Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 7. Слишком уж странно

Глава 7. Слишком уж странно

Е Цзин поднял голову. Встретившись взглядом с Лу Тином, он без колебаний протянул руку и взял его за ладонь.

Впредь рядом будет и он! Он тоже обо всём позаботится!

Плечом к плечу они вошли на территорию поместья, пересели в небольшой электромобиль, который использовали для поездок по владениям, и остановились перед самым большим зданием.

Здесь находился приёмный зал семьи Е, которым обычно почти не пользовались.

Сами Е Цзин и его родные жили вовсе не в этом трёхэтажном здании, напоминавшем замок, а в небольшой вилле у озера по соседству.

В огромном особняке уже кипела жизнь. У фонтана снаружи небольшими компаниями расположились нарядные мужчины и женщины с бокалами вина в руках.

Е Цзин и Лу Тин вышли из машины. Слуги проводили их в комнату для подготовки.

У самой двери Е Цзин сжал кулак, словно подбадривая себя.

Главное, чтобы, когда он войдёт, ничего странного не произошло!

Но стоило ему увидеть своих ещё молодых родителей, как сдержать нахлынувшие чувства не удалось. Что-то горячее поднялось из самой глубины сердца, и глаза защипало.

Отец ещё не был немощным стариком, каким его описывали в книге. Он оставался крепким мужчиной чуть старше сорока: никакого пивного живота, всё такой же статный, интеллигентный красавец средних лет.

И мать ещё не сломила скорбь после смерти сына. В красном платье, с ярко-алыми губами, она выглядела по-настоящему блистательно, в самом расцвете красоты.

Если бы в прошлой жизни он не был таким упрямым…

— Мама… — Е Цзин шагнул вперёд и обнял стоявшую перед ним Ло Сяо.

Ло Сяо и его отец, Е Цзяньпин, приготовились встретить мрачного, недовольного, раздражённого, а то и озлобленного сына.

Подобного поступка они никак не ожидали.

Супруги переглянулись. С тех пор как Е Цзин пошёл в среднюю школу, между ними уже не было такой близости.

— Цзинцзин, что случилось? — Ло Сяо погладила его по волосам. Сын был чуть выше матери даже на её десятисантиметровых каблуках.

В голосе женщины не осталось ничего от той жёсткости, с которой она вела деловые переговоры. Теперь он звучал невероятно нежно.

Е Цзяньпин, увидев это, потянул Лу Тина за рукав. Они обменялись взглядами и без слов поняли друг друга. Мужчины тихо вышли из комнаты.

— Где ты сегодня нашёл Сяо Цзина? Что он натворил? — спросил Е Цзяньпин.

В представлении отца драгоценный сын уже давно превратился в несносного сорванца, способного перевернуть всё вверх дном.

Они с женой ничего не могли с ним поделать. В конце концов им оставалось винить лишь себя за то, что их почти не было рядом, пока мальчик рос.

Все эти годы, едва Е Цзин появлялся дома, он на родителей даже смотреть не желал — только кривился и сердился. Таких чувств он не показывал никогда.

Лу Тин не собирался ничего рассказывать, но оказалось, что Е Цзяньпин по одному взгляду сумел понять: что-то не так. Подобрав слова, он изложил утренние события.

В комнате Ло Сяо всё ещё обнимала сына.

— Мама здесь, — ласково повторяла она, стараясь успокоить его, хотя сама терялась в догадках.

Е Цзин немного пришёл в себя и высвободился из объятий. Только тогда Ло Сяо осторожно спросила:

— Сяо Цзин, ты опять во что-то ввязался?

Причём, должно быть, в настолько страшную историю, из которой не выбраться, иначе с какой стати её маленький бесёнок изменился до неузнаваемости за одну ночь?

Е Цзин замер, а потом надул щёки.

— Ничего я не натворил!

После этих слов матери страшные строки из книги постепенно перестали давить на него.

Его мама, госпожа Ло Сяо, сейчас была совершенно здорова!

— Тогда, может, деньги закончились? — предположила Ло Сяо.

Сказав это, она оглянулась на дверь, подошла к сумочке, достала банковскую карту и сунула сыну в ладонь.

