Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 18. Может, нам начать встречаться?

Глава 18. Может, нам начать встречаться?

Е Цзин взял телефон, и уголки его губ поползли вверх. Ответив на звонок, он протянул:

— Бра-а-ат!

Лу Тин сидел в машине и смотрел в сторону, где стоял Е Цзин.

Юношу заливал солнечный свет. На лице его читалась радость победы, лучи солнца подчёркивали эту радость, но сам он казался даже ослепительнее солнца.

— Ну что, всё получилось? — спросил Лу Тин.

Стоило ему увидеть Е Цзина, как вся усталость, накопившаяся за утро, словно испарилась.

О, стоило заговорить об этом, и Е Цзин тут же пришёл в возбуждение!

Особенно приятно было вспоминать тот миг, когда они заставили господина Цяня выплатить компенсацию. Как побледнело лицо начальника, как дрожали руки и как он заикался, не в силах вымолвить ни слова!

Одно удовольствие!!!

— Получилось! — Е Цзин так радовался, что готов был подпрыгнуть на месте и закружиться.

Но вокруг было слишком много людей, и остатки стыда не позволили ему устроить подобное представление. Поэтому внешне его радость выдавали лишь слегка приподнятые уголки губ.

— Моя машина припаркована у здания «Лутун», где находится ваша компания, — сказал Лу Тин.

Он прекрасно видел, как счастлив сейчас Е Цзин.

Когда тот радовался, он буквально становился другим человеком!

В такие минуты всё его тело расслаблялось, словно он был ленивым котёнком, разлёгшимся на солнышке и подставившим теплу мягкий живот. Сразу было понятно, что сейчас он доверяет и окружающему миру, и людям рядом.

В прежние годы Е Цзин всегда держался напряжённо. Настороженный, чувствительный, он ощетинивался при малейшем приближении другого человека. Казалось, он отгородился от всех и всего и жил в собственном мирке.

Лу Тин глубоко вдохнул, и в его глазах мелькнуло облегчение.

Он до сих пор не знал, почему Е Цзин так переменился. Но если причиной стал испуг, пережитый вчера утром, не следовало ли им поблагодарить того, кто всё это подстроил?

Лу Тин прищурился. Во взгляде появилась угроза, пальцы крепче сжали телефон.

Услышав его слова, Е Цзин принялся оглядываться. Заметив знакомую машину, он просиял и поспешил к ней.

Он остановился возле окна. Лу Тин уже завершил звонок, и Е Цзин спросил:

— А у тебя сегодня дел нет?

Ведь утром Лу Тин так спешил!

— Есть. Но сегодня ты расторг контракт с этой компанией. Такое событие нужно отпраздновать. — Лу Тин посмотрел Е Цзину в глаза. Лицо, которое посторонним всегда казалось одинаково невозмутимым, озарилось улыбкой. — Рад?

Рядом с Лу Тином Е Цзин особенно легко расслаблялся.

— Очень!

— Как же я раньше не замечал, что господин Цянь и мой менеджер такие мерзавцы? — Е Цзину так много хотелось рассказать!

Лу Тин молчал, внимательно его слушая.

Лицо Е Цзина оживилось. Сегодня в его ушах не болталось множество украшений, как обычно, а одежда выглядела опрятной и простой, без привычного нагромождения нелепых деталей.

Казалось, их отношения вернулись в далёкое прошлое.

В детстве Е Цзин тоже был ужасно разговорчивым ребёнком. Настолько, что его впору было прозвать Танским монахом, который без конца читает нотации.

Но потом умер дедушка Е, Е Цзяньпин возглавил семью и целиком погрузился в работу. Е Цзин стал говорить всё меньше, а поступки его делались всё более вызывающими.

— Садись. Что хочешь поесть? — Лу Тин вернулся из воспоминаний и посмотрел на него с нежностью.

Е Цзин встретился с его взглядом, неловко поднял руку и почесал волосы.

— Да мне всё равно. Что угодно.

— Хорошо.

Когда Е Цзин сел, Лу Тин завёл мотор и выехал с парковки. В машине Е Цзин снова принялся рассказывать, как они расторгали договор с господином Цянем.

Ему хотелось поделиться этим именно с Лу Тином.

А тот слушал очень внимательно и время от времени вставлял несколько слов.

— В конце концов другие ребята тоже захотели уйти из агентства. Я попросил адвокатов им помочь. — Договорив, Е Цзин вдруг спохватился. — Кстати! А как мне их отблагодарить?

Ведь уже наступило обеденное время, но из-за его просьбы адвокатам пришлось вернуться к работе.

— Отдай им ту неустойку, которую сегодня получил, — предложил Лу Тин.

Юристы выполняли работу за деньги. Они и так получали жалованье от семьи Е, а значит, исполнять поручения Е Цзина было их прямой обязанностью.

— Не нужно чувствовать себя виноватым. Их труд оплачивается и имеет свою ценность.

— Можешь передать полученную сегодня компенсацию помощнику твоего отца Чжан Цяну. Он распределит её между адвокатами и перечислит деньги на их счета.

Лу Тин объяснял всё спокойно, по порядку.

— Уже полдень. Попроси Чжан Цяна заказать им обед, а когда они закончат работу, пусть их сразу пригласят поесть.

В группе компаний семьи Е Чжан Цян занимал примерно то же положение, что Кун Чу у Лу Тина.

Он был главным помощником руководителя: отвечал за расписание начальника и множество повседневных организационных дел.

Е Цзин не дорожил полученной компенсацией. А если разделить её на шестерых, каждому достанется весьма приличная сумма.

