Готовый перевод It is hard say what one wants to say ♡ / Слова, что заперты внутри: 11.

Во время занятий по плаванию во вторник Сюй Цзэ взял карточку от шкафчика в вестибюле и был определен в раздевалку номер 6.

После промежуточных экзаменов на прошлой неделе многие студенты решили пропустить урок плавания. Учитель физкультуры закрыл на это глаза, сосредоточившись только на группе студентов, которые не сдали экзамен, не обратив внимания на остальных. В результате весь бассейн казался менее многолюдным, чем обычно.

Сюй Цзэ также мог пропустить урок плавания, но вместо этого он собрал свой портфель и пошел в бассейн сразу после окончания предыдущего урока.

Проходя мимо раздевалок, он заметил, что вокруг было не так много людей, за исключением случайных двух альф, болтающих во время переодевания. Когда он добрался до шестой раздевалки, золотистый свет заходящего солнца проникал через большой световой люк и освещал шкафчики и скамейки.

На солнце стоял высокий и подтянутый альфа спиной к Сюй Цзэ. Он поднял руку, чтобы снять школьную футболку.

Мышцы на его руках и спине напрягались при его движениях, будто были живыми. Сюй Цзэ стоял там ошеломленный несколько секунд, прежде чем осознал, что он делает. Он потянул за ремень рюкзака, как будто подталкивая себя вперед, но красные буквы на дверной табличке напомнили ему, что это действительно была раздевалка номер 6.

Лу Хэян положил свою школьную форму в шкафчик, провел рукой по слегка растрепанным волосам и открыл бутылку с водой, чтобы попить. Он схватил плавки, чтобы направиться в душевую. Когда он повернулся, то увидел Сюй Цзэ, стоящего в дверях. Лу Хэян закрыл шкафчик и подошел к Сюй Цзэ, сказав:

— Какое совпадение.

— Эн, — на этот раз быстро ответил Сюй Цзэ, только потом поняв, что Лу Хэян под совпадением подразумевал то, что их обоих распределили в раздевалку номер 6.

— На улице жарко? — внезапно спросил Лу Хэян, проходя мимо Сюй Цзэ.

Сюй Цзэ посмотрел на него с некоторым замешательством, но тут же отвел взгляд от Лу Хэяна и посмотрел в другую сторону. На самом деле он не знал, куда смотреть. Лу Хэян был без рубашки, всего в полуметре от него. Сюй Цзэ почувствовал, что это было слишком близко, хотя они оба были альфами.

— Твое лицо покраснело от солнца, — продолжил Лу Хэян.

Сюй Цзэ вздохнул, его взгляд слегка расфокусировался, и он ответил:

— Да, немного жарко.

Но Лу Хэян добавил:

— Солнце садится, а все еще так жарко?

Сюй Цзэ внезапно не знал, как реагировать. Лу Хэян уже снял браслет, и его альфа-феромоны распространились вокруг. Они были частично заблокированы его старым браслетом, но он все еще мог чувствовать некоторые запахи. Феромоны альфы S-уровня, естественно, имели гнетущее качество, как невидимая рука, сжимающая его шею. Кадык Сюй Цзэ дернулся.

Он забыл, что его браслет был низкого качества, и если он не мог полностью заблокировать феромоны Лу Хэяна, то он не мог заблокировать и его собственные феромоны.

Когда Лу Хэян учуял в воздухе усиливающийся запах феромонов другого альфы, он просто взглянул на Сюй Цзэ, а затем направился в душевую.

Переодевшись в плавки, Лу Хэян вышел из душевой. Сюй Цзэ все еще сидел на скамейке в школьной форме, ошарашенно глядя в пол. Тусклый солнечный свет мягко падал на его спину.

— Скоро начнется урок, — напомнил ему Лу Хэян, убирая школьные брюки в шкафчик.

Сюй Цзэ поднял глаза, словно только что проснувшись ото сна, и посмотрел в спину Лу Хэяна. Через две секунды он издал звук согласия и, подхватив купальник, направился в сторону душевых.

