Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 42. А, твой отец?

Глава 42. А, твой отец?

«Настольная книга влюблённого» была самой продаваемой среди десяти книг о любви, которые Кун Чу тщательно отобрал для начальника. Лу Тин бережно положил её рядом с коробкой ягод годжи.

Утром работы было не так много. Лу Тин нашёл нужную главу, сел с книгой за рабочий стол и с самым серьёзным видом положил рядом планшет.

С ручкой в руке он старательно делал заметки, будто изучал план многомиллиардного проекта.

Время от времени он отрывался от страниц и смотрел трансляцию с Е Цзином.

Камера показывала юношу в профиль. Все, кто сейчас следил за Е Цзином, могли как следует его рассмотреть.

Комментарии наполнились восторженными воплями.

[Можно я станцую на ресницах братика?]

[А я тогда прокачусь с горки по его высокому носу.]

[А мне хочется только прикоснуться пальцем к его тонким губам, почувствовать, как под ним мягко подаётся этот красивый изгиб верхней губы.]

[А я не такая, как вы! Я хочу на вас на всех пожаловаться!!! [Полиция.jpg]]

Лу Тин уже научился отключать комментарии. Пока они выключены, никто не сможет причинить ему боль.

Когда чужие сообщения не мелькают перед глазами, мир становится удивительно прекрасным.

В павильоне слегка механический голос виртуального ведущего продолжал объявлять правила.

— Для исполнения заглавной песни будет использована круглая сцена.

Изображение головы робота исчезло с экрана, уступив место схеме.

[Ого…]

Зрители немало удивились.

Сцена и правда была круглой, только состояла сразу из нескольких концентрических окружностей.

Внешние кольца оказались очень узкими, зато центральная площадка была просторной.

— Участники класса SSR, как самые яркие звёзды, займут позиции в центральном круге. Участник, получивший центральную позицию, выступит на собственной, отдельной площадке, — объявил виртуальный ведущий.

Увидев план, все сразу задумались.

Если не хочешь вылететь, нужно двигаться к центру. Только к центру!

[На внешних кольцах участники будут сплющены, как лепёшки!]

[А в центре места хватит на одного человека, ещё и отдельный уровень выше остальных.]

[Неплохо. Только как выберут того, кто окажется в центре? По способностям или как?]

В предыдущие годы во многих шоу центральную позицию отдавали по голосованию других стажёров или участнику, занимавшему первое место по числу зрительских голосов.

[Кстати, а где у вас кнопка голосования? И сами правила голосования???]

[Точно! Я эти два дня только на красавчиков и смотрел, совсем забыл!]

— При выборе исполнителя на центральную позицию будут учитываться время подачи записи для оценки заглавной песни и качество исполнения. Время составит двадцать процентов итогового балла, степень освоения песни — восемьдесят процентов.

Е Цзин не сводил глаз с самого центра сцены.

У сидевших вокруг него товарищей глаза тоже загорелись.

Единственная центральная позиция, место, к которому будут прикованы все взгляды.

С того мгновения, когда они решили стать айдолами и сиять на сцене, они перестали бояться испытаний.

[А-а-а, значит, для центра важнее всего успеть сдать запись первым?]

[В классе SSR все наверняка исполнят песню хорошо. Получается, бороться будут за время?]

[Они там не начнут камеры друг у друга отнимать?]

При мысли об этом у всех похолодело внутри.

— А если камер на всех не хватит?

И ведь дело касалось не только класса SSR.

Все хотели стоять в центре. Это было соревнование ста пятидесяти человек.

Разве что участник совсем в себе не верил, но для всех остальных двадцать процентов за время могли стать решающими.

— По-моему, здесь какая-то ловушка, — заметил Е Цзин, напряжённо шевеля мозгами.

В прошлой жизни правила были совсем другими.

Тогда режиссёр ради просмотров позволял зрителям голосовать за понравившихся стажёров. Кто набирал больше всех голосов, тот и становился центром, независимо от класса.

В то время программа даже выходила под лозунгом: «Выберем айдола, которого больше всех любят зрители».

Ло Чанфэн сразу подхватил его мысль:

— Время даёт только двадцать процентов. В последнем дне двадцать четыре часа. Значит, за каждый час приходится меньше одного процента.

А вот оценки наставников за исполнение заглавной песни могли различаться куда больше чем на один процент.

Каждому стажёру предстояло рассчитать собственные силы и принять решение: бороться за двадцать процентов скорости или постараться получить побольше из восьмидесяти процентов за качество?

Все замолчали. Участники, только что успевшие немного расслабиться, вновь напряглись.

[Вот это уже интересно!]

[Они ведь друг друга затопчут!]

— Кроме того, ради здоровья участников ежедневный отдых должен составлять не менее шести часов. Оставаться в репетиционных залах на всю ночь запрещено. Каждый вечер с одиннадцати до двух часов ночи залы будут закрыты.

[У других шоу бывают «самые усердные стажёры», которые занимаются по двадцать часов в день. А тут заставляют спать!]

[У режиссёра интересные идеи. А как быть тем, у кого слабая подготовка и кто может наверстать упущенное только дополнительными занятиями?]

[От усталости за рулём люди в аварии попадают. Почему от изнуряющих репетиций должно стать лучше?]

Новое правило вызвало бурное обсуждение.

Е Цзин, напротив, облегчённо выдохнул. В предыдущей жизни такого ограничения не было, и кое-кто едва не загонял себя до смерти. Одного стажёра класса SR даже увезли в больницу. Впоследствии ему пришлось отказаться от участия.

