Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 29. Ты ревнуешь?

Глава 29. Ты ревнуешь?

Обсуждения Е Цзина множились с невероятной скоростью.

К тому же сегодня была суббота, и к моменту его выступления аудитория программы «Дебютируй! Стажёр» уже превысила тридцать миллионов человек!

Ролики с номером попадались и пользователям других приложений. У всякого, кто хоть немного разбирался в выступлениях, увиденное вызывало неподдельное потрясение.

[КТО ЭТО??? Где имя? Где номер телефона? Где размеры его тела? И куда делись мои штаны?!]

[Его красота, его выступление — просто нечто! У-у-у, прошу прощения за то, что раньше называла его бездарностью.]

[А правда ли всё то, что о нём пишут? Ну сколько можно! Его компания вообще жива? Почему до сих пор ничего не объяснила?]

[Зашла в его Weibo, и впечатление теперь так себе. Не могу понять… Может, талант и человеческие качества — разные вещи?]

А наставник по вокалу Бай Ли при любой возможности возвращался в своей трансляции к выступлению Е Цзина.

— Я бы и сам хотел познакомиться с теми, кто сделал для него аранжировку и хореографию. А сам стажёр сумел в полной мере передать их замысел.

— Потрясение, понимаете? Давно ни один сценический номер меня так не поражал!

— Столько истории, такая сила зрительного воздействия! До сих пор только о нём и думаю. После работы напишу подробный разбор и опубликую.

Если бы не профессиональная ответственность, Бай Ли, вероятно, бросил бы оценивать остальных и отправился пересматривать выложенные в интернет записи.

[Правда невероятно! У-у-у, рядом с ним предыдущий номер кажется пресным супом, от которого в памяти вообще ничего не осталось!]

[Какое зрелище! Неон, технологии будущего и это лицо Е Цзина — двойной удар! У меня весь номер носом кровь шла, уже скорую на 120 вызвала!]

[А может, с его компроматом что-то не так?]

[Скорее смотрите! Нынешнее агентство Е Цзина опубликовало заявление!]

Зрителям стало чрезвычайно интересно всё, что касалось Е Цзина.

Они бросились в Weibo, но, увидев, что заявление опубликовало агентство «Лошэнь», на несколько секунд замерли.

[Стоп, мне не померещилось?]

[«Лошэнь»??? Что вы творите???]

[Е Цзин — артист «Лошэнь»? Разве они не берут только актёров с профессиональным образованием?]

В индустрии «Лошэнь» считалось образцом хорошей репутации. Фильм с названием этой компании в титрах уже сам по себе обещал достойное качество.

То же относилось к актёрам. Нельзя было сказать, что все артисты «Лошэнь» гениальны, но каждый как минимум владел профессией на должном уровне.

И теперь агентство объявляет, что Е Цзин — их артист?!

[«Лошэнь», подтверждённый аккаунт: Уважаемые зрители! Доводим до вашего сведения следующее.

…]

[Слишком длинно! Кто-нибудь перескажет вкратце?]

[Краткий пересказ: 1. В том реалити-шоу всё происходило по сценарию. 2. Ругаться с пользователями Е Цзина подталкивала прежняя компания. Контракт с ней расторгнут, компания выплатила компенсацию; теперь за артистом будут внимательнее следить. 3. Слухи раздували платные интернет-комментаторы. 4. Пластики не было — он красавчик с детства.]

[То есть он вовсе не злой и глупый? И в том шоу всё изображал по сценарию???]

[М-м-м… У его прежней компании вообще мозги есть?]

[А прежняя компания — откуда она вылезла? «Цяньшан Энтертейнмент»? Ни разу не слышала!]

[Я из индустрии, поясню. «Цяньшан» — типичная недобросовестная контора, которая выжимает артистов досуха. Помните актёра, прославившегося пару лет назад благодаря второстепенной роли? Он был у них. Чтобы потом уйти, едва не разорился!]

[!!!]

