Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 45. Выполнение работы в мире развлечений (1)

Выполнив свою миссию, Линь Юэтянь покинул Башню под предлогом «этот недостойный ученик не смеет показываться на глаза старшим Башни» и продолжил изучать атакующую магию, параллельно работая вольным наёмным убийцей. К моменту ухода из этого мира он уже заслужил на этом континенте титул «Теневого Убийцы».  

Если бы ему дали ещё несколько лет, он, возможно, достиг бы чего-то вроде «Демона Ночи». Линь Юэтянь свободно странствовал по этому миру почти сто лет, прежде чем наконец объявил о своём уходе. Если бы не исчерпанный срок жизни исходного тела, система считала, что он мог бы наслаждаться этим ещё дольше.  

[Если будет следующий раз], — мрачно сказала система, — [умоляю, не выполняй больше этих ужасающих операций, от которых у меня ощущение, будто я на горе Кунтун. Я же система, созданная для сценариев чистой любви! Как я теперь могу смотреть в глаза своим коллегам?..]

— Ты справишься, — ободрил систему Линь Юэтянь. — Продолжай в том же духе. Где желание, там и возможность. У тебя есть для меня советы на этот раз? 

[Ты же всё равно никогда не слушаешь мои советы, зачем теперь скромничать?.. Если уж на то пошло, как насчёт предупреждать меня перед тем, как шутить своими ледяными шутками?] — вздохнула система. — [Я вообще не могу понять, когда ты шутишь, а когда серьёзен. Меня аж морозит по коже! Ты даже проблему повышения уровня моря решил. Спасибо, мистер Убийца.]

---  

Линь Юэтянь снова открыл глаза, придя в сознание, и обнаружил себя лежащим в спальне, пропитанной атмосферой богатства.  

«Меня что, снова содержат?» — уверенно предположил Линь Юэтянь.  

[Угадай что?] — ответила система. — [На этот раз это ты содержешь кого-то другого.]

«О? Приятный сюрприз», — без тени эмоций продолжил играть свою роль Линь Юэтянь. — «Тогда давай сразу получим воспоминания.»  

[Это моя реплика, братишка], — проворчала система, но всё же передала воспоминания исходного тела в сознание Линь Юэтяня.  

К этому моменту Линь Юэтянь уже постепенно привык к дискомфорту, когда мозг словно вот-вот взорвётся. Лёжа на удобной роскошной кровати, он закрыл глаза и медленно начал разбираться в воспоминаниях.  

В этом мире Линь Юэтянь был актёром — выдающимся. Молодым человеком, уже удостоенным престижного звания «Лучший актёр».  

У исходного хозяина была яркая внешность. В семнадцать лет его заметил на улице агент по поиску талантов, и он получил свою первую роль в кино — второстепенного персонажа.  

Возможно, даже сам агент не ожидал, что некоторые люди просто рождены с невероятным талантом в определённой сфере — настолько одарённые, будто небеса сами кормят их с серебряной ложки.  

Исходный хозяин был одним из таких. Не имея формального образования, он обладал настолько инстинктивным и естественным актёрским мастерством, что мог оживить персонажа без долгих объяснений режиссёра.  

Благодаря исключительной игре и потрясающей внешности исходный хозяин получил премию «Лучший новичок» за свою второстепенную роль и мгновенно взлетел к славе. Его актёрская карьера шла как по маслу — один пик за другим. Он выиграл бесчисленное количество наград, а к двадцати семи годам уже получил звание «Лучшего актёра». Это было три года назад.  

Однако на пике своей славы его блистательная судьба резко изменилась. На съёмочной площадке он однажды столкнулся с судьбоносной встречей — любовью с первого взгляда — на массовке, только что окончившей университет.  

Этого статиста звали Гао Янь, недавний выпускник актёрской академии, работавший на подработке вместе с однокурсниками в надежде на прорыв. Разница в их статусе была огромной. Исходный хозяин даже не знал, нравятся ли Гао Яню мужчины. Он вошёл в индустрию в семнадцать, вырос чувствительным и меланхоличным и за тринадцать лет ни разу не был в серьёзных отношениях. К тому моменту, как он осознал это, он уже полностью влюбился в солнечную улыбку Гао Яня и его обращения «старший» и «учитель».  

Несмотря на возражения агента, исходный хозяин тайно начал активно ухаживать за Гао Янем. Тот, хотя и был сначала удивлён, недолго колебался перед тем, как принять его ухаживания, и они начали тайные отношения.  

За следующие три года исходный хозяин вложил в Гао Яня огромные ресурсы — обеспечил ему рекламные контракты и участие в развлекательных шоу для повышения узнаваемости, а позже организовал возможности для проб.  

У Гао Яня были неплохие навыки, и он хорошо использовал эти шансы. За три года, благодаря реальным деньгам, надёжным связям и конкретным ресурсам, исходный хозяин лично вознёс Гао Яня на верхушку индустрии.  

Две недели назад Гао Янь получил премию «Лучший актёр» в категории телевизионных драм за свою роль в сериале. Во время интервью после церемонии репортёр спросил его о слухах между ним и исходным хозяином. Гао Янь категорически всё отрицал.  