Сама заглавная песня не отличалась особенной сложностью. Для освоения требовалось прежде всего отрабатывать её до автоматизма. А те, кто ошибся на первом выступлении или по каким-либо причинам получил низкую оценку, изо всех сил стремились подняться выше.

Ведь только в более сильном классе можно рассчитывать на внимание зрителей.

Хотя трансляция и шла непрерывно, поклонники скорее отправятся искать «сокровища» среди участников класса SSR, чем станут выискивать золото в куче мусора класса N.

— Хорошее правило, — одобрил Цзян Хун. — Здоровье важнее всего. Каждый вечер перед сном всем выпивать по бутылке молока, чтобы организм получал питательные вещества. Завтра спрошу у организаторов, есть ли у нас молочный спонсор. Лучше бы молоко было тёплым.

Цзян Хун привёз с собой немного любимого молока, но, будучи единственным нормальным человеком в комнате, считал необходимым позаботиться и о здоровье соседей.

— А тебе, Хуа, надо побольше мяса есть за обедом, — продолжал он. — Вон какой бледный! Ешь мясо, набирай вес, а то ветром унесёт. Мы же стажёры, нам приходится многое выдерживать. Нужно держать себя в форме.

[Что такое? Почему Е Цзин и остальные смотрят на него с такими лицами?]

[Это Цзян Хун что-то говорит!]

[Где переводчик по губам? У нас в Китае столько талантливых людей, неужели никто, кто умеет читать по губам, ещё не пришёл?!]

— Пф-ф! — Ло Чанфэн прикрыл рот, расхохотался и затрясся от смеха. Ему едва хватало дыхания. — А можно мне к вам присоединиться?

— Конечно! Я ещё хризантемы и семена стеркуллии привёз, для здоровья полезно! — Цзян Хун, очевидно, прекрасно разбирался в поддержании здоровья.

Е Цзин несколько секунд смотрел на него без слов, но тут в голове возник образ Лу Тина. Он повернулся к Цзян Хуну, и в глазах его зажглось неподдельное любопытство.

— А ты умеешь правильно следить за здоровьем?

— Само собой! Я у нас в компании главный знаток оздоровления. Даже начальник часто просит советов. Правда, он в этом безнадёжен, так что заниматься с ним я не люблю.

Цзян Хун покачал головой, явно не слишком высокого мнения о собственном начальстве.

— Цзин, с твоими данными, если будешь у меня учиться, гарантирую тебе крепкое здоровье!

Цзян Хун увидел выражение лица Е Цзина.

Ух ты, с каким любопытством тот смотрел! От такого взгляда прямо сердце радовалось.

Он протянул руку и потрепал Е Цзина по голове.

— Ну-ка, назови меня Учителем.

Зрители у экранов не слышали их разговора, зато прекрасно видели этот жест.

[!!!]

[Хочу переселиться в эту руку!!!]

[А-а-а! Ещё одна парочка! Ещё один шип!]

Лу Тин отложил ручку, не отрывая глаз от чужой руки. Потом резко отвёл взгляд и принялся листать книгу ещё быстрее.

Этого человека зовут Цзян Хун?

Цзян. Хун.

Е Цзин отбил руку, хозяйничавшую у него на голове.

— У меня дома кое-кто любит заниматься здоровьем.

— А, твой отец? — Цзян Хун убрал руку. — Не вопрос.

Е Цзин хотел было возразить, но так ничего и не сказал. В конце концов, Цзян Хун согласился помочь. Зачем тогда объяснять?

[Всего одна ночь прошла, а они уже так сблизились?]

[Ненавижу! Ненавижу, что в общежитии нет камер!]

Когда обсуждение наконец закончилось, никто не стал возражать против нового правила.

Раз уж никому не разрешают репетировать ночью, это даже хорошо — будет меньше поводов для тревоги.

— Репетиции в общежитии тоже запрещены: они мешают отдыху других участников.

Организаторы действительно сделали всё возможное, чтобы избежать несчастных случаев.

На протяжении многих лет шоу талантов неустанно превозносили трудолюбие. Из-за этого почти каждый год кто-нибудь из стажёров попадал в беду.

[Какие же порядочные организаторы.]

[На самом деле отлично придумано. На одном шоу участники загоняли себя ради звания самого старательного. Даже те, кто едва держался на ногах, не хотели уходить из репетиционного зала.]

[Да, запрет действует только в самое важное для сна время. В остальное можно заниматься сколько угодно. И высыпаться будут, и продолжать усердно работать!]

Комментарии превратились в горячую дискуссию. Новое правило даже попало в тренды.

Некоторых стажёров такое требование не устраивало, но оно распространялось на всех, а потому недовольства стало гораздо меньше.

— Наставники помогут вам решить любые вопросы, возникающие во время разучивания песни и танца. Если больше вопросов нет, приглашаем всех наставников на сцену: они исполнят для вас заглавную песню.

Механический голос умолк. На несколько мгновений все замерли.

[А у них ещё и вопросы принимают?]

[Кому вопросы задавать? Этой железной голове?]

Лэй Ван мгновенно поднял руку, показывая, что хочет спросить.

И голова робота действительно повернулась в его сторону.

— Стажёр Лэй Ван, сформулируйте свой вопрос.

Лэй Ван тщательно подобрал слова:

— Скажите, а если несколько стажёров отправят записи одновременно, получат одинаковую оценку от наставников и у всех будет высший балл, как тогда распределят центральную позицию? Все вместе туда втиснемся?

Примечание автора:

Лу Тин: «Сяо Цзин, только в одном случае я разрешу тебе называть меня папочкой».

http://bllate.org/book/14573/1291182