Темы, связанные с Е Цзином, обновлялись одна за другой. Пользователи, словно зверьки, дорвавшиеся до поля с арбузами, никак не могли насытиться новыми сплетнями.

Ненадёжная прежняя компания, обнародованный «Лошэнь» старый контракт, причины, по которым Е Цзин ругался в интернете, его выступления в прежнем шоу…

Всё это и многое другое превратило субботнее утро в непрерывный поток новостей.

[Так Е Цзина раньше обманом заманили в то агентство?]

[А скриншоты его ругани настоящие, да?]

[Вообще-то у меня сохранился один из самых первых скриншотов… Я его поклонница, слежу за ним с первой эпизодической роли. Тогда и подписалась на его Weibo. Хейтеры появились только после участия в том шоу. Похоже, агентство решило продвигать его через скандальную известность. [изображение]]

На снимке были запечатлены первые дни наплыва хейтеров.

Е Цзин отвечал почти каждому, но обычно писал что-нибудь вроде [Вонючая свинка], [Псих] или [Балбес]. Самым грубым было слово [Идиот].

Пользователи сравнили эти ответы с его позднейшими виртуозными перепалками — и на какое-то время замолчали.

[Ха-ха! «Лошэнь» обещает усилить надзор и потребовать, чтобы он исправился. Он опять начнёт всех называть вонючими свинками?]

[А-А-А! Вот пусть именно это и скажет мне! Хочу, чтобы Е Цзин с таким лицом, холодно и беспощадно произнёс: «Вонючая свинка»!!!]

[Людям нельзя… По крайней мере, не стоит так себя вести…]

Обсуждение шло всё оживлённее. После разъяснений многие зрители, прежде занимавшие выжидательную позицию, подписались на Е Цзина и стали его поклонниками.

А купленная Ань Кэсином тема в рейтинге популярности оказалась прочно придавлена пятью-шестью темами о Е Цзине и почти не привлекла внимания.

После одного-единственного выступления число подписчиков Е Цзина в Weibo выросло до трёх миллионов. У Ань Кэсина, прежде имевшего миллион поклонников, аудитория увеличилась всего до полутора миллионов.

Одной песней Е Цзин сумел переломить положение и одержать первую красивую победу.

Он уже смыл сценический грим, переоделся и вернулся на своё место.

— Силен! — Ло Чанфэн показал ему большой палец.

Е Цзин только улыбнулся.

— Ты прекрасно умеешь сопереживать. Ты словно вдохнул в эту песню жизнь, — продолжил Ло Чанфэн.

Для певца способность передавать чувства прежде всего была даром.

Бывают люди с совершенно неразвитой техникой, не обучавшиеся вокалу, но стоит им запеть — и песня проникает прямо в сердце.

— Мне очень нравится эта песня, — ответил Е Цзин.

Она была о его пробуждении, его сомнениях, его сопротивлении и сделанном выборе.

Целый месяц в репетиционной комнате он вместе с аранжировщиком и хореографом снова и снова менял песню, непрерывно тренировался — и всё ради сегодняшнего дня.

Они стремились поразить зрителей, а с помощью особой аранжировки разделили композицию на несколько частей. Каждая передавала чувство, которое Е Цзин уже пережил сам.

Для него это был не просто первый оценочный этап программы «Дебютируй! Стажёр». Это была его собственная сцена, возможность рассказать о том, что творится в душе.

По сравнению с его номером дальнейшие выступления казались пресноватыми.

Настроение у стажёров испортилось. Некоторые даже поглядывали на Е Цзина с лёгкой обидой.

Если бы он не показал такой потрясающий номер, они бы не растерялись и не выступили хуже обычного!

Е Цзин почувствовал недовольные взгляды и повернул голову. Те тут же исчезли.

Утренняя часть программы подошла к концу, и участникам дали время поесть и отдохнуть.

Е Цзину также вернули телефон.

[[Котик выглядывает]]

Взяв обед в столовой, он уселся за один стол с Ло Чанфэном. Сначала прочитал сообщения менеджера, ответил, что всё понял, а затем отправил Лу Тину картинку.

