверх и уложила на стол.

У Гу Чжаня была очень светлая кожа, и от захвата на ней оставались красные следы даже при небольшом усилии. Когда его прижали к полу, он пару раз ударил ногами, вызвав шквал «???» в чате.

[??? Эта сцена в некотором роде... наводит на размышления.]

[Похоже, его заставляют... чавкать]

[Теперь я понял. Это стратегия новичка. Он знает, что так привлечёт больше внимания.]

[Лол, ну и что, что он привлекает внимание? В этом стриме нет функции чаевых. Популярность не принесёт ему денег.]

[Кто знает, может, есть извращённый босс, которому это нравится... Разве вы не слышали, что подлизываться к боссу это новая тенденция?]

[Подлизываешься к боссу? Ты не в том потоке?]

В конце концов Гу Чжань не смог устоять перед NPC. Старшая медсестра привязала его к операционному столу.

Она обернулась и вытащила шприц, наполненный бледно-фиолетовой жидкостью. Она медленно выпустила воздух из иглы и подошла к Гу Чжаню.

Пристегнутый к столу с обеих сторон, со связанными руками и ногами, Гу Чжань сопротивлялся изо всех сил, но это было бесполезно. Он мог только наблюдать, как приближается медсестра.

Острая игла пронзила его кожу, и холодная жидкость потекла по венам, распространяясь по всему телу.

Гу Чжань внезапно почувствовал сильный холод, словно его окунули в ледяной погреб, и всё его тело слегка задрожало.

Всё вокруг него внезапно растянулось и исказилось... Старшая медсестра отбросила шприц с довольной улыбкой на губах и, цокая каблуками, вышла из комнаты для наказаний...

В то же время в ушах Гу Чжаня эхом отозвался жуткий голос.

[Внимание! Внимание! Игроку № 707 ввели неизвестное вещество, значение здравомыслия снижается!

Значение здравомыслия снижается!]

Что это значит?

Прежде чем Гу Чжань успел сообразить, свет над ним начал мерцать.

Зз-зззз...

Со всех сторон раздался зловещий электрический треск, за которым последовал громкий хлопок из ближайшего шкафа.

Затем послышались новые удары по шкафам, по стенам... со всех сторон комнаты.

Бах!

Бах-бах!

Как будто что-то пыталось вырваться из темноты, куда не проникал свет.

[Это происходит, это происходит!]

[Похоже, он спровоцировал двойное наказание. Что происходит?]

[Наверное, потому что он набрал ноль баллов в тесте. Я видел, как люди проваливались, но никогда не видел, чтобы кто-то набрал ноль баллов.]

[Он всё ещё привязан к кровати, не так ли? Его может заживо съесть чудовище!!]

Как только этот комментарий появился на экране, Гу Чжань сел на кровати.

[??? Как он освободился?]

Если присмотреться, то можно заметить, что ремни на операционном столе на самом деле не были расстегнуты. Гу Чжань был слишком худым. Несмотря на то, что старшая медсестра затянула ремни до последней пряжки, они всё равно были ему велики. Он просто сжал руки и высвободил их из ремней.

Однако из-за спешки он натёр запястья до крови и покраснел.

Не теряя времени, Гу Чжань быстро отстегнул ремни на своих ногах и спрыгнул с операционного стола.

В следующий миг сверху упал белый предмет и с громким стуком ударился об операционный стол! Удар был настолько сильным, что на столе осталась вмятина.

Вмятина была прямо там, где только что находилась голова Гу Чжаня.

Несомненно, если бы Гу Чжань не сбежал, ему бы размозжили голову!

Упавший предмет оказался белым человеческим черепом! Его челюсть ещё не отвалилась, и, когда он понял, что не попал в цель, он дважды щёлкнул зубами, прежде чем снова полететь в сторону Гу Чжаня!

Тем временем все шкафы в комнате распахнулись, обнажив различные части человеческого тела.

Некоторые из них были останками скелетов, другие законсервированными образцами в банках, и все они перемешались с документами, которые хранились в шкафах. В одно мгновение комната наполнилась разлетающимися частями тел и бумагами, как будто начался шторм.

Всё летело в сторону Гу Чжаня, окружая его, как сеть. Бежать было некуда!

[О боже, эта подстава...]

[Монстры в этом инстансе действительно настолько сильны?]

[Всё кончено, всё кончено. С моей прекрасной женой покончено на этот раз.]

