Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 40. Чего он добивается?

Глава 40. Чего он добивается?

Инь Чэньхуа решился участвовать в шоу со ста пятьюдесятью стажёрами лишь после бесчисленных попыток уговорить самого себя и настойчивых просьб родственников.

Он любил музыку, любил петь, но боялся общаться с людьми. Он завидовал тем, кто выступает на сцене, однако сам долго не осмеливался оказаться перед таким количеством зрителей.

Даже простой разговор с человеком вызывал у Инь Чэньхуа мучительное чувство неловкости и беспомощности.

Но вчерашний день прошёл довольно хорошо.

В той комнате к нему никто не подходил с разговорами, а после выступления он мог спокойно сидеть в углу.

В общежитии Лэй Ван хоть и болтал без умолку, но не обязательно обращался к нему.

А ещё был Е Цзин. Е Цзин похвалил его пение.

Когда он увидел толпу снаружи, первым порывом было убежать. Но Е Цзин заметил его состояние и дал возможность не встречаться лицом к лицу со всеми этими взглядами и криками.

А теперь, похоже, избежать этого уже не удастся.

Цзян Хун почувствовал, как кто-то вцепился в его одежду. Будто цыплёнок схватил перья на хвосте у наседки, и он сам не заметил, как выпрямился, готовый защитить малыша.

— Тебе больше всех надо, что ли? Наш Хуа просто стесняется! — Лэй Ван даже забыл о собственном образе айдола и закатил глаза.

Поклонников вокруг было не так уж много, всего человек пятьдесят-шестьдесят.

Но все возбуждённо переговаривались, и даже от такой толпы стоял оглушительный шум.

— Пойдём побыстрее? — тихо спросил Е Цзин, наклонившись к уху Инь Чэньхуа.

Он заметил, что лицо того совсем побелело и окружающая обстановка причиняет ему явный дискомфорт.

В прошлой жизни Е Цзин оказался в самом слабом классе, поэтому почти не общался с Инь Чэньхуа. Знал только, что тот однажды по какой-то причине попал в больницу и, к счастью, успел вернуться к публичному концерту.

Он помнил, что Инь Чэньхуа всегда был немногословен и не любил общаться с поклонниками. В прошлой жизни они были товарищами по группе лишь для вида и даже ссорились из-за его молчаливости. Вернее, ссорился только Е Цзин.

Затем Ань Кэсин подсыпал Инь Чэньхуа средство, которое должно было уничтожить его голос. Но дозировка оказалась слишком большой, Инь Чэньхуа умер, а вину свалили на Е Цзина. В отчаянии Е Цзин сел за руль, отправился в горы и погиб в аварии.

Поэтому вчера, едва увидев Инь Чэньхуа, Е Цзин сразу решил, что они братья по несчастью, и стал внимательно за ним наблюдать.

— Не надо, — тихо ответил Инь Чэньхуа.

До него доносились голоса поклонников.

— Чэньчэнь выглядит таким хрупким. Может, его и правда обижают?

— Один этот Е Цзин выглядит опасным, да и Лэй Ван тоже.

— Да ладно! Разве Лэй Ван только что не объяснил, что Чэньхуа стесняется? И вчера на трансляции он почти не разговаривал.

Тот человек, который первым вмешался в разговор, едва произнеся свои слова, уже немного пожалел.

Е Цзин и Лэй Ван ему с самого начала не понравились, а когда он увидел несчастного на вид Инь Чэньхуа, необдуманное обвинение само сорвалось с языка.

Другие поклонники тоже заволновались. Те, кто стоял сзади и не расслышал разговора, начали пересказывать друг другу чужие слова.

— Кто-то из стажёров сказал, что в комнате Е Цзина издеваются над Инь Чэньхуа.

В этот день поддержать Е Цзина пришло довольно много людей, и такое заявление им решительно не понравилось.

— Да не может быть! Вчера вечером Цзинцзин всё время стоял рядом с Инь Чэньхуа. Они, похоже, хорошо ладят!

— Инь Чэньхуа просто мало разговаривает, да? Зато как красиво поёт! Сейчас он на втором месте!

— Я… — Инь Чэньхуа не знал, как объяснить происходящее.

Услышав его голос, Цзян Хун немного сдвинулся в сторону, так что половина тела Инь Чэньхуа оказалась на виду.

