Готовый перевод After His Rebirth, He Married His Rival / После перерождения вышел замуж за своего соперника: Глава 8: «Хитроумный план» Ши Чжэня

ГЛАВА 8

«ХИТРОУМНЫЙ ПЛАН» ШИ ЧЖЭНЯ

Ши Чжэнь быстро вышел из комнаты и Бай Сянсин с любопытством последовал за ним.

В гостиной на первом этаже в центре комнаты стоял альфа средних лет с щетиной на лице. Его глаза горели красным, он был явно зол.

- Дядя, - робко позвал Ши Нин, держась за перила на втором этаже.

Суровое выражение лица дородного мужчины сразу же смягчилось, когда он увидел Ши Нина. Он даже попытался выдавить из себя улыбку, хотя она получилась несколько натянутой.

- Малыш Нин, ты дома?

- Дядя, ты сердишься? - тихо спросил Ши Нин, моргнув большими глазами.

- Нет, дядя не сердится. Мне просто нужно кое о чём поговорить с твоим братом, - ответил мужчина средних лет, зыркнув на Ши Чжэня, и выражение его лица при этом, мгновенно стало свирепым.

Бай Сянсин: …

«Такая скорость по смене выражения лица просто экстроординарна».

Не желая вмешиваться в семейные дела Ши Чжэня, Бай Сянсин не стал спускаться вниз, а вместо этого облокотился на перила рядом с Ши Нином, чтобы понаблюдать за разворачивающейся драмой.

- Малыш Нин, почему бы тебе не вернуться в свою комнату?

Мужчина средних лет не стал сходу спорить с Ши Чжэнем, а сначала попытался отослать Ши Нина прочь. Подняв взгляд, он вдруг заметил красивого омегу, стоявшего рядом с Ши Нином, и его лицо стало ещё более растерянным.

- Я не уйду, - покачал головой Ши Нин.

- Будь умницей, хорошо, мне нужно кое-что обсудить наедине с твоим братом.

- Я не уйду. Если я уйду, дядя побьет моего брата, - упрямо настаивал Ши Нин.

Мужчина средних лет: ...

Бай Сянсин покосился на Ши Нина, думая про себя: «Избить Ши Чжэня? Серьезно? Малыш, ты хоть в курсе, что тех, кто, не то чтобы избить твоего брата, а хотя бы продержаться, не будучи накаутированными на первой же секунде боя против него, во всём Альянсе на пальцах одной руки пересчитать можно. И этот твой, не очень молодой, вооруженый лишь пивным животиком, дядюшка, в их число явно не входит».

- Нин Нин, возвращайся в свою комнату с братом Син Сином, - сказал Ши Чжэнь, сделав заметную паузу перед словами «брат Син Син».

«Что это ещё за «брат Син Син»? Тебе я так называть себя разрешения не давал», - подумал Бай Сянсин. Но его отвлекли от этой мысли, потому что в этот момент, ещё недавно так упрямившейся Ши Нин, вдруг подчинился и потащил Бай Сянсина обратно в свою комнату.

«Такой послушный».

Однако сам Бай Сянсин послушным не был. Он остановился в нескольких метрах от Ши Нина, оставив того в замешательстве. Затем, под изумлённым взглядом Ши Нина, Бай Сянсин присел на корточки и пополз назад. Снизу его было не видно из-за слепой зоны, образовавшейся благодаря удобному расположению.

- Брат Син Син?, - Ши Нин почувствовал себя неловко, впервые оказавшись в такой ситуации.

Бай Сянсин прижал палец к его милому носику и озорно ухмыльнулся: - Ш-ш-ш. Не разговаривай. Здесь они нас не заметят.

Ши Нин всё ещё сомневался, но он также беспокоился о своём старшем брате. Поколебавшись мгновение, он тоже присел на корточки. В глубине души он даже почувствовал лёгкое волнение.

- Неужели мой старший брат нас не заметит?, - всё ещё беспокоился Ши Нин.

- Не волнуйся, если что-нибудь случится, я тебя прикрою, - заверил его Бай Сянсин. Конечно он не мог позволить, чтобы такой милый маленький омега, как Ши Нин, брал на себя вину.

