Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 28.

В пятницу Сяо Фэн отправил Лу Хэяну сообщение, чтобы сообщить, что 17 не брал отпуск на восстановление и должен был принять участие в любительском матче без оплаты.

Сяо Фэн спросил Лу Хэяна: Какие у 17 травмы? Ты знаешь?

Лу Хэян ответил: Не уверен.

Он действительно не был уверен. Со вторника на занятиях по плаванию Лу Хэян заметил, что Сюй Цзэ избегает его. Даже когда они случайно сталкивались друг с другом на территории кампуса, Сюй Цзэ быстро менял направление, как только видел Лу Хэяна издалека.

Однажды, когда он шел на парковку после школы, Сюй Цзэ вытаскивал свой велосипед из навеса. Хэ Вэй поприветствовал его, но Сюй Цзэ просто промычал в ответ, а затем поспешно добавил: «Мне пора». Все это время его голова была опущена, и он не смотрел на Лу Хэяна.

В это время Хэ Вэй посмотрел на спину Сюй Цзэ и в замешательстве спросил Лу Хэяна:

— Что ты сделал с Сюй Цзэ?

После ужина Лу Хэян и Гу Юньчи отправились в западный район. Они ждали в машине около десяти минут, пока не приехал Хэ Вэй с другим альфой.

— Хэ Юй, мой двоюродный брат, — представил Хэ Вэй, закрывая дверцу машины. — Богатый представитель второго поколения, не имеющий никаких знаний и навыков.

«?» Хэ Юй. — Ты говоришь о себе?

Хэ Вэй усмехнулся и обнял его за плечи, когда они вошли в здание.

Они вчетвером прибыли как раз вовремя к перерыву матча. 17 вышел на сцену с его обычным спокойным поведением и не показывал никаких признаков травм. Сокрытие боли, казалось, было одной из его сильных сторон.

На этот раз 17 не взглянул на зрителей и сосредоточился на восьмиугольном ринге. Его противник все еще был на весовую категорию выше. Однако 17 не собирался сегодня вечером возбуждать толпу. Он быстро и точно ударил своего противника, закончив матч всего за 45 секунд с беспощадной решимостью.

Посмотрев еще три боя и сравнив его с другими боксерами, Хэ Вэй спросил:

— Что ты думаешь?

— Он хорош. После надлежащей подготовки он определенно сможет продвинуться дальше. Он здесь самый подходящий, — ответил Хэ Юй. — Остальные слишком агрессивны. В профессиональных боях нужны амбиции, а не жажда крови. Я открыл законный клуб, и с их стилем боя их забанят после нескольких матчей.

— Тогда давай поговорим с 17. — Хэ Вэй повернулся к Лу Хэяну, — У тебя есть его номер телефона?

— Я пойду поищу его за кулисами. — Лу Хэян встал и вышел в коридор.

Сяо Фэн прислонился к двери и жевал семена дыни. Когда увидел приближающегося Лу Хэяна, он тут же встал:

— 17 не за кулисами.

— Он ушел?

— Нет, он занимается напитками, — сказал Сяо Фэн. — Сегодняшний случайный матч не окупился, так что он зарабатывает немного чаевых. Может, и не так много, но все равно на ужин хватит.

Лу Хэян последовал указаниям Сяо Фэна и направился в вестибюль, мимо которого проходят, выйдя из лифта. Розовые огни создавали почти сюрреалистическую атмосферу. Лу Хэян заметил торговый автомат, просматривая толпу. Альфа в бейсболке наливал в него напитки. Рядом с ним сидела женщина-омега-официант в топе и мини-шортах, улыбаясь и что-то говоря ему.

Сюй Цзэ закончил расставлять напитки и встал. Он закрыл дверь, запер ее и вытащил ключ. Омега сделала шаг вперед, обняла его за руку и положила подбородок ему на плечо, прижавшись всем телом к нему. С улыбкой на лице она прошептала ему на ухо несколько слов.

Сюй Цзэ наклонил голову набок, чтобы посмотреть на омегу. Он не выглядел отталкивающим, но все же мягко убрал руку.