Конечно, юристы, работавшие с группой Е и выбранные сегодня для помощи молодому господину, в деньгах не нуждались. Но здесь было важно само внимание.

Так он сможет выразить свою благодарность.

— И этого достаточно? — старательно уточнил Е Цзин. В голосе его прозвучала какая-то грусть.

Он до сих пор не понимал, почему друзья, к которым он относился от всего сердца, оказались такими людьми.

Кроме Сяо Люй и Фань Вэня, все остальные заводили с ним дружбу из корыстных соображений. Стоило появиться более выгодной возможности, как они немедленно его бросали.

А ведь он всегда был с ними искренен.

— Достаточно. Ты выразишь то, что хотел, они это получат — значит, вопрос решён, — сказал Лу Тин, уловив печаль в его голосе.

Машина как раз остановилась на красный свет. Лу Тин повернулся к сидевшему рядом Е Цзину.

— О чём думаешь?

— Вчера Кун Чу прислал мне имена всех, кто писал ему сообщения.

После церемонии помолвки Кун Чу составил список доносчиков, собрал тексты присланных ими сообщений, указал, кто что написал, и переслал всё Е Цзину.

Е Цзин, конечно, был готов к этому. Он помнил, как в прошлой жизни, после предупреждения Лу Тина, вся эта компания перестала к нему приближаться. Уже тогда следовало понять: искренней дружбы тут не было.

И всё же, когда он своими глазами увидел те сообщения, ему стало очень больно.

Лу Тин заметил, как Е Цзин опустил голову, положил ладонь на его мягкие кудри и ласково потрепал.

— Это их вина.

— В университете у тебя ведь тоже немало друзей? — напомнил он.

Померкшие было глаза Е Цзина сразу оживились.

— Ты же говорил, что теперь собираешься прилежно учиться?

Этот вопрос словно открыл ему глаза.

Раньше Е Цзин намеренно избегал общения с университетскими товарищами.

В собственном представлении он был плохим студентом. Да, в университет он поступил благодаря своим способностям, но всё равно считал себя не таким, как прилежные ребята.

Он не хотел дурно на них влиять и всегда старался держать дистанцию.

Как только по окончании первого курса студентам разрешили жить вне кампуса, Е Цзин немедленно оформил документы и съехал из общежития.

Кроме обязательных занятий, на остальные он ходил лишь тогда, когда не получалось их пропустить.

Но слова Лу Тина напомнили ему о прежних днях в университете.

— Только ведь следующий семестр уже последний…

С большинством однокурсников он ладил неплохо. Правда, это означало лишь, что ни с кем не ссорился.

— Я хочу сказать, что ты способен найти настоящих друзей. Если эти люди оказались плохими, виноват не ты, Сяо Цзин, — вздохнул Лу Тин.

Светофор вот-вот должен был переключиться. Он убрал руку с головы Е Цзина и снова положил её на руль.

Е Цзин слегка склонил голову и посмотрел на него.

Когда Лу Тин говорил с ним раньше, Е Цзину становилось только досадно. У того всегда находилось столько нравоучений, столько слов, которыми он пытался ограничить его свободу.

Но теперь, кажется, Е Цзину ужасно нравилось это чувство. Чувство, что тебя защищают, о тебе заботятся, а на любой твой вопрос обязательно найдётся ответ.

— Брат… — тихонько позвал он и тут же опустил голову. На щеках проступил смущённый румянец.

— М? — откликнулся Лу Тин, не отрывая взгляда от дороги.

— Когда мы… после нашей помолвки… — У Е Цзина в голове снова будто всё перемешалось. Он хотел что-то сказать, но никак не мог подобрать слова.

Лу Тин так хорошо к нему относился. И, кажется, всегда относился именно так.

Может, и ему стоило бы стать немного лучше по отношению к Лу Тину?

По крайней мере теперь в их кругу они были официально объявлены женихами друг друга, верно?

— Я хочу сказать… Может, нам начать встречаться? — Его голос вдруг стал громче.

Услышав эти слова, Лу Тин нечаянно нажал на педаль газа.

Машина рванула вперёд как сумасшедшая.

У Е Цзина расширились глаза. Он поспешно вцепился в ремень безопасности.

— Е-если ты не хочешь, то и не нужно…

Наверное, Лу Тин всё-таки любил его просто как младшего брата?

И на помолвку согласился не только из-за давнего соглашения, которое неизвестно когда заключили главы двух семей, но прежде всего потому, что хотел защитить Е Цзина?

Машина замедлилась, и Лу Тин остановился у обочины.

Он повернулся к Е Цзину. Увидев выражение его глаз, тот невольно втянул голову в плечи. И тут ладонь Лу Тина легла ему на затылок, удерживая на месте.

— Сяо Цзин, ты понимаешь, что сейчас сказал? — Сердце Лу Тина билось всё чаще, дыхание участилось.

Даже простое предложение попробовать встречаться, прозвучавшее из уст Е Цзина и обращённое к нему, было непреодолимым искушением.

— П-понимаю, конечно. — Е Цзин заикаясь встретился с его взглядом.

Из-за смущённого выражения даже его резкие, дерзкие черты казались необыкновенно послушными и милыми.

Его кадык чуть шевельнулся: Е Цзин сглотнул.

Взгляд Лу Тина немедленно остановился на его горле.

Примечание автора:

Е Цзин: Кажется, я ему не нравлюсь. Он со мной только потому, что… (М-м-м!)

Лу Тин: Такое лучше даже не произносить.

http://bllate.org/book/14573/1291158