Когда он подошел к двери, привычно схватил воротник, чтобы снять рубашку. Лу Хэян схватил свои очки для плавания и вышел из раздевалки. Он случайно увидел, что рубашка Сюй Цзэ наполовину снята, обнажая узкую и крепкую поясницу. На ней были некоторые шрамы, но кожа была гладкой.

Когда Сюй Цзэ собирался снять рубашку, то вошел в душевую и исчез из виду Лу Хэяна.

Позже на уроке Сюй Цзэ следовал указаниям учителя физкультуры. Тем временем Лу Хэян был в двух бассейнах от него, соревнуясь вольным стилем с несколькими альфами из того же класса. Через полчаса, как только учитель закончил записывать результаты, Сюй Цзэ ушел пораньше и вернулся в раздевалку.

Он схватил одежду и направился в душевую, чтобы быстро принять душ. Даже не высушив волосы, он вернулся в вестибюль бассейна.

Там стоял торговый автомат. Сюй Цзэ постоял перед ним некоторое время, но обнаружил, что в нем закончилась минеральная вода. Когда до конца занятия оставалось всего десять минут, он быстро развернулся и без колебаний вышел из бассейна.

Ближайший торговый автомат находился в баскетбольном зале, который был не очень близко. Обычный маршрут был перекрыт, поэтому ему пришлось сделать крюк. С мокрыми волосами он пробежал мимо заходящего солнца в тени деревьев. Хотя солнце садилось, отсутствие вечернего ветерка сделало воздух довольно жарким. Всего через несколько шагов на нем начали образовываться капли пота.

За пять минут до конца урока Лу Хэян закончил принимать душ, высушил волосы и вернулся к шкафчикам. Он проверил телефон и увидел, что Хэ Вэй ждет его на парковке. Поэтому Лу Хэян упаковал свои вещи в рюкзак и закрыл шкафчик.

— Хэян, ты готов? Пойдем вместе?

Несколько альф из того же класса собрали свои вещи и вышли из других раздевалок, собравшись у двери, чтобы позвать его.

— Да, пойдем, — сказал Лу Хэян.

Когда они достигли двери четвертой раздевалки, Сюй Цзэ побежал к ним из конца коридора, тяжело дыша и одетый в старую черную футболку. Его волосы еще не высохли, а шея была мокрой. Непонятно, это из-за пота или воды, капающей с его волос.

Сюй Цзэ поднял голову и встретился взглядом с Лу Хэяном. Он на мгновение замер и слегка приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать. Однако понял, что Лу Хэян был окружен несколькими другими альфами. Поэтому в конце концов он просто тихо поджал губы и вошел внутрь, прислонившись к стене.

Когда они проходили мимо друг друга, альфа случайно налетел на Сюй Цзэ. Сюй Цзэ уронил то, что держал, и альфа извинился. Сюй Цзэ не ответил. После того, как люди прошли мимо, он молча наклонился и поднял то, что уронил.

Через несколько шагов Лу Хэян внезапно оглянулся. Сюй Цзэ держал в руке бутылку минеральной воды, которая, возможно, испачкалась, упав на землю. Сюй Цзэ опустил голову, его профиль не выдавал никакого особого выражения. Он вытер бутылку ладонью и пошел в раздевалку номер 6.

У Лу Хэяна немного пересохло в горле. Он обернулся и посмотрел на пустую бутылку из-под воды в своей руке. После напряженных упражнений он очень хотел пить. Он подумал, что позже сходит в вестибюль, чтобы купить бутылку воды.

*

В четверг утром студенты второго курса S-уровня были организованы для посещения лекции и посещения базы в соседнем городе. Школа оплатила расходы, но Сюй Цзэ все равно изначально подал заявку на отказ от участия. Однако преподаватель убедил его пойти послушать, объяснив, что это поможет ему выбрать будущую школу и специальность.

31 из 35 учеников уровня S согласились принять участие в поездке. Некоторые из них попросили своих водителей отвезти их на личных автомобилях по таким причинам, как переполненный школьный автобус или слишком долгая поездка. Лу Хэян и его друзья не были слишком разборчивы в этом отношении. Все трое сели в школьный автобус со своим багажом в заднем ряду.

