Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 23.

В пятницу вечером 17 прибыл за кулисы. Подготовившись, он открыл свой шкафчик и засунул туда свой рюкзак. Он редко оставлял здесь следы. Каждый раз, когда он приходил, в его рюкзаке лежали боксерские перчатки, спортивные шорты, банка краски и немного основных лекарств. Когда он уходил, то забирал их с собой.

Он был похож на сотрудника, готового в любой момент уволиться и уйти, никогда не оставляя лишних вещей на своем рабочем месте.

Несколько боксеров сидели в комнате, пили или курили, но никто не разговаривал. Когда 17 встал перед шкафчиком, один из боксеров наконец заговорил:

— Сражаясь с Айлидом, ты действительно не боишься смерти.

17 закрыл дверцу шкафчика и сорвал липучку на боксерских перчатках. Опустив голову, он стоял в темном углу, где никто не мог ясно увидеть его выражение лица. Он сказал:

— Когда придет моя очередь, мне придется драться.

У боксеров были смешанные чувства по поводу этого 17-летнего альфы. Хотя они не одобряли его еженедельные матчи и его привычку внезапно уходить без слов, они также признавали, что он заслужил свое положение благодаря своей силе.

В этом месте некоторые люди были способны покалечить своих друзей, которые были им как братья за сценой. В то время как некоторые, ослепленные местью, не колеблясь принимали наркотики, чтобы соревноваться. В сравнении с этим, «ложное сострадание» и «лицемерие» 17, которые они когда-то высмеивали, никогда не исчезали и теперь кажутся более подлинными.

Наверное, это можно было бы назвать детской совестью подростка, но было ясно, что к нему это не применимо и было совсем неуместно.

Все знали, почему на этот раз 17 был выбран для битвы с Айлидом. У Тан Фэйи было много способов пытать кого-то. Если бы у 17 действительно были с ним необычные отношения, он мог бы вообще избежать этого матча.

Но 17 молча принял условия матча, не высказав никаких возражений.

— Советую тебе быть осторожнее, — сказал другой боксер, — Айлид только вступил в клуб, и теперь он пытается сделать себе имя. Ты еще молод, так что не потеряй руку или ногу в таком бою. Это того не стоит.

17 молча выслушал и надел боксерские перчатки. Он поднял голову и сказал:

— Спасибо.

Когда Лу Хэян и остальные прибыли на арену, второй матч только что закончился. Все трое сидели в первом ряду, и через минуту Сяо Фэн прокрался с напитками в руках. Он сказал, передавая им напитки:

— 17 участвует в четвертом матче. Этот парень по имени Айлид славится своей жестокостью, поэтому сегодня на 17 ставят гораздо меньше людей.

— Заработок 17 зависит от количества матчей или ставок? — с любопытством спросил Хэ Вэй.

— Это основано на количестве матчей. Его заработки за один матч здесь на самом деле самые низкие, — сказал Сяо Фэн. — Он получает долю, только если ставки превышают 800 000, но это случается редко. Это происходит только тогда, когда большой босс приходит посмотреть матч и делает на него ставку.

— 800 000? — Хэ Вэй посчитал это смешным. — Большинство людей, которые приходят сюда, просто ищут развлечений. Даже если они делают ставки, они не будут ставить так много. 800 000 за одну игру – это явная эксплуатация.

Сяо Фэн быстро сделал жест, заставляя его замолчать:

— В таких местах нет справедливости. Человеческие жизни ничего не стоят.

Сказав это, он ускользнул. Хэ Вэй открыл напиток и сделал глоток, прежде чем внезапно спросить:

— Кто-нибудь из вас интересуется альфами? Вы можете стать спонсором 17?

Гу Юньчи ответил:

— Ты болен, иди и позови кого-нибудь, чтобы оказать неотложную помощь.

Хэ Вэй усмехнулся, а затем повернулся к Лу Хэяну. Прежде чем он успел что-либо сказать, Лу Хэян спокойно сказал:

— Смотри матч.

Получив холодный прием, Хэ Вэй закатил глаза и обратил внимание на арену.

Третий матч закончился за считанные минуты. Имена 17 и Айлид выскочили на большом экране, приведя толпу в неистовство. Вскоре после этого из туннеля конкурента один за другим вышли два альфы.

Это был первый раз, когда Лу Хэян и остальные увидели Айлида. Он был темным и мускулистым, с впечатляющими пропорциями как по весу, так и по размаху рук. Расстояние между глазами и бровями было небольшим, из-за чего его глаза казались узкими и глубокими, как у грозного дикого зверя.

17 следовал за Айлидом, ничем не отличаясь от того, как выглядел в предыдущих боях. Он носил те же тонкие старые перчатки с облупившейся и испачканной кожей.

Войдя в восьмиугольную клетку ринга, 7 поднял голову и взглянул на первый ряд зрителей прямо напротив.