А в это время внизу дядя Ши Чжэня, Цзи Юаньву, громко допрашивал своего племянника. Однако, прокричав довольно долго, он увидел, что Ши Чжэнь не только не отвечает ему, но и не сводит глаз со второго этажа, от чего он пришёл в ещё большую ярость.

- Я задал тебе вопрос! Почему ты смотришь наверх? Даже не думай использовать Нин Нина в качестве щита!

В этом поколении семьи у них был только один омега - Ши Нин. Они старались не пугать его, потому что он был мягким, послушным и робким, поэтому они даже громко разговаривать при нём боялись. Пока Ши Нин был рядом, им приходилось подавлять любое проявление своего гнева. Доходило даже до того, что всякий раз, когда остальные дети в семье попадали в неприятности, они использовали Ши Нина как щит. Стоило Ши Нину позвать своего дядю тихим голоском, моргая своими большими влажными глазами, и дядя сразу же терял весь свой гнев.

Однако, подслушивавший наверху, Бай Сянсин очень сомневался, что Ши Чжэню - сильнейшему бойцу Альянса, нужно прятаться за чью-то спину, как бы сильно его не ругали.

- Нет, - наконец ответил Ши Чжэнь.

- Я тебя спрашиваю, ты что, продал Астероид-119 в галактике Скорпиона?, - сердито закричал Цзи Юаньву.

- Да, - кивнул Ши Чжэнь.

- И ты так просто это признал! Почему ты продал Астероид-119? Ты хоть понимаешь, что это был единственный источник дохода «Синьши Групп»?, - Цзи Юаньву в ярости сжал кулаки. Если бы он не знал точно, что не сможет победить Ши Чжэня, он бы уже набросился на него.

- Прости, дядя, я хотел обсудить это с тобой, но ты в тот момент находился на звездолёте, и я не смог связаться с тобой,- извинился Ши Чжэнь.

- И ты не мог дождаться моего возвращения?

- Дело было срочное.

- Что могло быть настолько срочным, что ты не мог подождать неделю?

Ши Чжэнь промолчал, но его выражение лица говорило само за себя - он не мог ждать.

(от переводчика: Так и не поняла, почему у их дяди другая фамилия. Может это дядя со стороны матери, но тогда какое отношение он имеет к бизнесу семьи Ши?)

- Хорошо, тогда скажи мне, что ты сделал с астероидом, кому ты его продал?

Поскольку этот актив уже был продан и вернуть его было нельзя, Цзи Юаньву хотя бы хотел узнать, кому он был продан.

- Я передал его в качестве «выкупа за невесту», - произнес Ши Чжэнь через мгновение.

- Что?, - Цзи Юаньву явно не ожидал такого ответа.

Не только он был удивлен, но и Бай Сянсин, который подслушивал на втором этаже, почувствовал себя неловко. Какой ещё «выкуп за невесту»? Звучит так будто они действительно поженились. У них взаимовыгодное сотрудничество, ясно!

Бай Сянсин повернулся к Ши Нину и тихо спросил: - Разве этот астероид не принадлежал твоему брату? Это было имущество твоего дяди?

- Нет, это моего брата. Этот маленький астероид изначально был оставлен дедушкой моему брату, чтобы он мог жениться. У меня тоже есть такой, это моё будущее приданое, - тихо объяснил Ши Нин.

«Но, если этот астеройд принадлежал Ши Чжэню, так почему же его дядя так злится?»

Пока Бай Сянсин размышлял об этом, снизу уже пришёл ответ.

- Ты женишься?, - ошеломленно спросил Цзи Юаньву.

- Мы только сегодня получили свидетельство о регистрации брака.

Когда Цзи Юаньву узнал, что регистрация уже состоялась, его глаза расширились. Он не мог поверить, что его племянник, которого считали «айсбергом», невосприимчивым к омегам, вдруг решит жениться. Постойте, они зарегистрировались сегодня, так тот незнакомый омега, который был наверху…

- Это тот самый омега, что был раньше?

- Его зовут Бай Сянсин, он мой супруг, - представил Ши Чжэнь.

- Ох, - Цзи Юаньву почувствовал себя немного неловко. Его племянник только сегодня женился и привёл жену домой, а он пришёл и закатил скандал. Раньше он выглядел таким свирепым и теперь не знал, не произвёл ли он плохое впечатление на свою новоиспеченную племянницу.