Омега достала из сумки бутылку и передала ее Сюй Цзэ, после чего помахала рукой и пошла обратно к своей стойке.

Сюй Цзэ собрал пластиковые ящики с пола, чтобы сложить их и поднять. Когда он обернулся, он увидел Лу Хэяна неподалеку и замер.

После этого Сюй Цзэ опустил голову и пошел в другой коридор слева.

Лу Хэян неторопливо последовал за ним. Коридор был узким, и людей было немного. Сделав несколько шагов, Лу Хэян позвал его:

— Сюй Цзэ.

Он увидел, как шаги Сюй Цзэ остановились, на мгновение замерев, прежде чем повернуться в плохо освещенном коридоре. Сюй Цзэ стоял там, держа пластиковые ящики, и казался неясным, безмолвным силуэтом.

— Ты закончил работу? — спросил Лу Хэян, подходя к нему.

На самом деле у него были и другие вопросы, но поскольку Хэ Вэй и остальные все еще ждали, он мог выбрать только самый срочный.

— Что-то нужно? — тихо спросил Сюй Цзэ.

— Кузен Хэ Вэя недавно открылтбоксерский клуб для профессиональных боев. Хэ Юй сегодня пришел посмотреть твой поединок и хочет поговорить с тобой.

— О чем поговорить? — Сюй Цзэ слегка поднял голову.

— Хэ Юй хочет тренировать новых боксеров.

Кепка Сюй Цзэ была надвинута на лицо, так что Лу Хэян не мог ясно видеть выражение его лица. Через некоторое время Сюй Цзэ ответил:

— Хорошо.

Он совсем не выглядел удивленным или счастливым.

— Что тебе только что дала эта омега? — спросил Лу Хэян, взглянув на карман Сюй Цзэ.

— Средство для снятия макияжа, — сказал Сюй Цзэ, — чтобы убрать краску с лица.

Давным-давно Сюй Цзэ смывал краску простым мылом. Случайно омега увидела, как он это делает, и быстро дала ему бутылочку средства для снятия макияжа и даже научила пользоваться ватными дисками. К сожалению, Сюй Цзэ не обращал внимания на такие вещи, и максимум, что он делал, это выливал средство для снятия макияжа себе в руку и растирал им лицо.

Позже омега стала регулярно давать ему средство для снятия макияжа. Сюй Цзэ много раз отказывался, но безрезультатно.

Лу Хэян сказал:

— Кажется, у вас хорошие отношения.

— ...Нормальные. — Сюй Цзэ не был уверен, как определить «хорошие отношения», но поскольку Лу Хэян описал их именно так, он признал, что это, вероятно, верно.

Лу Хэян протянул руку и приподнял кепку Сюй Цзэ, чтобы показались глаза. Лу Хэян сказал:

— Я думал, ты не умеешь заводить друзей.

Сюй Цзэ согласился с ним, но большинство людей здесь были довольно общительны, так что даже если он не был хорош в общении, все равно были некоторые, кто был готов начать с ним разговор. Сюй Цзэ сказал:

— Здесь все милые.

— Хм, — небрежно ответил Лу Хэян.

После этого он пошел за кулисы с Сюй Цзэ, чтобы убрать пластиковые ящики. Хэ Вэй и остальные уже сидели в кабинке в баре клуба. Было еще рано, и в баре не было слишком много народу, на самом деле, он казался более мирным, чем остальное место.

— Так вот как он выглядит, — Хэ Юй осмотрел Сюй Цзэ с головы до ног и сказал с улыбкой. — Ты мог бы зарабатывать на жизнь своей внешностью, так зачем же тогда драться в подпольном боксе?

Лу Хэян и Сюй Цзэ сели рядом друг с другом. Хэ Юй небрежно налил Сюй Цзэ выпить:

— Ты умеешь пить?

Сюй Цзе кивнул. Лу Хэян взглянул на него.

— Ты ужинал? — спросил Лу Хэян, наклонив голову набок, прежде чем Сюй Цзэ сделал первый глоток.

— Я поел, — Сюй Цзэ опустил глаза, не глядя на него.