Исходный хозяин почувствовал лёгкое разочарование, но не придал этому значения. В конце концов, в отличие от него самого, у Гао Яня было много поклонниц, и скрывание отношений ради сохранения имиджа было обычным делом в индустрии.  

Однако уже на следующий день СМИ взорвались шокирующими новостями, строя догадки о сексуальной ориентации исходного хозяина. Мир развлечений всколыхнулся.  

Среди этого шторма PR-команда Гао Яня не только дистанцировала его от исходного хозяина, но и воспользовалась ситуацией, раскрыв старый личный аккаунт исходного хозяина, созданный до его славы. В аккаунте были не только личные детали, уже известные фанатам, но и множество постов, выражающих эмоции по поводу его ориентации — что полностью подтвердило слухи.  

С серьёзным ударом по репутации исходный хозяин потерял множество ресурсов и находился в процессе управления кризисом, когда получил звонок от Гао Яня — с требованием «прекратить их отношения содержанца».  

Только тогда исходный хозяин осознал, что с самого начала он был единственным, кто считал их отношения романтическими. Три года сладких моментов, которые он хранил как время, проведённое с любимым, для Гао Яня были ничем иным, как скрытыми желаниями, прячущимися за гламурным фасадом индустрии развлечений. Чем-то, что он отчаянно хотел стереть из своего прошлого.  

Исходный хозяин, естественно, был подавлен, но у него не было мыслей о самоубийстве. Он был в индустрии развлечений более десяти лет и знал, что пока нет фотографий его интимной близости с другим мужчиной и пока он сам ничего не подтверждает, всё останется не более чем беспочвенными слухами.  

Его ресурсы действительно сокращались в данный момент, но это было временно. При правильном управлении PR и периоде низкой активности он мог вернуться.  

Исходный хозяин был просто разбит из-за неразделённых чувств и напрасно потраченной любви. Однако он всегда страдал от расстройств сна. Под чрезмерным стрессом его бессонница ухудшилась, что привело к усилению зависимости от лекарств. А затем, вчера, он случайно принял слишком много снотворного.  

Так Линь Юэтянь оказался в этом мире.  

[У исходного хозяина было два желания,] — объяснила система. — [Первое: сняться в фильме вместе с Гао Янем и снова получить звание "Лучший актёр". Второе: чтобы Гао Янь публично признался всем своим фанатам, что он ему нравится.]

— Понял, — лаконично ответил Линь Юэтянь.  

[? Ты в этот раз не жалуешься, что исходный хозяин был слишком медлителен, чтобы распознать истинную природу их отношений?] — удивилась система. — [Ты наконец научился эмпатии? Это странно — я не привык.]

— Вообще-то, не всё так плохо. Лично я не считаю, что это была вина исходного хозяина, — терпеливо объяснил Линь Юэтянь. — Судя по его воспоминаниям, последние три года Гао Янь всегда вёл себя с ним высокомерно. Даже мне было бы сложно понять, должен ли содержанeц вести себя именно так.  

Говоря это, Линь Юэтянь открыл раскрытый личный аккаунт исходного хозяина и начал просматривать посты, написанные им в шестнадцать или семнадцать лет.  

— Я расскажу шутку, — вдруг объявил Линь Юэтянь. 

[? Почему в этом мире ты меня так хорошо слушаешь?] — заинтересовалась система. — [Пора для ледяной шутки? Давай, рассказывай.]

Линь Юэтянь сказал: 

— Даже в средней школе я никогда не публиковал ничего настолько кринжового. Возможно, потеря фанатов исходного хозяина была вызвана не только его ориентацией — его образ мог просто рухнуть.

[Ты вообще ходил в среднюю школу?] — потрясённо спросила система.  

— Это не так, — мягко поправил Линь Юэтянь. — Ты должна была прокомментировать мою шутку.

[Шутка? Ты уже рассказал её],— система не поняла.

Линь Юэтянь вздохнул с глубоким сожалением: 

— У тебя действительно нет чувства юмора. Я пошёл выполнять миссию.

[…Что?]

Линь Юэтянь позвонил ассистенту исходного хозяина, чтобы узнать расписание Гао Яня. Поскольку Гао Янь в последнее время изо всех сил дистанцировался от него, заставить его покорно сняться в одном фильме было нереалистично. Вместо этого лучше было просто отобрать его ресурсы.  

С чёткими рассуждениями и тщательным расследованием Линь Юэтянь наконец нашёл возможность — он обнаружил, что Гао Яня утвердили на главную роль в крупном артхаусном фильме. Фильм был большим проектом, его режиссёр годами дорабатывал сценарий, и Линь Юэтянь ранее уже работал с ним, имея хорошие личные отношения. Это явно был претендент на награды.  

— Хорошо, вот он, — принял решение Линь Юэтянь. — Но…  

[Но?]

— Но сначала, пожалуй, поищу клиентов, — серьёзно сказал Линь Юэтянь. — Давно я не работал со страстью в своей основной профессии. Нужно больше продвигаться в своей работе. 

http://bllate.org/book/14576/1291637