Однако теперь, когда он узнал причину, Цзи Юаньву больше не злился. Изначально этот астероид был оставлен дедушкой Ши Чжэня в качестве приданого для его женитьбы, так что использовать его по прямому назначению было вполне разумно. Вот только вопрос ситуации в корпорации.

- Если так, то наша компания обанкротится, - тяжело вздохнул Цзи Юаньву.

«Банкрот?!»

Брови Бай Сянсина взлетели вверх, он почувствовал, что здесь что-то не так.

- Ты говорил это несколько месяцев назад, - спокойно ответил Ши Чжэнь.

- Несколько месяцев назад я упомянул, что если наши показатели не улучшатся, мы можем обанкротиться к следующему году. Но теперь, без Астероида-119, речь о следующем годе вообще не идет. Мы даже зарплату в следующем месяце выплатить не сможем, - удручённо сказал Цзи Юаньву.

«Он знал об этом ещё несколько месяцев назад?! Зарплату в следующем месяце не чем выплачивать?!»

Бай Сянсин подумал о жалких пятидесяти тысячах кредитов на счету Ши Чжэня. Дело не в том, что этот парень, Ши Чжэнь, был скупым и не хотел давать ему денег, а в том, что это было всё его имущество?

Стоп, как же он тогда сможет использовать ресурсы семьи Ши, чтобы напасть на семью Бай? Что случилось с военным предприятием, которым семья Ши управляет уже сто лет?!!

В этой жизни он решил жениться из-за огромных власти и денег, стоящих за Ши Чжэнем, чтобы сэкономить себе десять лет упорного труда и снизить риск внезапной смерти в будущем. Черт возьми, теперь, когда компания семьи Ши вот-вот обанкротится, ему опять придется «пахать как проклятому»?

Что же он натворил? Он вообще не получил никакой выгоды, да ещё и брачные «кандалы» на себя добровольно надел.

Бай Сянсин не мог в это поверить и в отчаянии посмотрев на Ши Нина, сидевшего рядом, спросил: - Твоя семья разоряется?

- Я не знаю, - признался Ши Нин. На самом деле его семья никогда не обсуждала с ним дела компании.

- Тогда, позволь мне спросить тебя, сколько тебе платят в год?, - спросил Бай Сянсин, вспомнив, что Ши Нину понадобилось несколько лет, чтобы накопить двести тысячь кредитов.

- Пять тысяч кредитов в месяц, так что за год, включая новогодние деньги, это около восьмидесяти тысяч, - серьёзно подсчитал Ши Нин.

Восемьдесят тысяч? Что можно сделать на эти деньги? Да, даже, брендовые трусы, что были сейчас на нём, стоили дороже.

Лицо Бай Сянсина заметно помрачнело: «Этот ублюдок, Ши Чжэнь, он солгал мне».

В действительности Ши Чжэнь не лгал ему. Но, потеряв самообладание, Бай Сянсин забыл, что это были его собственные планы, связанные с имуществом семьи Ши. Сам же Ши Чжэнь ни разу не упоминал, что его семья богата.

Судя по словам дяди Ши Чжэня, маленький астероид, который Ши Чжэнь подарил семье Бай, возможно, был последним оставшимся активом семейного бизнеса Ши. Находясь в таком отчаянном положении, Ши Чжэнь всё равно отдал эту маленькую планету. Неужели Ши Чжэнь сошёл с ума?

«Постойте-ка. Может Ши Чжэнь согласился на этот брак по расчёту, чтобы я помог спасти бизнес его семьи? В конце концов, я известен тем, что мастерски зарабатываю деньги».

Чем больше Бай Сянсин думал об этом, тем больше это обретало смысл. В противном случае, зачем Ши Чжэню было бы проходить через все эти трудности, чтобы жениться на нём? Его предыдущее объяснение о том, что ему нужен партнёр, было убедительным только в том случае, если он считал, что один маленький астеройд мало что значил для богатой семьи Ши. Однако, если бы он представлял собой всё их имущество, это в корне меняло дело.

«Какой хитроумный план. Этот с виду честный парень, Ши Чжэнь, и в самом деле полон расчётливости и коварства».

