Готовый перевод A Professional Avenger / Профессиональный Мститель: Глава 8. Выполнение работы в мире боевых искусств (1)

[Это совсем не чистая любовь,] — сказала система. [Ты практически вталкиваешь человека в стокгольмский синдром, эксплуатируя его болезненное состояние.]

[Я чётко объясняю ему ситуацию, и всё, что я говорю, вполне разумно,] — защищался Линь Юэтянь, пытаясь запихнуть безжизненное тело Бессмертного Шао Фэна в Пространственное Кольцо. У него получилось. — [Думаю, ты меня не понимаешь. В моём мире все, кто меня знает, говорят, что я мягкий, рассудительный и легко ладить.]

[Без комментариев], — ответила система.

[И посмотри, какой я эффективный,]— с некоторой гордостью похвалил себя Линь Юэтянь. — [Я выполнил задание менее чем за семь дней.]

Система была практически потрясена до глубины души. 

[Ты называешь это выполненным?]

Линь Юэтянь терпеливо поучал: 

[Ты не понимаешь. Эффективность — это всё. Всё вращается вокруг эффективности. Чем быстрее я выполняю задания, тем больше заданий могу завершить, тем больше очков заработать и тем скорее смогу закончить всю эту работу.]

[Ох...] — Система торжественно наблюдала за последовательностью действий Лин Юэтяня: сначала он использовал заклинание очистки, чтобы привести в порядок место происшествия, затем снова принял облик Бессмертного Лу Шуя и спокойно покинул ворота секты (даже вежливо кивнув стражнику на выходе). После этого он использовал технику полёта, чтобы направиться к условленному месту встречи с Чэнь Вэньином.

Система спросила: 

[Могу ли я поинтересоваться, что ты планируешь делать с телом Бессмертного Шао Фэна?]

Линь Юэтянь терпеливо объяснил: 

[Забрать его тело служит двум целям. Во-первых, это задержит обнаружение смерти Бессмертного. Полагаю, для такой могущественной фигуры, как он, не редкость исчезнуть на десять дней или полмесяца из-за какого-то внезапного каприза или небесного озарения. Это даёт мне время уйти и насладиться финансово свободной жизнью.]

[А вторая причина?] — настаивала система.

[Вторая причина — похоронить голову Клиента №2 вместе с телом Бессмертного Шао Фэна. Разве я не обещал сделать их парой в загробном мире?] — констатировал Линь Юэтянь. — [Я серьёзный человек, который никогда не шутит и всегда держит свои обещания.]

С этими словами Линь Юэтянь бросил голову Лу Шуя и тело Шао Фэна в яму, а затем использовал заклинание, чтобы похоронить их вместе. Система хотела включить фоновую музыку для них двоих, но не могла решить между погребальным песнопением и свадебным маршем, поэтому оставила эту затею.

Закончив с заданием, Линь Юэтянь продолжил маскироваться под Бессмертного Лу Шуя и полетел в павильон Ваньбао, чтобы забрать сбережения Лу Шуя, которые тот намеревался использовать для заказа убийства Шао Фэна.

Как культиватор стадии Слияния Тела, поддержанный могущественной сектой и обручённый с самым известным культиватором в мире, Лу Шуй накопил поистине ошеломляющее богатство.

Линь Юэтянь напал на золотую жилу. Он провёл следующие несколько дней, предаваясь роскошной жизни — сегодня катался на мече, завтра наслаждался пиршеством, а аукционы посещал как музеи, разыскивая редкие предметы. Система наконец поняла, почему Линь Юэтянь так зациклен на финансовой свободе, казалось бы, скромном желании для убийцы высшего класса.

Этот расточительный стиль жизни действительно обращался с деньгами, как с грязью.

По крайней мере, система не видела ничего, что появлялось бы и исчезало быстрее, чем деньги Линь Юэтяня.

Линь Юэтянь не одобрил грубую аналогию системы, настаивая, что единственное предназначение денег — быть потраченными. Он продолжал жить свободно и беззаботно, пока однажды не хлопнул себя по лбу и не воскликнул: 

— Я совершил ошибку.

[Что теперь?] — Система отказалась пугаться дальше. Его сердце было спокойно, как мёртвая вода.

Линь Юэтянь с сожалением вздохнул. 

— Я вспомнил, что ты говорила — мой первый клиент, Чэнь Вэньин, тоже мой любовный соперник. Это значит, он тоже любил Бессмертного Шао Фэна. Если он выкопает могилу и найдёт своего возлюбленного, похороненного вместе с соперником, это может серьёзно ранить его чувства, верно?

"..." — система пробормотала. — [Это уже не имеет значения...]

[Верно], — признал Линь Юэтянь. — [С моими угрозами и техниками клиент покорно выплатит оставшуюся сумму.]

Система хотела возразить, что это не главное, но решила, что не стоит усилий.

— Погоди-ка, — Линь Юэтянь внезапно осознал. — Разве Чэнь Вэньин не был учеником Бессмертного Шао Фэна? Учитель-ученик?

Система:

[Хотя это правда, я не думаю, что это ключевой вопрос в твоей серии действий.]

Как и ожидалось, Линь Юэтянь успешно получил оставшийся платёж от Чэнь Вэньина. Однако он услышал слухи, что первый ученик Бессмертного Шао Фэна, Чэнь Вэньин, перенёс сильный шок по неизвестной причине и оказался прикован к постели.

