Готовый перевод After the young master pretended to be nice, he became popular / Прикинулся паинькой и стал звездой: Глава 3. Мою одежду уже нельзя надеть

Глава 3. Мою одежду теперь не надеть

Разве им не говорили, что в номере лежит избалованный молодой господин?

Ещё ранним утром большинство этих людей получили сенсационную наводку, а заодно крупную сумму неизвестно от кого.

Согласно сообщению, именно в этом отеле разразится скандал: наследник богатой семьи изменит жениху в день помолвки. Тут тебе и семейные интриги богачей, и неожиданная смена сексуальных предпочтений — всё, что неминуемо вызовет бурю обсуждений и способно обрушить приложение от наплыва пользователей.

Даже не заплати им ни юаня, журналисты всё равно явились бы сюда ради просмотров.

Но скажите на милость, разве мужчина перед ними похож на беспутного богача?

Безупречно сидящий костюм, аккуратно уложенные волосы, часы на запястье, которые с первого взгляда можно оценить в целое состояние...

Облик успешного делового человека и внушительная аура, от которой у людей подкашивались колени. И это — повеса?

А куда делась полуголая женщина, которая, согласно наводке, должна была с воплями выбежать из номера?

Ведь им обещали, что, даже если женщина не выбежит вниз, стоит только подняться наверх — и получится снять весьма недвусмысленные кадры прямо в комнате!

Женщина?

Неужели тот, кто прислал сообщение, уже не способен отличить мужчину от женщины?

Все заготовленные вопросы застряли у журналистов в горле.

Может... они ошиблись адресом?

Большинство столпившихся у двери растерянно переглядывались. Но некоторые побледнели так, словно увидели призрака, и уже пятились назад, готовясь удрать.

Лу Тин стоял в проёме, полностью закрывая им обзор. Он заметил каждую перемену на их лицах. От былой мягкости не осталось и следа, а тёмные, словно тушь, глаза сделались ещё глубже и непроницаемее.

Рука, опущенная вдоль тела, сжалась в кулак.

Если бы он приехал чуть позже, что эти люди сделали бы? Ведь в дверях, загнанный ими в угол, оказался бы Сяо Цзин!

Сяо Цзину ещё не приходилось сталкиваться с такими прилипалами. Когда столько людей ворвались бы к нему в номер, он наверняка перепугался бы до смерти.

От этой мысли Лу Тин обвёл взглядом собравшихся. На кого ни взглянет — у того словно подкашиваются ноги, будто перед ним возникло нечто ужасное.

И вообще, откуда здесь взялись журналисты?..

Ведь это даже не тот отель, где Сяо Цзин обычно останавливается.

Вчера он, вероятно, сильно напился. Кто-то намеренно привёз его сюда, а ранним утром вызвал журналистов...

Лу Тин успел перебрать множество предположений. Некоторых подробностей он ещё не знал, но одного факта — толпа журналистов у дверей — хватило, чтобы сделать вывод.

Это заговор, направленный против Е Цзина, а возможно, и против него самого и семьи Е!

Лу Тин шагнул вперёд. Журналисты с камерами попятились.

Да какие они журналисты?

Большинство — обыкновенные папарацци, готовые из кожи вон лезть, лишь бы заснять чужую частную жизнь и привлечь побольше внимания.

Ради просмотров и популярности они и жизнью готовы рискнуть!

Поэтому страх быстро уступил место азарту. Камеры, которые прежде они невольно опустили, снова поднялись и уставились на Лу Тина.

В чьих-то глазах загорелся хищный огонёк: человек уже прикидывал, как добыть сенсацию покрупнее.

Раз уж пришли, не уходить же с пустыми руками! С них всех не спросишь: народу столько, неужели он станет разбираться с каждым?

К тому же им заплатили за приезд. Если удастся снять хоть что-то полезное, наниматель наверняка их прикроет.

От подобных мыслей многие тут же выпрямились и приободрились.

— Скажите, в каких отношениях вы состоите с молодым господином Е? Вы вчера вместе сняли этот номер? — выпалил один из них, решив, что придумал гениальный вопрос.

Ну да, наводка говорила о женщине. Но если вместо неё мужчина, разве это повод молчать?

Главное ведь доказать измену!

Мужчина, женщина — какая разница?

Может, источник просто перепутал пол?

Сенсацию упускать нельзя. А если её нет, журналисты всегда могут создать её сами.

У нескольких человек, державшихся в задних рядах, при этих словах кровь отхлынула от лица. Они уже почти впали в отчаяние.

Зато другие мгновенно уловили замысел коллеги и заговорили наперебой.

— Скажите, пожалуйста, в каком клубе вы работаете?

— Это внутри молодой господин Е? Вы знали, что сегодня у него помолвка?

А некоторым Лу Тин показался настолько красивым — этаким недоступным деловым красавцем, — что они даже задумались после съёмок снять такого же на ночь. Один из них прямо спросил:

— А сколько стоит заказать такого, как вы, на целую ночь?

Лицо Лу Тина из мрачно-сдержанного стало железно-суровым.

Какая наглая клевета! Они строили предположения, даже не удосужившись что-либо проверить...

Е Цзин, лежавший на кровати, тоже слышал голоса за дверью. Сначала он остолбенел, а потом вскипел от гнева.

Как у них язык повернулся такое спросить?!

— Я записал всё, что вы сказали, — произнёс Лу Тин. Журналисты сразу заговорили тише.

Его холодный и резкий голос отчётливо прозвучал в коридоре:

— За клеветнические заявления в мой адрес и в адрес Е Цзина мы подадим на вас в суд.

Твёрдость, с которой он это произнёс, прозвучала для них угрозой: никто не уйдёт безнаказанным.

Но Лу Тин не угрожал. Он констатировал неизбежное.

