Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 13.

После обеда учитель велел всем вернуться в свои комнаты, чтобы вздремнуть, и ровно в 14:30 выйти, чтобы посетить лекцию. Хэ Вэй и Гу Юньчи выспались в автобусе, а Лу Хэян отдохнул перед едой, поэтому все трое решили прогуляться.

Прежде чем уйти, Лу Хэян подошел к Сюй Цзэ и протянул ему ключ-карту от номера:

— Вот карта от номера. Я выйду на некоторое время.

Сюй Цзэ взял карточку комнаты, задержавшись взглядом на пальцах Лу Хэяна, и ответил:

— Хорошо.

Вернувшись в комнату, Сюй Цзэ умылся и задернул шторы. Когда подошел к кровати, он остановился. После минутного колебания он наклонился и тщательно разгладил скомканные углы простыни Лу Хэяна.

Кровать в отеле была мягкой, Сюй Цзэ не привык к ней. Он перевернулся несколько раз, прежде чем, наконец, лечь на левый бок, глядя через проход на подушку Лу Хэяна, и медленно закрыл глаза.

Примерно через 40 минут Сюй Цзэ проснулся и проверил свой телефон. Было 13:30. Он собирался сесть, когда услышал очень легкий стук в дверь, как будто это было не серьезно, а скорее несколько пробных постукиваний.

Сюй Цзэ встал с кровати и подошел к двери. Не глядя в глазок, он сразу открыл дверь.

Лу Хэян стоял у двери, держа в руке пакет, и выглядел так, будто собирался уйти. Когда дверь скрипнула, он обернулся с улыбкой на губах, очевидно, в приподнятом настроении. Он спросил:

— Я тебя разбудил?

У Сюй Цзэ, все еще сонного от пробуждения, несколько прядей волос торчали в беспорядке, а воротник футболки был перекошен. Поняв, что происходит, он открыл дверь пошире и сказал:

— Нет, я только что проснулся.

— М, это прекрасно. — Лу Хэян снова улыбнулся. Он прошел мимо Сюй Цзэ и положил сумку на стол.

— Не закрывай пока дверь. Скоро придут Хэ Вэй и Юньчи.

— Хорошо, — Сюй Цзэ прикрыл дверь и пошёл открывать шторы.

Когда Лу Хэян распаковывал пакет, Сюй Цзэ передал ему коробку салфеток. Взглянув в сторону, Лу Хэян заметил, что Сюй Цзэ, по-видимому, стряхнул с себя сонливость, но все еще выглядел несколько неестественно. Сюй Цзэ сказал:

— Используй это, чтобы вытереть пот.

— Все в порядке, я приму душ через некоторое время. — Лу Хэян достал из пакета чашку арбузного сока и поставил ее на стол. Он спросил Сюй Цзэ:

— Хочешь? Он свежевыжатый.

Сюй Цзэ колебался, думая, что чаша должна принадлежать кому-то из них троих, а не ему, и намеревался отказаться.

Однако Лу Хэян продолжил:

— Я принес это для тебя. Если тебе не нравится, то ладно.

Солнце ярко светило снаружи. Лицо Лу Хэяна слегка покраснело от его лучей ф. Его волосы были небрежно откинуты назад, а по лбу стекали капли пота. Несмотря на это, он не выглядел ни капельки растрепанным. Напротив, он казался немного менее холодным, демонстрируя оттенок дикой и энергичной альфа-природы, дополненной феромонами, которые не мог полностью заблокировать некачественный браслет.

Пальцы Сюй Цзэ дернулись, когда он почувствовал внушительную ауру, исходящую от другого альфы уровня S. Вместо того, чтобы вызвать дискомфорт, это вызвало в нем инстинктивное желание соревноваться.

— Спасибо, — тихо сказал Сюй Цзэ, у него пересохло в горле.