Но это не имело никакого отношения к Линь Юэтяню.

Получив оба платежа, Линь Юэтянь предался ещё большим излишествам, наслаждаясь едой, напитками и развлечениями везде, где бы ни оказался. Ему потребовалось триста лет, чтобы наконец растратить это огромное состояние.

— Вперёд, в следующий мир,— удовлетворённо сказал Линь Юэтянь.

[Триста лет? Как тебе не надоедает?] — Система действовала по мере речи, озадаченная.

Она наблюдала за беззаботной жизнью Линь Юэтяня триста лет, отмеченной полнейшей праздностью и излишествами.

— Ты не понимаешь. Совсем не понимаешь, — вздохнул Линь Юэтянь. — Беззаботная жизнь финансовой свободы и счастье богатства — это удовольствия, которыми можно наслаждаться тысячу лет без устали.

Когда Линь Юэтянь снова открыл глаза, он обнаружил себя в древней одежде, лежащим в гостинице и сжимающим маленькую нефритовую бутылочку, которая была пуста, с несколькими полосками чёрной крови на одежде.

— Яд? — предположил Линь Юэтянь. — Не очень достойный способ умереть.

Он встал с кровати, осмотрелся и нашёл на столе в комнате синий тканевый свёрток и пару мечей — один длинный, один короткий.

Линь Юэтянь немедленно поднялся и, не колеблясь, выполнил набор боксёрских приёмов в военном стиле, совершенно озадачив систему. Почувствовав обильную внутреннюю энергию внутри себя, Линь Юэтянь не смог сдержать волнения. 

— Это что, легендарный мир боевых искусств?

[Это правда... Почему ты так взволнован?] — спросила система.

— В детстве я обожал читать романы о боевых искусствах, — сказал Линь Юэтянь. — Мне очень нравился персонаж Лу Сяоцзя из романов Гу Луна, знаешь? Очень впечатляющий убийца с большим стилем — один из моих профессиональных кумиров.

[Разве ты не из киберпанк-мира? Откуда у вас там романы о боевых искусствах?]

— Ты недооцениваешь способность человечества сохранять культуру, — сказал Линь Юэтянь, успокоившись после момента возбуждения. — Ладно, хватит болтовни. Что мне нужно делать?

Система ответила: 

[Погоди. Не торопись. Я напуган... Давай сначала примем воспоминания оригинального тела.]

Поток хаотичных воспоминаний хлынул в сознание Линь Юэтяня. Сидя за столом и проверяя ощущение от мечей, он постепенно собирал воспоминания воедино.

Оригинальное тело в этом мире также звали Линь Юэтянь. Он происходил из знаменитой семьи — клан Линь был известным боевым родом в Цзяннани, породившим множество героев и богатых купцов. Однако к поколению его отца они поднялись ещё выше — его отец стал лидером альянса боевых искусств. Конечно, это было в прошлом. Теперь семья Линь, некогда гигант мира боевых искусств, находилась в упадке — и всё из-за оригинального тела.

Оригинальный Линь Юэтянь изучал семейные боевые искусства дома и интересовался жизнью в мире боевых искусств. В семнадцать лет, когда его отец увидел, что его навыки достигли приемлемого уровня, он отправил его путешествовать и расширять кругозор. Во время путешествий он встретил красивого мужчину по имени Сяо Ли. Сяо Ли был щедрым, высококвалифицированным, мягким, образованным и быстро завоевал доверие оригинального Линь Юэтяня. Они путешествовали вместе как компаньоны и стали близки. Любящие жесты Сяо Ли быстро покорили наивного оригинального Линь Юэтяня, который влюбился и отдал ему своё сердце.

Более того, оригинальный Линь Юэтянь привёл Сяо Ли обратно в резиденцию Линь, настаивая на женитьбе на нём.

Родители оригинала действительно баловали его. Несмотря на возражения, они в конце концов согласились на этот шокирующий запрос и решили устроить грандиозную свадьбу.

Если бы на этом всё и закончилось, это могла бы быть трогательная любовная история. Однако во время свадебного банкета Сяо Ли внезапно разыграл сцену, раздавив скрытую восковую капсулу с наркотиком и выведя из строя всех присутствующих, включая родителей оригинального Линь Юэтяня, с помощью своих подчинённых.

Истинная личность Сяо Ли была лидером демонического культа из Западных Регионов, который отступил с Центральных Равнин. Его цель в сближении с Линь Юэтянем состояла в использовании свадебного банкета как ловушки для сбора и устранения элиты праведного мира боевых искусств, прокладывая путь своему культу к господству в мире боевых искусств. Сяо Ли пощадил оригинального Линь Юэтяня, оставив ему жизнь, но семья Линь была уничтожена, а оригинал стал изгоем в мире боевых искусств — всё из-за его наивности и доверчивости.

Не в силах вынести такое отчаяние, оригинальный Линь Юэтянь покончил с жизнью в этой убогой гостинице.

Год назад оригинальный Линь Юэтянь был самым многообещающим восходящим героем мира боевых искусств. Год спустя он тихо покончил с жизнью в гостинице, не оставив ни слова.

Линь Юэтянь прокомментировал: 

— Добрачные проверки действительно важны.

http://bllate.org/book/14576/1291600