Никому из тех, кто вздумал причинить вред Е Цзину, он не позволит избежать последствий.

Однако журналисты, решившие, что им угрожают, разошлись ещё сильнее.

— Вы пытаетесь таким образом что-то скрыть?

— Значит, признаёте, что ваши отношения с молодым господином Е — это измена с его стороны?

— Вы шантажируете нас судебным иском, чтобы заставить замолчать?

Они почти кричали, словно громкость могла заглушить собственный страх.

Е Цзин больше не выдержал.

Он откинул одеяло, взглянул на обмотанное вокруг себя банное полотенце, осторожно снял его и чуть приподнял уголки губ.

Лу Тин тем временем не собирался продолжать бессмысленную перепалку. Как только вопросы посыпались один за другим, он позвонил помощнику.

К этому моменту тот наверняка уже связался с адвокатами и поднимался сюда вместе с охраной.

Ни один из собравшихся здесь сегодня не должен ускользнуть.

Им придётся рассказать, кто их прислал и какой заговор за всем этим стоит.

Папарацци всё ещё держали камеры наготове, когда Е Цзин подошёл к Лу Тину сзади, обнял его за талию обеими руками и положил подбородок ему на плечо.

Почувствовав тепло чужого тела, Лу Тин весь окаменел.

— Что, папарацци теперь уже и такое контролируют?

— Я со своим женихом снял номер, а вы и это снимать собрались?

— Или это противозаконно?

Е Цзин холодно усмехнулся. Его лицо со сжатыми губами не внушало такого ужаса, как невозмутимо-грозный облик Лу Тина, но журналисты всё равно мгновенно притихли.

Когда Лу Тин услышал слово «жених», его пальцы дрогнули, а сердце наполнилось чем-то, удивительно похожим на счастье.

Папарацци сначала хотели возразить, но наконец до них дошёл смысл сказанного.

Что?

Жених???

Не может быть!

Поверить в это с первого раза они не смогли.

Перед приездом они собрали сведения о молодом господине Е и выяснили, что тот — самый настоящий гуляка.

Целыми днями шатается со своими непутёвыми дружками, и от уличной шпаны его отличает лишь одно: у него есть деньги. Очень много денег.

Ну и ещё он красавец.

Им присылали фотографии молодого господина из баров и с гоночных трасс. На снимках он выглядел лихим и независимым, волосы были окрашены во все цвета радуги, словно у какого-нибудь хулигана. И всё же от него исходила особая уверенность: он словно не вписывался в окружающую обстановку, а та рядом с ним почему-то даже казалась дороже.

Чем может заниматься такой беззаботный любитель развлечений ночью в отеле? Просто спать?

Но прежде чем они успели что-либо возразить, Е Цзин заговорил снова.

— Снимайте. Сделайте побольше фотографий меня с братом и выкладывайте в интернет.

— Только интересно, что скажет человек, который вас сюда прислал, когда увидит эти фотографии. Не заставит ли вернуть все деньги?

— Вы ведь не сняли ничего полезного. Кто теперь станет вас защищать?

— Ах да, вы только что заявили, будто мой жених торгует собой?

— Встретимся в суде, вонючие... — Слово «дебилы» уже вертелось на языке, но Е Цзин виновато покосился на Лу Тина и в последнюю секунду закончил: — Свиньи!

Говорил он без тени неуверенности и даже сам великодушно разрешил им публиковать фотографии.

У Лу Тина давно покраснели уши и участился пульс. Он протянул руку и накрыл ладонью руки Е Цзина, обвившие его талию.

Закончив разносить журналистов, Е Цзин доверчиво потёрся головой о шею Лу Тина.

— Брат, мою одежду уже нельзя надеть. Мы её вчера ночью испортили, — произнёс он не слишком громко, но достаточно отчётливо, чтобы все в коридоре расслышали.

Лу Тин незаметно сглотнул, затем прищурился и посмотрел на журналистов.

Те больше не осмеливались снимать.

А что, если перед ними действительно Е Цзин и его жених?

Что же тогда делать?

О семье Е они почти ничего не знали. Но внушительная сумма, поступившая на их счета, уже ясно показывала, что этот молодой человек не так прост.

А если сам Е Цзин — не простой человек, то каким должен быть его жених, с которым его связывает династический союз двух богатых семей?

Е Цзин сказал правду: будь у журналистов компрометирующие фотографии, они могли бы объявить себя властителями чужой репутации, неподвластными никому «королями без короны» — представителями прессы, которым принадлежит право голоса.

Но что они сняли теперь?

Как Е Цзин и его жених нежничают накануне помолвки!

И что с этим делать?!

Поняв своё положение, журналисты побледнели как полотно.

Е Цзин оглядел их, и губы его сами собой растянулись в счастливой улыбке.

Всё изменилось!

Всё теперь иначе!

С этой самой минуты его жизнь окончательно разошлась с жизнью из прошлого воплощения.

Никому — ни человеку, ни какой-то дрянной книжонке — больше не дано управлять его судьбой, перекраивать её или чернить его имя!

Теперь, когда он знает содержание книги и помнит будущие события, он ни за что не повторит прежних ошибок.

И это только начало!

Лу Тин чувствовал, как быстро и сильно бьётся сердце Е Цзина.

Он обернулся — и наконец увидел, в каком виде тот стоит за его спиной.

Обнажённая верхняя половина тела, почти без заметных мышц, ослепительно белая кожа, а ещё грудь...

Лу Тин тут же захлопнул дверь.

Грохот разнёсся по коридору. Журналисты перепугались так, что у них задрожали колени, а Е Цзин невольно втянул голову в плечи.

Примечание автора

Е Цзин: сейчас покажу вам, как можно струсить за одну секунду.

http://bllate.org/book/14573/1291143