Когда Гу Чжаню уже казалось, что он не выдержит вида человеческих тел, он вдруг протянул руку и надавил ладонью на белый череп.

Череп был мгновенно придавлен им к земле.

[Что только что произошло?]

[Подождите минутку, все, посмотрите на выражение его лица.]

Несмотря на то, что Гу Чжань был окружён всеми этими странными существами, выражение его лица оставалось спокойным, почти безразличным.

Казалось, он относился к летающим частям тела как к котятам или щенкам. Всякий раз, когда одна из них подлетала близко, он быстро хватал её и спокойно клал обратно в шкаф.

Как ни странно, как только он прикоснулся к ним, некогда агрессивные части тела стали послушными, и он смог взять их в руки и вернуть на прежние места.

Вскоре взгляд Гу Чжаня упал на разбросанные по полу бумаги.

На этих бумагах была надпись.

Он взял одну из них это была история болезни пациента.

Череп, не растерявшись, снова вылетел из шкафа и попытался вцепиться в плечо Гу Чжаня. Даже не взглянув на него, Гу Чжань небрежно отмахнулся, и череп отлетел в другой конец комнаты.

Череп, по-видимому, потрясенный тем, что ему не хватило достоинства перед этим человеком, оказался в углу. Его челюсть застучала, наглядно демонстрируя, что значит для черепа стиснуть зубы.

[Ах! Я знаю, что происходит. В конце концов, это всего лишь инстанс D-уровня. Здесь не будет слишком сильных монстров. Вы все помните механику этого инстанса? Пока ваш показатель здравомыслия не меняется, вы в безопасности.]

[Значит, уровень его здравомыслия все еще выше порогового значения?)

[Невозможно! Ему только что ввели препарат, а этот препарат вызывает галлюцинации!]

[Его рассудок должен был помутиться. Иначе эти монстры не появились бы. Но, похоже, он не сильно пострадал.]

[Как странно. У этого новичка есть что-то особенное, да?]

Гу Чжань собрал все разбросанные по полу папки с историями болезней и начал сравнивать их одну за другой.

У каждого пациента перед именем стоял номер от десятки до сотни.

Гу Чжань вспомнил, что, когда он только поступил, этот незнакомец назвал его «Пациент 707». Старшая медсестра также назвала их номера.

Это означало, что с момента основания и до настоящего времени в этой больнице находилось всего 707 пациентов.

Даже если это психиатрическая больница, это число было необычно низким.

В их палату пришли восемь человек так где же остальные пациенты?

Как только Гу Чжань встал, держа в руках папки, снаружи раздался громкий «бабах»! Даже потолок слегка задрожал.

Бестелесные человеческие органы, летавшие по комнате, казалось, испугались и со свистом вернулись в свои шкафы.

Голова, прятавшаяся в углу, отреагировала не сразу. К тому времени, как она отлетела назад, остался только один шкаф с незакрытой дверцей.

После того, как она протиснулась внутрь, свет в комнате всё ещё освещал её. Голова казалась испуганной, её верхняя и нижняя челюсти стучали друг о друга.

Гу Чжань нахмурился, наклонился, поднял упавшую дверцу шкафа и поставил её на место.

Череп посмотрел на Гу Чжаня с благодарностью и стыдом, это была всего лишь голова, но игрок помог ей. Как унизительно, как позорно.

Гу Чжань подошёл к двери и выглянул наружу через маленькое окошко.

В какой-то момент дверь в соседнюю по диагонали комнату открылась, и медсестра вытащила игрока, схватив его за воротник.

Игрок был в полном отчаянии и кричал:

— Помогите! Призрак грызёт мою голову! Мою голову! Мой мозг...

Гу Чжань заметил, что у игрока не было видимых повреждений, и его голова была цела, но он вёл себя так, будто сошёл с ума. Он не сопротивлялся, когда медсестра уводила его, отчаянно хватаясь за голову и пытаясь выколоть себе глаза.

К тому времени, как они добрались до комнаты наказаний, его пальцы наконец с хлюпаньем вонзились в глазницы, но он, казалось, не чувствовал боли. Он взволнованно вытащил одно из своих глазных яблок и закричал:

— Я поймал призрака! Я поймал его!

Гу Чжань: «...» Этот человек выглядит так, будто он не в себе.