Углубившись в свои размышления, Бай Сянсин упустил один важный факт: прославленным бизнес-гением он станет только спустя пятнадцать лет. Сейчас же он всего лишь новичок, только что окончивший университет. Хотя он и помог семье Бай заключить несколько удачных деловых сделок, он был далек от той славы, что была у него перед его перерождением. Поэтому вряд ли нашелся бы сумасшедший, который пожертвовал своим последним источником дохода, что бы заполучить его в качестве гениального кризис-менеджера.

- Брат Син Син, - Ши Нин заметил, что лицо его новой невестки сразу же помрачнело, когда он услышал о возможном банкротстве, и в его сердце закрались дурные предчувствия.

- Да? - оглянулся Бай Сянсин.

- Не испытывай неприязни к моему брату. У него высокая зарплата, и он берётся за дополнительные миссии, чтобы заработать больше денег для семьи. А если этого всё равно недостаточно, я… я могу отдать тебе свои карманные деньги.

«Твои карманные деньги? Пять тысяч в месяц? И что на них можно купить? Полдник в придорожной забегаловке?»

Бай Сянсин уже собирался ответить Ши Нину, когда увидел приближающегося Ши Чжэня. Ши Чжэнь стоял на лестнице и смотрел на них двоих, сидящих на корточках на полу. На его лице было странное выражение, он явно услышал слова Ши Нина.

Их подслушивание было раскрыто, и, хотя Бай Сянсин был «толстокожим», он почувствовал себя немного неловко.

- Это я заставил брата Син Сина подслушивать, - сразу же взял на себя ответственность Ши Нин.

Ши Чжэнь посмотрел на Ши Нина, а затем перевёл свой взгляд на Бай Сянсина, и в его глазах читался явный упрёк.

Бай Сянсину не нужно было спрашивать, чтобы догадаться, о чём думает Ши Чжэнь. Его младший брат, который изначально был очень послушным и милым омегой, ступил на «кривую дорожку» сразу же после того, как в их доме появился Бай Сянсин.

- Кхм, мы можем поговорить?, - решил взять ситуацию в свои руки Бай Сянсин.

Ши Чжэнь выглядел озадаченным, но кивнул.

- Нин Нин, возвращайся в свою комнату, - распорядился Ши Чжэнь. Ши Нин был ещё ребёнком и не должен был присутствовать при ожесточённых деловых переговорах, которые могли далее последовать.

- Вы что, собираетесь ссориться?, - с беспокойством спросил Ши Нин. Его старший брат наконец-то встретил омегу, который его не испугался, и теперь, когда его семья могла обанкротиться, он переживал, что они могут развестись.

Подумав об этом, Ши Нин нервно схватил Бай Сянсина за рукав и посмотрел на него жалобным взглядом.

«…Что это за выражение? Даже если мы поссоримся, твой старший брат - альфа. Неужели я могу его запугать?», - подумал Бай Сянсин, сбитый с толку беспокойством Ши Нина.

Но, столкнувшись с таким нежным и милым омегой, Бай Сянсин не мог не смягчиться. Он успокоил Ши Нина: - Не волнуйся, мы не будем ссориться. Мне просто нужно кое-что обсудить с твоим братом.

С этими словами Бай Сянсин протянул руку и ласково ущипнул Ши Нина за пухлую щёчку.

Глаза Ши Чжэня дрогнули.

«Сохраняй спокойствие. Теперь он – омега».

- Тогда… вы не разведётесь?, - продолжил допытываться Ши Нин.

- Нет, не разведёмся, - ответил Бай Сянсин.

Если бы! В Альянсе существовало правило, согласно которому молодожёны не могли развестись в течение первого года брака. Только через год, если у них не было детей, они могли подать на развод.

Ши Нин почувствовал облегчение и отпустил рукав Бай Сянсина. Он вернулся в свою комнату, оставив место для своего старшего брата и невестки.

Бай Сянсин перевёл взгляд на Ши Чжэня, и ласковое выражение лица сразу же сменилось на равнодушное: - Ты использовал последний прибыльный актив своей семьи, чтобы привести меня сюда, потому что хочешь, чтобы я спас вашу компанию от банкротства, верно?

Ши Чжэнь на мгновение нахмурился, но быстро понял. Вероятно, причиной недопонимания стал их разговор с дядей внизу.

Он уже собирался объясниться, но Бай Сянсин продолжил: - Если ты хочешь, чтобы я спас вашу компанию, я согласен, но я хочу получить 30% акций.