Поговорив за несколькими напитками, Хэ Юй перешел к делу и спросил:

— Ты не думал о том, чтобы заняться профессиональными боями? Возможно, это подойдет тебе больше.

— …Мне жаль, — Сюй Цзэ взял стакан обеими руками и тихо сказал, — возможно, ничего не получится.

Он сказал «возможно», но было ясно, что нет места для переговоров. Хэ Юй посмотрел на Хэ Вэя, который затем взглянул на Лу Хэяна, а Лу Хэян посмотрел на Сюй Цзэ. После того, как Сюй Цзэ отказался, он взял напиток и по какой-то причине его рука немного дрогнула, и немного алкоголя пролилось на тыльную сторону ладони.

Сюй Цзэ уставился на пролитый ликер. Лу Хэян подумал, что он ошеломлен или рассеян, но Сюй Цзэ спокойно опустил голову и слизнул спиртное с тыльной стороны ладони, затем приложил губы к ободу стакана, чтобы допить то, что осталось.

— Все в порядке. Не торопись, подумай об этом. Если передумаешь, дай мне знать в любое время. — Хэ Юй не стал больше давить и подвинул свою визитку перед Сюй Цзэ:

— Я знаю, что ситуация здесь сложная, и выбраться отсюда может быть непросто. Но если хочешь уйти, мы можем вместе найти решение.

Сюй Цзэ взял визитную карточку, кивнул и сказал:

— Спасибо.

После этого никто больше не поднимал этот вопрос и говорили о других вещах. Сюй Цзэ молчал и пил один стакан за другим. Он едва взглянул на Лу Хэяна в течение всей ночи, не потому, что намеренно игнорировал его, а потому, что он изо всех сил старался не смотреть на него.

Чем больше Сюй Цзэ пил, тем ниже опускалась его голова. Лу Хэян протянул руку Гу Юньчи, стоявшему рядом с ним:

— Дай мне ключи от машины. Ты возьмешь машину Хэ Вэя.

Гу Юньчи оторвался от игры на мобильном телефоне, взглянул на Сюй Цзэ и, не говоря ни слова, передал ключи от машины Лу Хэяну.

— Больше не пей, — Лу Хэян схватил Сюй Цзэ за запястье. — Пошли.

Взгляд Сюй Цзэ упал на пять пальцев Лу Хэяна на его запястье. Через несколько секунд он поставил стакан. Лу Хэян убрал руку, сообщил Хэ Вэю и Хэ Юю, а затем встал. Сюй Цзэ последовал за ним, но он выпил слишком много и немного пошатнулся. Лу Хэян поддержал его за плечо, чтобы он не споткнулся.

Кепка Сюй Цзэ упала на диван, и Лу Хэян поднял ее.

В баре теперь было очень оживленно. Сюй Цзэ пробирался сквозь толпу, постоянно натыкаясь на плечи и руки людей. Лу Хэян сделал шаг вперед, чтобы надеть бейсболку на голову Сюй Цзэ и опустить поля. Затем он обнял Сюй Цзэ за талию и повел его сквозь толпу к узкому проходу, через который они проходили ранее.

Сюй Цзэ едва был в сознании, его разум был совершенно пуст, когда Лу Хэян вел его. Они направились в закулисную зону, другие глазели на них, когда проходили мимо. Лу Хэян толкнул дверь гримерки в конце, вошел и запер за собой дверь.

Его рука осталась на талии Сюй Цзэ. Через футболку Лу Хэян чувствовал тепло, исходящее от Сюй Цзэ. Талия казалась более гибкой, чем он себе представлял. Возможно, это было потому, что теперь он был расслаблен и не так напряжен, как во время матчей. Они оба немного вспотели. Лу Хэян держал Сюй Цзэ одной рукой, а другой сметал бутылки с водой и мусор со старого стола.

Сюй Цзэ не знал, что имел в виду Лу Хэян, но было уже поздно. Он хотел напомнить Лу Хэяну, чтобы тот пошел домой, иначе это было бы небезопасно. Но как раз, когда он собирался открыть рот, он почувствовал легкость под ногами — Лу Хэян, обняв его за талию, без усилий поднял на стол, одновременно снимая с него кепку другой рукой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290980