Е Цзин не знал, смеяться ему или плакать. Но на сей раз не бросил карту прочь, как прежде, и не закричал, что ему не нужны их проклятые деньги.

Лишь однажды умерев, он наконец понял, как сильно родители его любили. До этого ему неизменно казалось, что деньги для них важнее собственного сына.

Ло Сяо всё больше тревожили перемены в его поведении, но она боялась, что расспросы лишь заставят Е Цзина замкнуться.

— Мам, присядь. А где визажист? Почему ещё не пришёл? — Е Цзин и сам не знал, о чём говорить с матерью.

Если собрать все их разговоры за целый год в письменном виде, вряд ли набралась бы и тысяча иероглифов.

Он хотел всё исправить, но чувствовал неловкость. Они были родными людьми, однако давно стали почти чужими.

— Я пойду узнаю. А ты пока посиди, Цзинцзин, — сказала Ло Сяо.

Её душу жгло беспокойство. Она ухватилась за предлог и поспешила выйти из комнаты.

За дверью Лу Тин уже рассказал Е Цзяньпину всё, что произошло утром. У того было тяжёлое выражение лица, а в глазах горел гнев.

— Что случилось? — Ло Сяо встревоженно подошла к мужу, увидела его лицо и занервничала ещё сильнее. — Е Цзяньпин!

— Сяо Тин, иди побудь с Цзинцзином. Я сам всё объясню тёте, — сказал Е Цзяньпин.

Глубоко вдохнув, он положил обе руки жене на плечи.

— Не волнуйся. Случившееся мы уже в основном уладили.

— Как тут не волноваться?! Цзинцзин сегодня меня обнял! Обнял, понимаешь, Е Цзяньпин?!

Лу Тин сделал несколько шагов назад, оставляя супругов наедине. Затем открыл дверь и вернулся в комнату.

Начало церемонии приближалось. Внизу гости постепенно занимали свои места.

Несколько мужчин в дорогих костюмах, с видом преуспевающих деловых людей, сидели вместе и обменивались недобрыми, предвкушающими усмешками.

— Слышал, этот молодой господин Е совсем не в восторге от сегодняшней помолвки.

— Этот бездарь? Я однажды его видел. Неуч, ни на что не годная пустышка. Если бы не компания семьи Е, господин Лу из «Милу» на него даже не взглянул бы.

— По мне так ясно одно: у семьи Е с наследником беда. Лу Тин, может, именно поэтому и решил породниться с ними. Положил глаз на их состояние.

Все они происходили из богатых семей Шэня, были наследниками уже в третьем поколении и успели добиться некоторых успехов. Иначе попасть на торжество семьи Е им бы не удалось.

Но стоило оказаться в поместье, как они явственно ощутили пропасть между собой и хозяевами.

Почему ничтожество от рождения имеет право называть себя молодым хозяином такого имения? Почему их собственные семьи, тоже далеко не бедные, владеют предприятиями, которые по сравнению с гигантской корпорацией Е не значат почти ничего?

— Как думаешь, нам сегодня покажут настоящее представление? — один из завистников толкнул локтем соседа.

Они переглянулись и понимающе усмехнулись.

— Слышал, молодого господина до сих пор даже дома нет.

— Если он против помолвки, неужели считает господина Лу из «Милу» недостойным себя?

— А ты знаешь, этот молодой господин Е на самом деле красавчик. Такой холодный, дерзкий вид… Может, господину Лу как раз такие и нравятся…

В ответ раздался новый взрыв сальных смешков.

Неподалёку сидели и приятели Е Цзина, с которыми он любил гулять. Некоторых пригласили исключительно благодаря дружбе с ним: сами по себе они права присутствовать здесь не имели.

Услышав насмешки, одни остались равнодушны или даже соглашались со сказанным. Другие не выдержали и резко вскочили.

— Это вы о чём тут болтаете?!

Паренёк с зелёными волосами встал напротив самодовольного делового молодчика. Казалось, ещё мгновение — и они бросятся друг на друга.

http://bllate.org/book/14573/1291147