Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 18. Выполнение работы в мире замены (5)

После принятия 100-очковой таблетки от похмелья Шэнь Цзюньюй быстро протрезвел. К моменту возвращения сознания Линь Юэтянь уже успел открыть дверь в подвал, спуститься туда на осмотр и вернуться в гостиную. Стоя перед парализованным Шэнь Цзюньюем, лежащим на диване как неподвижный труп, тот холодно произнес: 

— Линь Юэтянь, ты знаешь, какая участь тебя ждет?

— Не знаю. Я не знаком с законом, — ответил Линь Юэтянь.

Говоря это, он изо всех сил попытался поднять неподвижного Шэнь Цзюньюя и начал тащить его к подвалу. Едва доведя до входа, его силы иссякли — сделать еще шаг было невозможно.

"Я так слаб", — с грустью констатировал Линь Юэтянь, ощущая дрожь в руках.

[Будь ты сильным, это стало бы катастрофой], — безжалостно ответила система, не проявляя ни капли сочувствия. — [Будь ты сильным, твои выходки стали бы моей погибелью.]

"Ничего страшного", — снова обретя оптимизм, утешил себя Линь Юэтянь. — "В слабости есть свои преимущества".

Система замолчала.

Облокотившись о дверной проем подвала, Линь Юэтянь перевел дух, восстановив немного сил. Без лишних слов он отпустил Шэнь Цзюньюя, тот рухнул на пол, после чего Линь Юэтянь решительно пнул его, отправив кубарем вниз по лестнице.

Послышался звук падения, глухой удар и болезненный стон мужчины.

"Кататься проще, чем тащить", — заметил Линь Юэтянь.

Медленно спускаясь по ступеням и останавливаясь каждые несколько шагов, чтобы перевести дыхание, Линь Юэтянь приложил руку к груди, пытаясь успокоиться. Это тело действительно было слишком слабым, совершенно непригодным. Именно в этот момент система наконец заметила, что Линь Юэтянь весь день носил перчатки.

Для системы это действие кричало: "Ха-ха, никаких отпечатков пальцев! Миссия защищена!"

Система начала задумываться, не стоит ли ей заранее начать читать сутры. Тем временем Линь Юэтянь, делая перерывы через каждые три ступеньки, наконец достиг дна подвала, остановившись перед Шэнь Цзюньюем.

В этот момент Шэнь Цзюньюй представлял жалкое зрелище. Его одежда была в беспорядке, лоб кровоточил от падения, весь вид излучал крайнюю степень унижения.

— Линь Юэтянь! Что ты задумал?! — яростно закричал Шэнь Цзюньюй, сверкая глазами.

— Я предоставляю тебе уникальный образовательный опыт для всестороннего развития эмпатии, — ответил Линь Юэтянь. — У тебя есть привычка развлекаться с любовниками без помех. Это понятно. Без твоего звонка Ли И не придет, другие даже не знают этот адрес. Честно говоря, я восхищен твоими усилиями по сохранению секретности, поэтому благодарю тебя — этот урок может проходить неспешно.

Система невольно представила, как кто-то добавляет: "Ночь Только начинается".

Линь Юэтянь хлопнул в ладоши, потер их и быстро стащил с Шэнь Цзюньюя костюм, швырнув его в угол подвала. Игнорируя яростные проклятия Шэнь Цзюньюя, Линь Юэтянь сохранял полное спокойствие, сосредоточившись на своих действиях.

Взгляд, которым Линь Юэтянь окидывал Шэнь Цзюньюя, напоминал оценку куска мяса — свиной туши, готовой к разделке.

— Эх... Большие дела, большие дела... — бормотал Линь Юэтянь, абсолютно не интересуясь ни состоянием Шэнь Цзюньюя, ни своими предстоящими действиями. Как он говорил ранее, он просто хотел финансово свободной и спокойной жизни. Он не был каким-то извращенцем. Однако Линь Юэтянь гордился своим профессионализмом, стараясь убедить себя: — Речь не о наслаждении развратом. Пока мое мировоззрение остается здоровым и позитивным, я не девиант.

Система ехидно фыркнула: 

[Ха-ха.]

— ...О чем ты бормочешь...? — нервно спросил Шэнь Цзюньюй.

Пол подвала был холодным. Раньше Шэнь Цзюньюй никогда не замечал этого, когда использовал это место для "воспитания" оригинального владельца. Но теперь ледяной холод, казалось, проникал в самое сердце, заставляя его голос слегка дрожать. 

— Что... что ты задумал?

Линь Юэтянь, вернувшись в рабочий режим, не удостоил его вниманием. Он бережно поднял с ближайшей полки хлыст — инструмент, который Шэнь Цзюньюй использовал в прошлом.

Система издала душераздирающий вопль.

[Нет—!!!]

С точки зрения Линь Юэтяня, реакция системы была куда драматичнее, чем у Шэнь Цзюньюя.