Освещение в зале было тусклым, но 17 точно нашел определенное место.

Среди полной и ревущей толпы Лу Хэян молча посмотрел ему в глаза – всего на короткое мгновение. 17 повернулся к Айлиду.

Раздался пронзительный свисток, и матч начался.

Почти сразу после свистка Айлид использовал левый хук, от которого 17 не смог полностью увернуться. Он задел его нижнюю челюсть, заставив его пошатнуться. Он использовал поворот своего тела, чтобы генерировать силу из своей талии, и продолжил неожиданным вращающимся ударом, который приземлился прямо на левую щеку Айлида.

Но голова Айлида лишь слегка наклонилась. Мышцы его тела и лица были очень развиты, так что даже если бы на него напали, боль не оказала бы на него большого влияния.

Неважно, насколько хороши ваши боксерские навыки, ваши слабости будут обнаружены. Напротив, разница в мускулах и весе часто была самым сложным для преодоления. В обычном бою такая физическая разница, как между 17 и Айлид, не была бы разрешена, но это был подпольный боксерский ринг без правил.

Айлид начал наносить серию быстрых ударов. Хотя 17 пытался блокировать, он изо всех сил старался защитить и голову, и живот. Его нижняя часть живота приняла несколько ударов. К счастью, джебы были медленнее, но в основном служили подготовкой к тяжелым ударам — конечно же, Айлид отвел левую руку назад и приставил кулак прямо к правой грудной клетке 17, как раз там, где была его печень.

— 17 умрет, если его так ударят. — Выражение лица Хэ Вэя стало необычайно серьезным. — Зачем все это подстраивать? 17 кого-то обидел?

— Тан Фэйи, — ответил Гу Юньчи, — Ты забыл инцидент в отеле в прошлый раз?

Толпа внезапно взорвалась криками радости, когда Айлид нанес два мощных удара подряд. 17 удалось пригнуться и заблокировать удар предплечьем, но сила удара оказалась подавляющей. Когда второй удар достиг цели, 17-го отбросило назад к ограждению, и он с трудом смог даже поднять руки.

Агрессивность и жестокость Айлид не стали неожиданностью. В момент крайней слабости 17-го Айлид использовал мощный вертикальный удар локтем. Если бы он попал в череп, даже если бы 17 выжил, он, скорее всего, получил бы необратимые повреждения.

Кончик его локтя был направлен прямо в голову 17. Хэ Вэй не мог не выругаться. Лу Хэян пристально смотрел на клетку ринга, его губы были плотно сжаты.

В последнюю долю секунды 17 сделал последнюю попытку опереться на забор, наклонив голову, чтобы заменить область удара плечом. Локоть Айлид в итоге ударил его по задней части плеча. 17 был сбит с ног, как птица, и истекал кровью, падая на землю. Однако Айлид подхватил его на полпути. Он зажал левую руку 17 за спиной и использовал колено в спине, чтобы прижать 17 к коленям всем своим весом!

Левая рука 17 была вывернута назад под ненормальным углом. Его тело инстинктивно хотело сжаться от боли, но колено Айлид все еще упиралось ему в спину. 17 был неподвижно прижат к полу. Ослепляющие прожекторы светили на его лицо. 17 держал рот плотно закрытым, не издавая ни крика, только кровь постоянно текла из уголков его губ.

Айлид схватил 17 за волосы и собирался ударить его головой об пол, но тут рефери дал свисток и вышел на ринг, чтобы остановить матч.

Не понимая, кого именно они выкрикивают, зрители продолжали кричать, словно группа апатичных и кровожадных машин.

Айлид встал и прошелся по клетке восьмиугольника с поднятыми руками, прежде чем покинуть ринг. 17 лежал неподвижно у ограждения, заставляя толпу гадать, дышит ли он еще.

Спустя десять секунд на ринг вышли два альфа-самца с носилками и унесли 17.

Хэ Вэй нахмурился. 17 считался его ровесником, и видеть, как его так избивают, было тревожно. Он сказал:

— У 17, должно быть, вывихнута рука.

Говоря это, он обернулся и увидел, что место рядом с ним в какой-то момент опустело. Лу Хэяна нигде не было видно.

— Где Хэян? — Хэ Вэй повернулся, чтобы спросить Гу Юньчи с другой стороны.

— Не беспокойтесь об этом, — сказал Гу Юньчи.

*

— Я... я тебя отведу! — тут же предложил Сяо Фэн, увидев выходящего Лу Хэяна.

Лу Хэян просто пошел вперед, не отвечая и не глядя на него. Сяо Фэн, который все еще был напуган после матча, последовал за ним и сказал:

— Не волнуйся слишком сильно. Есть врач, который позаботится о 17.

Коридор был полон людей, которые входили и выходили. Лу Хэян молча прошёл мимо них. Через несколько минут он оказался за кулисами. Как только вошёл в коридор, он столкнулся с Тан Фэйи.