[Это правильный результат при неправильном ответе на вопрос!】

[Посмотрите на этого новичка, что-то в этом инстансе не так. Посмотрите на другого, хорошо, этот инстанс на самом деле нормальный.]

[Но разве тот игрок не ответил правильно? Как его могли увести?]

[Должно быть, его рассудок помутился. Если вы напугаете себя, рассудок тоже может помутиться. Помните того парня, которого задушила медсестра? Если бы его рассудок не помутился, как бы он мог так умереть?]

После того, как игрока утащили, дверь перед Гу Чжанем с тихим «щелчком» открылась.

Время наказания, должно быть, закончилось.

Он толкнул дверь и вышел как раз в тот момент, когда дверь в другую палату открылась и оттуда выглянуло знакомое лицо. Оба были удивлены, увидев друг друга.

Вэнь Гэ не ожидал, что новичок всё ещё жив, и приподнял бровь, его мысли приняли новый оборот.

Но он ничего не сказал, просто вернулся в палату и сказал остальным:

— Того парня только что забрали. Похоже, в этом инстансе, если ты сойдёшь с ума, тебя заберёт медсестра.

Мальчик, сидевший рядом с ним, добавил:

— Судя по тому, что мы видели до сих пор, неудача в тесте определённо снижает уровень здравомыслия.

Как только он закончил говорить, вошел Гу Чжань.

Увидев Гу Чжаня, все немедленно притихли, выражения их лиц стали настороженными.

Гу Чжань вошёл в комнату последним и почти ни с кем не разговаривал. Он провалил тест, и его увели.

Они знали, что его рассудок, должно быть, помутился, но не знали, насколько сильно.

На первый взгляд он мог казаться спокойным, но что, если он уже сошёл с ума? Никто из них не хотел оставаться рядом с человеком, который может быть сумасшедшим.

Почувствовав неловкое напряжение, Вэнь Гэ нарушил молчание:

— Согласно расписанию, сейчас у нас свободное время. Давайте разделимся и поищем подсказки.

Никто не хотел оставаться рядом с Гу Чжанем. Как только Вэнь Гэ закончил говорить, они поспешили за ним, покидая комнату.

Гу Чжань остался один.

Он не спешил уходить. Вместо этого он подошёл к двери и изучил расписание, висевшее на стене.

Помимо фиксированного времени приёма пищи и теста, который проводился каждый день в 13:30, в течение дня было два свободных периода.

Свет гаснет в 21:30... Осмотр комнаты в 22:00?

Его взгляд стал пристальнее, когда он посмотрел на последнюю строчку расписания.

Какую комнату нужно было проверять посреди ночи?

Периоды свободного времени утром и днём были лучшими возможностями для поиска подсказок и изучения инстанса.

Прежде чем искать подсказки, Гу Чжань вернулся в комнату для наказаний. Как он и ожидал,после его ухода дверь снова заперли.

Казалось, что если вы не сдадите тест, то не получите доступ к информации в комнате наказаний.

На данный момент все выглядело так, будто это была зацепка, которая была только у него.

[Этот новичок довольно сообразителен он даже подумал о том, чтобы вернуться и проверить!]

[Мой новый фаворит! Он превзошёл все мои ожидания.]

Гу Чжань вернулся в палату и начал искать улики.

Он внимательно осмотрел комнату. Там было всего три кровати, стандартные больничные койки с регулируемыми подголовниками; в комнате также была небольшая полностью закрытая ванная без окон.

Все казалось нормальным, и ничто не казалось неуместным.

Когда Гу Чжань вышел из ванной, тело игрока исчезло вместе со всеми следами крови. Не было никаких признаков того, что кто-то там умер.

Похоже, это место не совсем соответствовало правилам реального мира.

Он снова обошёл палату, но не нашёл никакой полезной информации, вероятно, потому, что комнату уже обыскали.

Когда Гу Чжань уже собирался сдаться, он заметил что-то странное в пятне на стене.

Похоже, обои слегка покоробились, может быть, из-за влажности... нет, что-то было не так. Он подошёл и положил руку на стену, осторожно ощупывая её.

Поверхность под обоями была мягкой, как будто за ними что-то скрывалось. Чем ниже он опускался, тем мягче становилось... Гу Чжань провёл пальцем по краю обоев, спускаясь вниз.

Как только он собрался коснуться края стены, из неё внезапно высунулась рука и схватила его, с силой потянув на себя!

http://bllate.org/book/14579/1292474