Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 61

Благодаря сегодняшнему молчаливому представлению со слезами в полдень, Су Хуайюй неизбежно заподозрил, что Линь Юэтянь украл его телефон (что, собственно, было правдой). В телефоне хранился дневник, где записана его личность как переселенца — что делало устройство крайне важным для него. В данной ситуации Су Хуайюй, найдя ключ-карту от номера, естественно воспользовался бы ею. Однако анестезирующая свеча всё ещё горела внутри, а значит, он скорее всего потеряет сознание. А поскольку телефон лежал на тумбочке, можно было с уверенностью предположить, что перед потерей подвижности он непременно попытается подойти к кровати...

Так или иначе, Су Хуайюй должен был рухнуть где-то рядом с кроватью.

Линь Юэтянь некоторое время бродил снаружи, затем разыграл спектакль, отправившись в аптеку. Его беспорядочное поведение — бормотание чепухи во время поисков врача — успешно гарантировало, что он никого не найдёт. Разумеется, он и не собирался сам тащить свидетеля на место событий.

Вернувшись в мотель, он сделал вид, что только что осознал потерю ключ-карты, и, не сумев открыть дверь, попросил запасную у персонала.

Не спеша Линь Юэтянь открыл дверь.

И как раз в этот момент увидел Су Хуайюя и Ван Юньчжи, вместе распростёртых на кровати.

Реальность превзошла ожидания. Как можно было упустить такой золотой момент? Без малейших колебаний он воспользовался ситуацией и громко воскликнул:

— Вы... Вы двое!!

— Выслушай меня! — Это неправильно выглядит! — Они говорили в унисон.

Линь Юэтянь кричал ещё громче, решительно заглушая их объяснения:

— Я не хочу это слышать!! Юньчжи! Доказательства неоспоримы! Я видел всё собственными глазами! Если я тебе не нравлюсь, ты мог просто отказать — зачем так поступать со мной?! Зачем так унижать меня?! Разве моя любовь всего лишь ошибка?!

Не теряя ни секунды, он выдавил две слезинки, схватил свечу и ключ-карту, и стремительно выбежал, не оглядываясь — слишком боясь услышать их попытки оправдаться.

Система: 

[......Увидев эту сцену, сердце Линь Юэтяня превратилось в лёд. Этот город был огромен, но пуст. Никто его не любил. Он хотел плакать, искать утешения в чьих-то объятиях и выплакать всё горе..]

«Погоди-ка, Система,» — вдруг перебил Линь Юэтянь. — «Разве ты не говорил ранее — «Линь Юэтянь вёл себя так, будто слушал безумные голоса в своей голове. Но на самом деле человек, любящий разговаривать сам с собой, часто психически нестабилен. Возможно, ему действительно нужна помощь психолога, учитывая его молодость...?»

Система: «…………»

Линь Юэтянь продолжил: 

«Я очень серьёзно отношусь к твоему повествованию. Так разве не будет логично, если человек с потенциально серьёзными психологическими проблемами разовьёт мстительные наклонности, увидев подобную сцену?»

Система: 

[......Неописуемая обида переполнила сердце Линь Юэтяня. Он ненавидел их. Почему? Почему они все должны унижать его? В чём он провинился? Он просто влюбился в того, кто сиял ярко — разве это преступление? За это его должны высмеивать? Весь мир будто закружился перед глазами... В его сознании укоренилась опасная мысль.]

Линь Юэтянь удовлетворённо кивнул. 

«Теперь у меня есть мотивация, соответствующая миссии. Кстати, а что с ними будет после ликвидации?»

Система: 

[Перерождённый умрёт. Су Хуайюй вернётся в исходный мир. Игрок будет принудительно убран из системы. Участник бесконечного потока провалит миссию.]

«Понятно. Значит, фактически умрёт только Ван Юньчжи», — заключил Линь Юэтянь. — «Теперь найдём этих игроков.»

Он использовал технику маскировки, чтобы изменить внешность.