Вокруг мгновенно притихли.

— Меня не…

Инь Чэньхуа поднял голову. Казалось, ему пришлось собрать всё своё мужество, чтобы посмотреть на незнакомые, изучающие его лица.

— Никто меня не обижает. Они… хорошие.

Сказав это, он снова опустил глаза и, словно улитка, спрятался в свою раковину. Он протянул руку, вновь схватился за край рубашки Цзян Хуна и прижался плечом к Е Цзину.

— Слышал? — Лэй Ван обернулся к стоявшему позади человеку. — Ты, случайно, не владеешь всеми домами на побережье? А то суёшь нос во все чужие дела!

Лицо того мгновенно почернело от злости. Он уже и сам понимал, что вмешался не вовремя, но ведь хотел как лучше! Поклонники Инь Чэньхуа действительно не могли его сфотографировать, а значит, тот терял хорошую возможность.

Мало того что Инь Чэньхуа даже не поблагодарил за помощь, так ещё и слова в его защиту не сказал. Неблагодарный!

— Какой красивый голос у Инь Чэньхуа! — первым делом восхитились поклонники, услышав тихое объяснение.

— Значит, он просто очень застенчивый?

— Точно. А чего добивался тот человек? Хотел выставить Е Цзина и остальных плохими?

Толпа снова загудела. Кое-кто уже принялся писать пост в Weibo.

Среди пришедших были не только настоящие поклонники. В толпе под их видом скрывались представители развлекательных медиа и аккаунтов, занимавшихся продвижением скандалов.

Ань Кэсин заметил, что ситуация складывается скверно. Поклонники вокруг продолжали снимать на телефоны, и утренний конфликт наверняка окажется в интернете.

— Цю Нань, извинись перед ними, ладно? — Он потянул за одежду того, кто вмешался в разговор, и тихо прошептал ему на ухо: — Поклонники же смотрят!

Выражение лица Цю Наня мгновенно изменилось. Ему хотелось развернуться и уйти, но Ань Кэсин был прав: вокруг стояли поклонники.

— Я неправильно понял. Извините, — быстро бросил он и ускорил шаг, направляясь к зданию съёмочного центра. Проходя мимо Инь Чэньхуа, он всё ещё бросил на него недобрый взгляд.

— Простите, простите! Цю Нань вовсе не злой человек, просто говорит всё прямо, что думает, — поспешно начал объяснять Ань Кэсин, глядя на Лэй Вана, Е Цзина и остальных.

— Пожалуйста, не выкладывайте это в интернет. Просто недоразумение, — с мольбой обратился он к поклонникам.

На его нежном лице отражалась такая искренняя просьба, что многие зрители смягчились. Ведь он-то тут вообще ни при чём, а теперь вынужден улаживать чужой конфликт.

— Синсин, ты такой добрый!

— Синсин, мы тебя послушаем!

Цзян Хун уже собирался съязвить, но Е Цзин потянул его за рукав.

— Пойдём, — сказал Е Цзин.

Даже ему, с его вспыльчивым характером, удалось сдержаться: стоявший рядом Инь Чэньхуа совсем оцепенел. Если они немедленно не уйдут туда, где никого нет, ему, кажется, станет трудно дышать.

Это, наверное, тяжёлая социофобия — настолько сильная, что он почти не может встречаться с людьми.

Но на сцене Инь Чэньхуа, кажется, не проявлял ничего подобного. Может, его страх общения возникал лишь в некоторых ситуациях?

— Идём! — Цзян Хун ещё раз посмотрел на Ань Кэсина и помахал снимавшим их поклонникам.

Е Цзин и Лэй Ван тоже обернулись к людям, выкрикивавшим их имена, и помахали в ответ.

— Чэньчэнь, что бы ни случилось, мы всегда будем тебя поддерживать!

— Чэньчэнь, вперёд!

Поклонники Инь Чэньхуа продолжали кричать снаружи. Тот украдкой поднял голову, но стоило увидеть столько лиц, как тут же снова опустил её.

Четверо друзей направились к зданию, где проходили съёмки.

Поклонники, оставшиеся позади, заметили, что Инь Чэньхуа всю дорогу держался за одежду Цзян Хуна.

— Ахаха, какой милый!

— Чэньхуа словно цыплёнок, а Цзян Хун впереди — наседка!

