Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 65. Раздел неформального общения

[Форум Центра Стабильности Мировых Линий] – [Раздел неформального общения] – [Секция внутреннего доступа]

[Команда оценки эффективности здесь. Сегодня, как обычно, просматривал записи миссий и был в шоке. У нашей компании вообще есть какие-то ограничения на поведение?! – Горячая тема.]

0L – Я в шоке. 

Как и сказано в моём нике, я в шоке. Полностью потрясён.

5L – Я в шоке.

@3L — «Всё ещё не понял, как работает эта дерьмовая компания? Ограничения на поведение? Мечтай.»  

Почему так агрессивно? Я даже спросить не могу? Какое тебе дело? Кроме того, это кросс-мировая компания, управляющая сотнями вселенных в минуту. И ты всё ещё называешь её «дерьмовой компанией»?  

18L – Я в шоке  

@10L — «АП, где ты? Что ты увидел, что так напугался? Выкладывай, давайте вместе посмеёмся.»  

Это просто странно.  

Я не буду раскрывать ID миссионера — это нарушение. Но это новоиспечённый миссионер, работающий в паре с системой. Контрактник — обычный человек, а система — нейроволновая форма жизни. Их миссии относятся к категории «Чистой Любви», в основном о том, чтобы заставить негодяев влюбиться в оригинального хозяина, а потом пожалеть обо всём.  

Но каждая миссия этого контрактника могла бы стать фильмом ужасов.  

Честно говоря, всё, что ниже рейтинга NC-21, просто не имело бы смысла. В некоторых мирах эти кадры можно было бы продавать на тёмном вебе.  

35L – Я в шоке  

@22L — «Хватит спорить, это слишком зелёно.»  

Зелёна твоя голова. И шляпа у тебя не зелёная.  

40L – Я в шоке 

@38L – Модератор — «Оскорбление коллеги может привести к бану и выговору.»  

Я был неправ, серьёзно неправ… В моём оригинальном мире я был зверолюдом. У меня вспыльчивый характер, я не хотел этого.  

47L – Я в шоке  

Клянусь, я не жульничаю! Если я вру, пусть моя шляпа тут же позеленеет, окей?  

В любом случае, вот пример. Коллеги из команды оценки, пожалуйста, не расшифровывайте это, спасибо.  

Возьмём один из миров шоу-бизнеса. Задача миссионера заключалась в том, чтобы заставить негодяя публично признаться в любви перед всеми своими фанатами. Угадайте, как контрактник это сделал?  

59L – Я в шоке  

@51L — «Выкладывай или проваливай. Ты думаешь, это болтовня с соседом? Ты говоришь медленнее, чем моя бабушка выдавливает зубную пасту по утрам.»  

Я хочу, чтобы мой рассказ был с душой, чтобы все прочувствовали атмосферу. Разве я не прав?  

@53L — «Контрактник угрожал негодяю ножом?»  

Хех, у тебя есть талант, но до художественности этого контрактника тебе далеко.  

Он замаскировал электрошокер под детектор лжи и начали допрос. Каждый раз, когда негодяй говорил, что не любит его, он бил его током — а затем выкладывал запись в сеть, выдавая её за прямой эфир.  

81L – Я в шоке  

Нет, запись не продаётся.  

Правила компании запрещают её продажу. Не толкайте меня на нарушение.  

Все, кто просит купить её — я уже отправил жалобу. Ожидайте визита из Отдела Психического Здоровья.  

84L – Я в шоке

@79L — «Чёрт возьми?? Серьёзно? Что случилось с негодяем потом??»  

Что ещё? Не умер, но потерял половину жизни.  

96L – Я в шоке  

@89L — «У меня есть друг, которому нужен такой контент. Он буквально не может кончить без него. С тех пор как он присоединился к компании, он воздерживался 500 лет. Теперь он полностью мёртв внутри. Умоляю, дайте запись, назовите цену! Только серьёзные покупатели!»  