«Игроки упоминали систему защиты от OOC, значит, в обычных условиях другие не понимают, что они говорят», — размышлял Линь Юэтянь. — «Полагаю, участники бесконечного потока должны быть такими же, то есть вряд ли будут слишком осторожничать в разговорах.»

Все основные аномалии этого мира сосредоточены вокруг школы, значит, их миссия наверняка связана с ней. Раз сегодня только первый день, они, скорее всего, всё ещё проводят разведку.

Он добавил: 

«Я раздавлен, бесцельно бреду по улицам — это же нормально? И поскольку ситуация невероятно унизительна, я не хочу, чтобы меня узнавали — значит, маскировка тоже нормальна, верно?»

Система:

[С разбитым сердцем Линь Юэтянь использовал свой невероятный талант к маскировке. Хотя неясно, откуда у школьника такие выдающиеся навыки, возможно, это природный дар или разнообразные внеклассные увлечения. Так или иначе, в этом огромном пустынном городе он бродил... как потерянная душа.]

«Потерянная душа» Линь Юэтянь поехал на велосипеде к школе на поиски зацепок. И усилия увенчались успехом.

Возле автобусной остановки около школы группа мужчин и женщин оживлённо беседовала, словно вокруг никого не было. Линь Юэтянь остановил велосипед, неспешно подошёл к остановке и сделал вид, что ждёт автобус, подслушивая разговор.

— Нам не назначили личностей — как мы попадём в школу? Известно только, что внутри есть точка миссии.

— Новички — сплошная головная боль. Есть миллион способов! Пока просто наблюдаем, понятно? Ищем аномалии, затем строим план. Притвориться журналистами, вычислить цель, пробраться внутрь, изобразить родителей — вариантов полно! Как можно этого не понимать? Господи, Господь Бог сошёл с ума? В прошлом мире у нас был полный разгром, осталось лишь два ветерана. Какого чёрта нам дали сверхъестественную миссию?! Ни навыков, ни опыта, ни инструментов... У нас ничего нет! Как, блин, мы должны победить?!

— По крайней мере, есть один инструмент — детектор аномальных способностей. Раз он не сработал, пока что призраков нет...

— Пожалуй, единственная хорошая новость...

— В общем, пока собираем информацию, наблюдаем и ждём реакции детектора. Как только засечёт аномальную энергию и локацию, двинемся туда вместе...

Ключ 8: Участники миссии Бесконечного Потока считают этот мир сверхъестественным, но миссия ещё не началась.

Ключ 9: Эта группа явно нервничает из-за большого количества новичков.

Ключ 10: У них есть устройство, детектирующее аномальную энергию, которое укажет места её появления. Это будет их целью.

Линь Юэтянь мысленно разложил подсказки по полочкам, молча сел на автобус и уехал. По дороге он заблокировал номер Ван Юньчжи. Из дневника Су Хуайюя он знал, что у оригинального владельца тела не было родителей, поэтому просто снял номер в другом отеле, избегая встреч с Ван Юньчжи и Су Хуайюем, чтобы те не попытались объясниться.

Он не мог позволить этому делу получить объяснение — иначе потеряет мотивацию, верно?

— Система, ты здесь? — спросил Линь Юэтянь.

В ответ система проиграла фирменный крик Джерри из «Тома и Джерри».

— Ты кот или мышь? — поинтересовался Линь Юэтянь. — Я посмотрел в интернете, мышь симпатичнее. Давай впредь использовать её.

Система не выдержала: 

[Когда я не здесь?! Ты позвал меня ради этого?! Неужели нельзя спросить что-то полезное?? Ты вообще ещё понимаешь, что такое «симпатично»?.. Ах, как же раздражает! Давай уже, говори, что тебе нужно!]

— У меня есть план. — Линь Юэтянь уставился в потолок, и на его лице появилась лёгкая улыбка — почти детская, отчего система тут же содрогнулась от собственных ассоциаций и едва не рухнула.

— Ослепительный и гениальный план.

http://bllate.org/book/14576/1291653