— Как они здорово дружат в общежитии!

— А этот Цю Нань просто отвратителен! Ничего не знал, а начал обвинять!

— Цюцю просто очень прямолинейный. Он всегда такой! Разве нельзя сказать пару слов, если показалось, что над Инь Чэньхуа издеваются? — Цю Нань тоже находился в SSR и имел немало поклонников.

Он раньше участвовал в конкурсах, успел обзавестись подписчиками в Weibo, и его поклонники знали об этой привычке «говорить что думает».

— И что, прямолинейность даёт право обижать других?! — возмущались поклонники Инь Чэньхуа. Ведь из-за его слов они чуть было не поняли ситуацию неправильно!

— Все они будут учиться и дружить вместе. Пока просто недостаточно хорошо знакомы. Уверен, со временем поладят! Так что не сердитесь больше, милые девушки и юноши! — Ань Кэсин всё ещё стоял на месте. Остальные его соседи, которым стало неловко ещё во время конфликта, уже ушли.

Он же остался один, намереваясь успокоить поклонников.

— Вы так рано пришли! Спасибо каждому, что с утра поддерживаете нас!

Ань Кэсин поклонился толпе.

— Желаю всем хорошего настроения! — Общаясь с поклонниками, он не переставал улыбаться.

— А-а-а, настоящий ангел!

— Какой милый!

— Ань Кэсин, сюда посмотри!

Ань Кэсин уже повернулся уходить. Услышав крики позади, он довольно улыбнулся.

Он был уверен, что прекрасно справился: не стал открыто покрывать соседа, позже всё-таки вступился за Цю Наня, а под конец успокоил поклонников.

Это обязательно должно произвести хорошее впечатление. Возможно, некоторые из пришедших даже станут его собственными поклонниками.

От этой мысли настроение у него поднялось. Дойдя до входа в съёмочный корпус, он снова повернулся к собравшимся и помахал рукой.

Тем временем Лэй Ван достал из автомата бутылку минеральной воды и протянул Инь Чэньхуа.

— Хуа, у тебя… это серьёзная проблема! — Как вообще можно быть настолько замкнутым, если собираешься стать стажёром и айдолом?

— Замолчи уже! И мне бутылку возьми, — распорядился Цзян Хун, положив ладонь ему на голову.

Лэй Ван возмущённо посмотрел на него, но во взгляде Цзян Хуна увидел недвусмысленную угрозу не давать ему пользоваться телефоном. Улыбка мгновенно вернулась на лицо.

— Вам с холодной водой или без?

— Без.

Цзян Хун повернулся к пьющему Инь Чэньхуа.

— Ну как, теперь получше?

Е Цзин тоже стоял рядом, внимательно глядя на него и о чём-то размышляя.

— Нормально.

— Я… — Инь Чэньхуа поднял голову, затем снова опустил.

Он не знал, как выразить свои мысли. Слова не складывались в связные предложения. Внутри он отчаянно торопился, хотел заговорить, но так и не мог.

— Всё хорошо. Скажи, а когда поёшь на сцене, совсем не нервничаешь? Не боишься?

— Люблю петь. Не боюсь, — ответил Инь Чэньхуа.

При упоминании музыки его глаза засветились, а очень светлые, почти болезненно бледные щёки слегка порозовели.

Когда Ань Кэсин вошёл в здание и увидел, что они ещё стоят у торгового автомата, он поспешно подбежал.

— Е Цзин, Лэй Ван, Цзян Хун, мне правда очень жаль. Хочу ещё раз извиниться за Цю Наня. Он просто слишком прямолинейный, а вообще человек добрый.

Он говорил чрезвычайно смиренно. Здесь хоть и не было камер, но он всё равно хотел наладить отношения с Е Цзином, чтобы поклонники считали их близкими друзьями. Тогда можно будет переманить к себе часть его аудитории.

Услышав это, Е Цзин уже с трудом сдерживал раздражение.

Снаружи он не стал устраивать скандал лишь ради Инь Чэньхуа и поклонников.

Иначе, зная характер молодого господина Е, Цю Наню не удалось бы войти в это здание, пока он не принёс настоящие извинения.

Но теперь Ань Кэсин опять прибежал извиняться.

Чего он вообще добивается?

http://bllate.org/book/14573/1291180