Братан, твой «друг»…  

Есть вещи, которые люди не могут — нет, не должны — делать.  

101L – Я в шоке 

@99L — «Я не человек. В моём оригинальном мире я головоногий.»  

Ээ…  

Всё равно не окей.  

Братан, сходи к врачу. Если ничего не помогает, просто помой туалет в нашем отделе. Безделье сводит с ума.  

121L – Я в шоке  

@116L — «Я из Команды Систем. Мой первый партнёр был полным монстром. Как только мы попадали в малые миры, он устраивал резню — уничтожал города, взрывал планеты. В конце концов, я его заложил, и теперь он, наверное, просто пыль. АП, рекомендую и тебе вершить правосудие.»  

Не так уж плохо. Этот контрактник не убивал людей без разбора.  

@119L — «Почему вы все обвиняете контрактника? Разве Команда Систем не должна нести ответственность? А вдруг система его направляла? Такое уже было.  

Честно, по вашим словам видно, какие виды населяют этот форум.»  

Я не знаю! Запись не фиксирует внутренние переговоры.  

156L – Я в шоке 

Чёрт, хватит спорить!  

163L – Я в шоке 

Серьёзно, ребята, успокойтесь. Послушайте.  

Дело не в том, кто виноват — Команда Систем или Контрактники. Думаю, это единичный случай. Даже если между системами и контрактниками есть конфликты, обычно это как превратить вампира в водяную обезьяну.  

Но записи этого контрактника — это как превратить вампира в плантацию чеснока на Плутоне.  

Кто ещё так может?!  

172L – Я в шоке

@169L — «Не верю. Покажи ещё примеры, rwkk.»  

Подождите, печатаю.  

213L – Я в шоке  

Да ладно, я же зверолюд! У меня всего три пальца! Как я могу печатать быстрее?!  

225L – Я в шоке 

Вот ещё пара примеров.  

Например, в мире западного фэнтези оригинальный хозяин был очень неудачлив и встретил нескольких негодяев. Для простоты назовём их А, Б и В. А уже умер к началу миссии, так что контрактник превратил его в призрака. Затем, используя А в ловушке, он убил Б и скормил его А, чтобы усилить его, позволив А обрести физическое тело. После этого, чтобы окончательно уничтожить репутацию В, он подставил А и В в романе и организовал «случайное» разоблачение.  

P.S. А выглядел как старик.  

267L – Я в шоке 

Я в шоке. У вас, ребята, такие странные фетиши. Почему так много геронтофилов?  

В таком случае, мой фетиш на отсутствие волос на теле у зверолюдов — это вообще норма.  

275L – Я в шоке  

@268L — «Что?! Ты предатель? Как зверолюд может не любить зверолюдов?! (ярость)»  

??? Я зверолюд, с чего бы мне нравились зверолюды?  

@270L — «Это форум внутреннего общения компании, управляющей смешанными мировыми линиями, так что, конечно, персонал здесь разношёрстный, и их фетиши тоже сложные.  

Кроме того, кто не знает, что это — Центр №1 по тренировке фехтовальщиков, лечению селезёнки и вечное ядро вселенной — Форум Центра Стабильности Мировых Линий?!  

Если ты в своём уме, просто уходи!»  

Вы, ребята, пугаете.  

301L – Я в шоке 

Не торопите, я печатаю!  

Вот ещё пример.  

В мире уся контрактник должен был жениться на негодяе, и негодяй должен был согласиться добровольно.  

Так что контрактник ворвался в мемориальный зал, который негодяй построил для своих подчинённых, и — тык, тык, тык! Сцена была буквально залита кровью, небо потемнело от кровавого тумана. Затем, после того как он посадил негодяя на меч, они сразу перешли к свадебной церемонии.  

Вы когда-нибудь видели такую жуткую свадьбу?!  

Мой кругозор расширился!  

333L – Я в шоке  

@311L — «Что такое уся?»  

Забавный факт: если выйти с этого форума и повернуть направо, вы попадёте на главную страницу поисковика Дацянь.  