Хэ Вэй был шокирован тем, что Гу Юньчи был готов участвовать. В конце концов, молодой мастер Гу был прогульщиком, который едва ли посещал школу больше 30 раз в год. Для него было крайне необычно присоединиться к такой групповой деятельности.

Он засыпал Гу Юньчи вопросами еще до того, как сесть в автобус, что раздражало. Гу Юньчи просто сказал ему заткнуться и откинулся на спинку сиденья, чтобы вздремнуть.

Остальные ученики уровня S постепенно зашли в автобус. Лу Хэян смотрел в свой телефон, когда вдруг услышал, как Хэ Вэй тихо насвистывает:

— Я думал, Сюй Цзэ не придет.

Лу Хэян слегка поднял голову и заметил, что Сюй Цзэ смотрит в их сторону. В тот момент, когда они посмотрели друг на друга, Сюй Цзэ повернул голову и сел на сиденье в середине автобуса. У него был только небольшой, дырявый рюкзак, который, казалось, был не слишком вместительным.

Через три часа они прибыли к подножию базы. Она находилась на значительном расстоянии от города и казалась уединенной. Единственный отель поблизости был специально предназначен для экспедиций начальников и профессоров, так что условия были достаточно хорошими.

Все собрались в вестибюле гостиницы. Поскольку одноместных номеров не хватало, некоторым приходилось спать в двухместных номерах. Ради справедливости учитель решил распределить комнаты по жребию, и какую карту комнаты они вытащат, в той они и будут спать.

Лу Хэян поднял руку:

— Учитель, я не буду тянуть жребий. Дайте мне двухместный номер.

Он не мог заснуть в автобусе, и теперь чувствовал себя немного уставшим и хотел отдохнуть как можно скорее. Ему было все равно, какая будет комната, одноместный ли это номер с большой кроватью или двухместный номер с маленькими. Для него это не имело большого значения.

Учитель вручил ему карточку комнаты на двоих. Лу Хэян взял карточку комнаты, устроился на диване и закрыл глаза, ожидая, пока они закончат жеребьевку.

Вскоре после этого Лу Хэян услышал, как Сюй Цзэ сказал:

— Учитель, я тоже возьму двухместную комнату.

Лу Хэян приоткрыл глаза и смутно увидел профиль Сюй Цзэ на расстоянии двух-трех метров.

После того, как Сюй Цзэ выступил, еще несколько альф потребовали двухместные номера. В конце концов остались только одноместные номера, так что жеребьевка была излишней.

Выйдя из автобуса, Хэ Вэй и Гу Юньчи пошли в туалет, а когда вернулись в вестибюль, им сразу же выдали карточки для одноместных номеров.

Все пошли на стойку регистрации, чтобы зарегистрироваться. Внезапно подошел менеджер отеля с рацией и сказал:

— Извините, но в номере 503 возникла проблема с водопроводном. Ее нужно починить, поэтому он временно недоступна для регистрации.

— Кто в классе 503? — спросил учитель.

— Я, — Сюй Цзэ поднял руку.

Учитель кивнул и спросил у администратора:

— Есть ли другие комнаты? Поменяйте на другую.

— Подождите, пожалуйста, немного, — администратор проверил, затем извинился, — К сожалению, свободных номеров больше нет.

— Тогда, Сюй Цзэ, тебе придется разделить комнату с одноклассником на ночь. Учитель повернул голову:

— Те, кто только что выбрал двухместную комнату, поднимите руку.

Ситуация была на самом деле немного неловкой. Эти ученики уровня S были из разных классов, и Сюй Цзэ обычно держался особняком и не общался с другими. Учитель беспокоился, что его оставят одного.

Однако прежде чем кто-либо успел поднять руку, раздался равнодушный голос:

— У меня двухместный номер, пусть поживет у меня.

Ученики уровня S обернулись один за другим. Сюй Цзэ был единственным, кто стоял на месте, выражение его лица было пустым, а плечи и спина напряжены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14570/1290963