[Слишком странно...] — спустя два часа система была полностью опустошена, словно пережила глубокую психологическую травму.

Линь Юэтянь заявил, что для развития эмпатии Шэнь Цзюньюя необходимо заставить прочувствовать боль насилия, замаскированного под любовь. Учитывая жалкую выносливость своего тела, Линь Юэтянь чередовал жестокие удары ногами и кулаками с нежными словами утешения. Он хвалил деловую хватку Шэнь Цзюньюя, отмечал его привлекательную внешность и даже говорил: "Цзюньюй, я люблю тебя". Как только Шэнь Цзюньюй немного успокаивался, Линь Юэтянь восстанавливал силы и продолжал избиение.

Когда силы окончательно иссякали, Линь Юэтянь садился отдохнуть.

Система стала свидетелем, как Линь Юэтянь нежно шептал: 

— Ты мне так нравишься, может, поцелуемся? — наклоняя зажженную свечу к колену Шэнь Цзюньюя. Не в силах больше выносить это, система мысленно читала сутры, отчаянно пытаясь блокировать происходящее.

В конце концов Линь Юэтянь остановился, решив, что двух часов достаточно — в основном потому, что был полностью истощен. Продолжение могло навредить его собственному здоровью, что не стоило того.

Истощенный, Линь Юэтянь оставил избитого и окровавленного Шэнь Цзюньюя в ледяном подвале без единого лоскута одежды. Он запер дверь, превратив пространство в темницу.

Затем Линь Юэтянь принял горячий душ, переоделся в свежую одежду и сразу лег спать.

Той ночью он спал крепко, без сновидений. Утром, к удивлению системы, он приготовил себе завтрак. Возможно, из соображений заботы о психическом состоянии системы, Линь Юэтянь потратил полдня на обсуждение кулинарных техник, пытаясь своим жизнерадостным и заботливым отношением "исцелить" коллегу.

Сработало ли это — сказать трудно. Однако системе действительно удалось временно забыть о несчастном Шэнь Цзюньюе, запертом в подвале.

Линь Юэтянь, конечно же, сам эту тему не поднимал.

Шэнь Цзюньюй оставался в заточении до полудня, когда система внезапно получила уведомление. Очнувшись от оцепенения, она торопливо объявила: 

[Задача 3: Заставить Шэнь Цзюньюя понять чувства оригинального владельца — выполнена.]

— Похоже, ты наконец поняла, — сказал Линь Юэтянь. — Я действительно профессионал, человек, способный дарить ощущение весеннего бриза.

[Нет, я настолько травмирована, что решила подавить воспоминания, ясно?] — парировала система.

— Правда? Тебе уже лучше? — с искренней заботой в голосе спросил Линь Юэтянь.

Система, явно раздраженная его притворной искренностью, мрачно ответила: 

[Пожалуйста, хватит меня спрашивать. Я достиг состояния эмоционального безразличия.]

С завершением миссии Линь Юэтянь вернулся в подвал.

Когда он уходил накануне, то связал Шэнь Цзюньюя. В результате тот пролежал всю ночь в одном положении, кровь на полу уже засохла.

Теперь взгляд Линь Юэтяня был совершенно отрешенным, словно он рассматривал товарный заказ. Его выражение ясно говорило: "Ты больше мне не нужен".

Дыхание Шэнь Цзюньюя участилось. Казалось, он хотел что-то сказать, но голос был хриплым.

Линь Юэтянь подошел к углу, поднял галстук и привязал его к обоим концам хлыста, создав импровизированную петлю.

Нежно, словно надевая жемчужное ожерелье на невесту, он накинул петлю на шею Шэнь Цзюньюя.

— Обычно я не прибегаю к таким жестоким методам, — с сожалением сказал Линь Юэтянь. — Но это тело слишком слабое, поэтому выбора у меня нет. Прости.

Шэнь Цзюньюй наконец понял замысел Линь Юэтяня. Он опустил голову, не в силах говорить, бессмысленно глядя на галстук вокруг своей шеи.

Он узнал этот галстук. Это был подарок на день рождения от оригинального владельца, который в тот день слабо, но прекрасно улыбался.

—...Ты ненавидишь меня? — внезапно прохрипел Шэнь Цзюньюй, его голос был хриплым, но полным отчаяния. — Ты... ненавидишь меня?

Линь Юэтянь взглянул на него с недоумением. 

— А ты вообще стоишь ненависти?

Не теряя больше времени, он ухватился за хлыст и начал скручивать его.

Галстук затянулся.

"Это принцип рычага?" — спросил Линь Юэтянь у системы. — "Кажется, это проще, чем ручное удушение".

[Не разговаривай со мной во время убийства!!] — в отчаянии закричала система. — [Серьезно, у тебя вообще есть хоть какое-то чувство такта?!]

http://bllate.org/book/14576/1291610