Просто погуглите, и узнаете.  

@317L — «Всё равно что-то не так… Этот контрактник (если его не зомбировали) ведёт себя совершенно иррационально, верно? Разве его системный коллега не пытался его остановить?»  

Я действительно не знаю. Спросите меня — не поможет.  

@321L — «Думаю, система стоит за этим. Я сам контрактник. Когда я только начинал миссии, моя система постоянно требовала, чтобы я молчал — даже если это означало нарушить характер оригинального хозяина. Я наивно думал, что он делает это для моего блага, потому что «чем больше говоришь, тем больше ошибаешься».  

Оказалось, когда я стал штатным контрактником, я узнал, что он просто любил тип «холодный и надменный».»  

Соболезную, товарищ.  

357L – Я в шоке

Почему вы опять спорите??  

451L – Я в шоке  

Я пошёл поужинал, вернулся — а вы уже единогласно решили, что система принуждает контрактников ради эффективности?  

Что я пропустил?  

466L – Я в шоке  

@370L — «Не парься, АП. Команда Систем и Контрактники всегда в конфликте во время миссий. Конфликты между отделами огромны, и это неизбежно. Если только миссия не контролируется полностью системой или контрактником, конфликты будут всегда. Просто воспринимай это как ежедневное развлечение — это уже еженедельная драма.»  

Ооо, теперь понятно. Понял.  

@457L — «Потому что неформальные контрактники обычно являются профессионалами из разных мировых линий. Они редко прибегают к насилию, предпочитая демонстрировать свои навыки. Так что, когда мы видим такие странные методы, это обычно из-за того, что система требует большей эффективности для оценки работы.  

Не надо усложнять — я сам из отдела оценки эффективности.»  

Вот оно как…  

Похоже, я просто зелёный новичок.  

471L – Я в шоке  

@469L — «АП, посмотри, что написал 378L — разве это не про героев этой темы?»  

?! Что?! Сейчас посмотрю!  

Извините, скроллить тремя пальцами иногда заставляет пропускать посты.  

491L – Я в шоке  

@378L — «Почему это звучит так знакомо…  

Я из отдела психического здоровья, и некоторое время назад пара партнёров запросила психологическую консультацию. Кажется, в материалах, которые я просматривал, была именно эта сцена, и их система даже упомянула что-то о связи между свадьбой и похоронным залом…  

Что касается результатов, я не могу раскрывать детали, но контрактник в полном порядке — никаких серьёзных проблем. А вот у системы большие проблемы. Я начинаю подозревать, что это какой-то кибер-буддистский культ. Но контрактник, похоже, не слишком затронут, что заставляет задуматься, не зомбировали ли его. (Не называйте меня предвзятым против нейроволновых гуманоидов, я просто предполагаю.)»  

Чёрт возьми!!  

Это звучит опасно! Как связаться с этим контрактником?!  

566L – Я в шоке 

Ладно! Я отправил эту тему в штаб-квартиру с просьбой переслать её контрактнику в личку. Это обойдёт мониторинг системы.  

568L – Я в шоке  

Сегодня сделал ещё одно доброе дело! Чувствую себя счастливым!  

^{812L – Админ [Подтверждён]}  

Эта тема заблокирована из-за жалобы от заинтересованных лиц.  

[Форум Центра Стабильности Мировых Линий] – [Раздел неформального общения] – [Секция внутреннего доступа] 

Hot1 — Объявление: Компания ценит факты и не поощряет теории заговора или безосновательные спекуляции. Утечка рабочей информации приведёт к бану на 99 дней.

[Закреплено] Hot2 — Кто это зарепортил соседний кейс под своим именем? Что за чувство вины?  

Hot3 – Ключевое слово: «Пойманная птица не летает». Если понимаешь, о чём речь. Есть ли способ купить запись? Коллеги из отдела оценки, помогите членистоногому! Только серьёзные предложения!  

http://bllate.org/book/14576/1291657