Лу Тин как раз выключил трансляцию.

Места, где стажёры ели и спали, не показывали в прямом эфире.

В репетиционных залах и общих помещениях камеры работали круглосуточно, однако общежития и столовую считали личным пространством. Там снимали лишь отдельные дополнительные материалы, а постоянной трансляции не вели.

— Да ты знаменитость, Е Цзин! — Ло Чанфэн просматривал Weibo.

Всё утро Е Цзин занимал верхние строчки обсуждений.

#ВыступлениеЕЦзинаВыборСудьбы

#ЕЦзинЦяньшанЭнтертейнмент

#ЕЦзинЛошэньЭнтертейнмент

…

Длинной череде популярных тем, казалось, не было конца. «Дебютируй! Стажёр» уже в первый день съёмок привлёк огромную аудиторию.

Читая публикации, Ло Чанфэн вдруг проникся сочувствием и посмотрел на Е Цзина так, словно перед ним сидел его собственный непутёвый сын.

Е Цзин всё ещё не получил ответа Лу Тина. Подняв голову и заметив этот взгляд, он немедленно ощетинился.

Поджал губы и возмутился:

— Не смотри на меня так, будто я дурачок!

— Вижу, ты жив и здоров. Как же я рад, — сказал Ло Чанфэн, а потом добавил: — Твоя прежняя компания — просто сволочи!

Е Цзин кивнул, полностью соглашаясь с ним.

Тут телефон подал сигнал.

[Сяо Цзин великолепно выступил! [Дай пять.jpg]]

[Брат Тин, ты сегодня утром смотрел?]

На репетициях Е Цзин ни разу не показывал Лу Тину свой номер.

А Лу Тин только что закрыл страницу Weibo. Он уже вступил в недавно созданную фан-группу Е Цзина, где сейчас царило бурное оживление.

Увидев сообщение, Лу Тин вновь представил Е Цзина на сцене.

От него нельзя было отвести глаз. Он очаровывал, завораживал.

Такой яркий, такой необычный, такой… удивительный.

На сцене Е Цзин казался совсем другим, не похожим ни на прежнего себя, ни на того, каким бывал дома.

Он сверкал всеми гранями своего таланта, словно излучал ослепительный свет.

[Смотрел.]

Лу Тин и сам не знал, как выразить свои чувства. Ему хотелось, чтобы Е Цзин становился всё совершеннее, сиял всё ярче.

И всё же на короткое мгновение в душе шевельнулось тёмное, безумное желание: спрятать его от всех, чтобы никто больше не мог увидеть.

Но разум по-прежнему брал верх.

[Я сегодня подружился с новым человеком на съёмках! Его зовут Ло Чанфэн, он из смешанной семьи!]

Е Цзину хотелось поделиться всем случившимся. О многом он говорить не мог, а переполнявшее его возбуждение требовало выхода. Поэтому он рассказывал о других событиях, чтобы немного отвлечься.

Прочитав это сообщение, Лу Тин стиснул зубы.

[Тот голубоглазый?]

[Да, он! Он тоже очень способный, поёт и танцует не хуже меня.]

Увидев ответ, Лу Тин глубоко вдохнул.

[Тебе нужно учиться различать хороших и плохих людей. Не позволяй никому намеренно втираться к тебе в доверие. Может, мне проверить этого голубоглазого?]

Какой ещё Ло Чанфэн? Назвался бы уж Ло Поломайволны!

Е Цзин сначала замер, потом вдруг рассмеялся. Сидевший напротив Ло Чанфэн удивлённо взглянул на него.

[Брат Тин, ты что, ревнуешь?]

Отправив сообщение, Е Цзин тут же сам смутился. Уши покраснели, и он поспешно нажал «Отозвать».

Но Лу Тин уже набирал ответ. Долго набирал — и в конце концов прислал лишь одно слово.

[Да.]

http://bllate.org/book/14573/1291169