Лу Хэян пошел в ванную, чтобы принять душ. Вскоре после этого Хэ Вэй и Гу Юньчи толкнули дверь и вошли. Увидев Сюй Цзэ, стоящего у стола, выглядящего немного рассеянным, с растрепанными волосами и помятым воротником, Хэ Вэй тут же выпалил:

— Ого, если бы я не знал тебя лучше, я бы подумал, что Лу Хэян что-то с тобой сделал.

Дверь ванной открылась, и Лу Хэян вышел, вытирая волосы, и спросил:

— Что говоришь?

— Ты уверен, что хочешь услышать, как он повторяет эту чушь? — спросил Гу Юньчи.

Лу Хэян кивнул в знак согласия:

— Тогда забудь об этом.

— Мне не хочется с вами разговаривать, ребята. — Подойдя к столу, Хэ Вэй поставил сумку и достал из нее немного перца.

— Фу, я только что упал в реку, пытаясь поймать рыбу.

Гу Юньчи сел на диван:

— Если бы ты не упал в реку, мы бы не вернулись так рано.

Это был факт, но Хэ Вэй бормотал, отказываясь принять это. Он вставил соломинку, чтобы выпить арбузный сок. Сделав несколько глотков, он поднял голову и спросил Сюй Цзэ:

— Ты пробовал это? Этот арбузный сок выжал Хэян. Он очень сладкий.

Не дожидаясь ответа Сюй Цзэ, Лу Хэян достал из пакета соломинку и вставил ее в чашку с арбузным соком на столе. Он передал напиток Сюй Цзэ и взял другую для Гу Юньчи.

— Есть также замороженные ягоды красной восковницы*.

Хэ Вэй был просто молодым мастером, который находил все в горах увлекательным. Он выбрал самые большие ягоды восковницы, откусил и сказал:

— Хозяин сказал, что они были охлаждены в воде горного источника, и на вкус особенно освежающие.

Неторопливым летним днем Лу Хэян и Гу Юньчи отдыхали на диване, а Хэ Вэй сидел на краю журнального столика. На улице светило яркое солнце, а кондиционированный бриз шелестел тонкими занавесками. Три альфы болтали на самые разные темы: от чистокровных лошадей Хэ Вэя в конюшне до знаменитой картины, которую Гу Юньчи купил на аукционе вместе со своим дедушкой на прошлой неделе, до планера и прыжков с парашютом, в которых Лу Хэян регулярно участвовал... Сюй Цзэ тихо сидел у подножия кровати и смотрел на них, чувствуя, что этот момент был хорош, хотя он и не принадлежал к их группе.

Некоторые границы были очевидны. Лу Хэян и другие были вежливы и воспитаны, но это было пределом. Расстояние между ними никогда по-настоящему не сократится. Их круг общения был определен с рождения. Другие не могли легко сблизиться с ними, и им не нужны были такие дополнительные связи.

Но для Сюй Цзэ это не имело значения, он не зацикливался на таких вещах. Сейчас, по крайней мере, он мог сидеть здесь и наблюдать, как Лу Хэян вел себя перед своими близкими друзьями – та его сторона, которую он никогда не мог увидеть раньше.

В половине третьего они вышли из комнаты. Коридор был нешироким, и четырем альфам, идущим вместе, было тесно. Сюй Цзэ инстинктивно отстал. Через несколько секунд Лу Хэян замедлил шаг и отстал, чтобы идти рядом с ним.

Когда все собрались, школьный автобус направился на гору и прибыл на базу примерно через десять минут. Однако сегодня исследователи коллективно делали отчеты, что помешало им посетить базу до завтра.

Лекция проходила в аудитории. Помимо учеников S-уровня из подготовительной школы, там также была группа учеников из лучшей местной средней школы. Редко можно было увидеть группу AO S-уровня вместе. Даже после того, как они сели, любопытные взгляды продолжали устремляться на них. Сюй Цзэ сидел в предпоследнем ряду, в трех рядах от Лу Хэяна и остальных.