Изначально он намеревался использовать влияние Ши Чжэня, чтобы нанести удар по семье Бай, а затем забрать алименты после развода и вложить их в создание собственной компании. Но теперь ситуация кардинально изменилась, и если они хотели, чтобы он всё исправил, ему нужна была своя доля прибыли.

Ши Чжэнь молчал, но его взгляд на Бай Сянсина становился всё сложнее.

- 30%, на меньшее я не согласен. Я не знаю, в каком положении сейчас находится ваша компания. Кто знает, можно ли её вообще спасти. Так, что это я здесь рискую. Если её нельзя спасти, мои 30% ничего не будут стоить. Но если у меня получится вывести вашу компанию из кризиса, ты должен понимать сколько будут стоить оставшиеся 70%, - проанализировал Бай Сянсин.

Бай Сянсин не думал, что Ши Чжэнь не согласится. В любом случае, выбора то у него особого не было. Он уже отдал астероид семье Бай и вернуть его обратно вряд ли получится. Потому что вырвать из «ненасытной глотки» семьи Бай то, что было ею проглочено, было просто не возможно. По крайней мере, пока.

Взгляд Ши Чжэня теперь был не только сложным, но и полон вопросительных знаков.

«Почему этот человек такой упрямый?»

Бай Сянсин был нетерпелив, но многолетний опыт переговоров подсказал ему, что в этот момент нужно сохранять спокойствие. И действительно, примерно через десять секунд Ши Чжэнь заговорил: - Хорошо.

Не говоря уже о 30%, если Бай Сянсин действительно сможет спасти их компанию, он не моргнет, даже если это будут все 70%.

- Позвольте мне заранее прояснить ситуацию. Поскольку ты привёл меня сюда, чтобы спасти бизнес семьи Ши, я возьму руководство компанией на себя. Я буду единолично принимать решения, и никто не сможет их оспорить. Даже если у меня всего 30% акций компании, на собраниях акционеров ты должен безоговорочно поддерживать меня, - продолжил Бай Сянсин.

- Хорошо, - без колебаний согласился Ши Чжэнь.

- У меня также будут полномочия нанимать и увольнять сотрудников.

- Хорошо.

- После того, как я вступлю в должность, если я обнаружу в компании кого-то, кто занимает свою должность, но некомпетентен, независимо от того, родственник он тебе или нет, я могу уволить его по своему усмотрению, и ты не сможешь это оспорить.

- Конечно.

«Неужели это действительно так просто?»

Бай Сянсин продолжал расспрашивать Ши Чжэня: - Тот человек, который приходил раньше, твой дядя, какую должность он занимает в компании?

- Он генеральный директор, - ответил Ши Чжэнь.

- Но после того, как я займу эту должность, его, возможно, тоже придётся уволить, - сказал Бай Сянсин.

- Хорошо, - ответил Ши Чжэнь без какого-либо намека на беспокойство.

«Это вообще нормально?»

- Ты не боишься, что твой дядя снова закатит скандал?

Ши Чжэнь был слишком сговорчив и Бай Сянсин почувствовал себя немного неловко. Он должен был признать, что перегибает палку.

- Он не станет этого делать, - уверенно ответил Ши Чжэнь.

Его дядя никогда не хотел управлять компанией, и если бы нашёлся кто-то, кто был бы готов взять на себя эту ответственность, он точно не стал бы скандалить, вместо этого он, наверное, побежал бы запускать праздничные фейерверки.

- Хорошо, в таком случае, как только я составлю договор, мы официально его подпишем.

Из-за готовности Ши Чжэня к сотрудничеству Бай Сянсин почувствовал себя менее недовольным. Он всегда был честным бизнесменом и надёжным деловым партнёром, поэтому, если Ши Чжэнь был готов сотрудничать, он сделает это искренне.

Автору есть что сказать:

Бай Сянсин: - Я получил 30% акций, хе-хе~~

Ши Чжэнь: - Моя жена, кажется, всё неправильно понял, но пока он счастлив, всё в порядке.

(от переводчика: Да как же он тебя поймет, если ты ничего не объяснил)

Цзи Юаньву: - Я наконец-то выбрался из «моря страданий».

http://bllate.org/book/14568/1290849