Лицо Тан Фэйи было несколько мрачным. Он взглянул на Лу Хэяна, который смотрел прямо на него, а затем прошел мимо него. Сделав несколько шагов, Тан Фэйи обернулся и посмотрел на спину Лу Хэяна, прищурив глаза, как будто о чем-то думал.

После того, как Тан Фэйи вышел ко входу, Сяо Фэн, который прятался за углом, снова выскочил. Сяо Фэн хотел предупредить Лу Хэяна, что Тан Фэйи выходит и что он должен спрятаться, но Лу Хэян шел так быстро, что он не успел предупредить вовремя.

Несколько боксеров стояли снаружи комнаты в конце. Один из них, альфа, который курил, был тем, кого Лу Хэян видел на прошлой неделе, когда приходил к 17. Он погасил сигарету и сказал:

— У твоего друга твердые кости.

Его тон звучал немного насмешливо, но, скорее, он изо всех сил старался выразить это ясно – на самом деле это была не насмешка.

Лу Хэян прошел мимо них и толкнул дверь.

Комната внутри была полутемной. Воздух был наполнен запахом крови и лекарств. Лу Хэян увидел 17, сидящего на полу у стены. Его вывихнутая рука была вставлена обратно. Медицинские тампоны и бумажные полотенца, испачканные кровью, были разбросаны вокруг его ног. Альфа вводил что-то в железы 17 на затылке. Голова 17 была опущена, и он кусал сложенное полотенце, плотно закрыв глаза.

— Что ты вводишь? — спросил Лу Хэян у альфа-самца, которым, должно быть, был упомянутый Сяо Фэном врач.

— Ингибитор для предотвращения феромонового расстройства, вызванного чрезмерной болью, — доктор вытащил иглу и встал. Он быстро собрал вещи и просто ушел.

17 расслабил рот и выплюнул полотенце. Он медленно поднял голову, чтобы прислониться к стене.

Помимо краски, его лицо было покрыто пятнами крови. Щеки опухли, а губы были бледными. С тех пор, как он услышал голос Лу Хэяна, он хотел открыть глаза, но у него просто не было сил.

Ресницы 17 затрепетали, и он наконец с трудом смог открыть глаза. Он бессильно посмотрел на Лу Хэяна, открывая и закрывая рот. Лу Хэян присел на корточки, чтобы приблизиться к нему, и спросил:

— Что?

— …Я, — голос 17 был хриплым, когда он сказал, — я проиграл.

Когда Лу Хэян на прошлой неделе дал ему боксерские перчатки, он сказал, что они должны были отпраздновать его следующую победу, но сегодня он проиграл. Хотя этот исход был очевиден с самого начала, он все равно немного сожалел.

В реальном мире не было столько драматичных побед и контратак. Скорее, это один удар по голове, после которого ты пытаешься встать как можно быстрее.

Он не хотел, чтобы Лу Хэян увидел его таким, но, к счастью, сейчас он был 17-м.

Лу Хэян посмотрел на него и сказал:

— Это не имеет значения.

— Сделай мне одолжение, — прошептал 17, — Помоги мне… достать мой рюкзак.

— Ладно. — Лу Хэян встал и подошел к шкафчику рядом с собой. Он вытащил рюкзак 17 из шкафчика в предпоследнем ряду. Он вспомнил, что в последний раз, когда 17 вернул ему кошелек, он забрал его оттуда.

— Самый внешний, маленький карман, — сказал 17.

Лу Хэян расстегнул молнию и вынул его.

Это была скомканная пачка денег.

— Спасибо, что отвез меня домой и купил лекарства в прошлый раз. — 17 выглядел так, будто в любой момент мог потерять сознание, его дыхание было слабым.

— На прошлой неделе... когда ты пришел, я забыл отдать тебе деньги.

Лу Хэян некоторое время молчал. 17 чувствовал тишину вокруг себя. Он устало закрыл глаза, надеясь, что Лу Хэян сможет остаться еще немного, хотя бы на несколько секунд, чтобы он мог спокойно отдохнуть.

— Я отвезу тебя в больницу, — наконец сказал Лу Хэян.

— Я просто посижу немного, — покачал головой 17, его голос стал тише. — Так всегда.

Для него не было большой разницы, сильно ли он истекал кровью или нет, была ли травма незначительной или тяжелой, лечение было одинаковым. На этот раз, возможно, потребуется немного больше времени, чтобы зажило, но он был морально готов к этому.

— Не спи. Пойдем в больницу, — Лу Хэян поставил рюкзак и опустился на одно колено рядом с 17. Он осторожно приподнял его подбородок пальцами, чтобы тот не потерял сознание.

Но 17 закрыл глаза и, казалось, не имел сил даже немного пошевелиться.

Лу Хэян позвал его:

— Сюй Цзе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290975