Вскоре после начала лекции омега из другой школы слева от Лу Хэяна повернулся, чтобы поговорить с ним. Судя по его выражению лица, было не похоже, что он говорил о лекции.

Сюй Цзэ некоторое время наблюдал за ними, а затем переключил внимание на экран и стал молча делать заметки.

Лекция закончилась через три часа. Студенты S-уровня вернулись на автобусе в отель у подножия горы. Пока еще не стемнело, Хэ Вэй предложил им пойти половить рыбу. Для него поход на реку в горах за рыбой был более свежим и захватывающим, чем рыбалка в море на частной яхте.

Лу Хэян намеревался отдать карточку комнаты Сюй Цзэ, но, осмотревшись, не нашел никаких его следов. Он пошел спросить учителя, который ответил:

— Сюй Цзэ отпросился, как только мы вышли из автобуса. Он сказал, что уходит.

— Куда он мог пойти? — Хэ Вэй сделал случайное предположение со стороны. — Не может быть, чтобы его похитил омега из другой школы.

— Знаешь что, я свяжусь с Сюй Цзэ и попрошу его сходить на стойку регистрации, чтобы получить еще одну карточку от комнаты. — Учитель сказал, — Будьте осторожны, пока вы снаружи. Сегодня вечером будет дождь, так что возвращайтесь пораньше.

— Эн, эн, — сказал Хэ Вэй, как только открыл рот. — Мы просто собираемся полюбоваться пейзажем и прогуляться.

Рыба в горах была очень проворной. После рыбалки в течение часа они поймали всего несколько маленьких рыбок. Втроем они выпустили их обратно в реку. Они выбрались на берег, чтобы вернуться в отель, принять душ и поужинать.

Через десять минут на пути обратно начался сильный дождь. К тому времени, как они добрались до отеля, их волосы и одежда промокли насквозь. Когда Лу Хэян открыл дверь в свой номер, там было темно, как смоль – Сюй Цзэ еще не вернулся.

Даже в конце ужина, после 8 вечера, Сюй Цзэ все еще не вернулся. На улице до сих пор лил сильный дождь. Учитель сказал Лу Хэяну, когда тот выходил из ресторана:

— Сюй Цзэ сказал мне, что он возвращается. Не забудь открыть ему дверь.

— Хорошо, — ответил Лу Хэян.

Вернувшись в комнату, Лу Хэян включил телевизор. Новостной канал пересказывал утренние новости. Наблюдая за альфой, окруженным высокопоставленными чиновниками, на экране он переключил канал пультом с ничего не выражающим лицом.

Примерно через десять минут он услышал стук в дверь.

Лу Хэян встал с дивана и открыл дверь.

Сюй Цзэ стоял за дверью, выглядя так, будто его только что выловили из воды. Он был мокрым с головы до ног, капли воды стекали по кончикам его волос. Его тонкая белая футболка облегала тело, отчетливо показывая контуры его фигуры. Его губы и лицо были бледными, но когда их взгляды встретились, его темно-серые глаза внезапно загорелись, а ресницы слегка задрожали.

Сюй Цзэ нес пакет, завернутый в несколько слоев одежды, и он не мог разглядеть, что было внутри.

— Входи, — напомнил Лу Хэян Сюй Цзэ, заметив, что тот стоит неподвижно.

Сюй Цзэ вошел в комнату. Лу Хэян увеличил температуру кондиционера с помощью панели управления рядом с дверью. Он не спросил, куда ходил Сюй Цзэ или что он делал, потому что это было его личное дело. Лу Хэян просто сказал:

— Сначала прими душ.

— Эн, — тихо ответил Сюй Цзэ. Он положил сумку на стол и достал из рюкзака какую-то одежду. Он выглядел несколько нерешительным, как будто уже знал ответ, но все еще хотел что-то спросить.

После некоторой задержки Сюй Цзэ наконец спросил:

— Ты уже поужинал?

— Ага.

Сюй Цзэ молча кивнул и отнес свою одежду в ванную.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290965