Готовый перевод After Becoming the Black Lotus Emperor’s Imperial Preceptor / После того, как я стал наставником Императора Черного Лотоса: Том 1. Глава 49. Защищать Учителя

Как только Шэнь Цинчжо запихнул своего маленького ученика под кровать, двери дворца были грубо распахнуты снаружи.

Он еще раз убедился, что человек был хорошо спрятан, быстро изменил выражение лица, обернулся, как будто ничего не произошло, и спросил:

— Кто это?

Сяо Ичэнь стремительно ворвался во внутренний зал, но когда его взгляд упал на человека, стоящего рядом с кроватью, в его голове мгновенно все померкло, и он забыл о цели своего прихода сюда.

Господин Шэнь был одет только в белоснежное нижнее одеяние, которое подчеркивало его тонкие и мягкие изгибы тела, делая его неописуемо хрупким и красивым.

— Ваше Высочество Наследный Принц? Какой редкий гость. — Шэнь Цинчжо слабо улыбнулся и взял инициативу в свои руки, — Интересно, почему Ваше Высочество Наследный Принц вломился ночью в павильон Цзиюэ?

Сяо Ичэнь, наконец, пришел в себя и вошел в двери дворца.

— Ваше Высочество Наследный Принц, Вы не можете... — Сяо Дэцзы следовал за ним по пятам, оглядываясь на своего молодого господина, стоявшего у кровати в поисках помощи. — Молодой Господин!

— Как ты смеешь! Сяо Дэцзы, тебя слишком долго не было в Восточном дворце, и ты забыл, кто ты такой? — Сяо Ичэнь взмахнул руками и холодно выругался, — Если Гу захочет, чтобы ты умер в три часа, то кто посмеет оставить тебя в живых до пяти часов!

Сяо Дэцзы немедленно опустился на колени и взмолился о пощаде:

— Этот слуга не посмеет! Ваше Высочество, пожалуйста, простите этого слугу!

На первый взгляд, слова Его Королевского Высочества Наследного Принца были выговором Сяо Дэцзы, но на самом деле он косвенно критиковал Господина Шэня и предупреждал его не увлекаться.

Шэнь Цинчжо сделал вид, что ничего не слышал, и спокойно сказал:

— Сяо Дэцзы, отступи первым.

Инстинктивно повинуясь приказу своего молодого господина, Сяо Дэцзы преодолел страх, вызванный появлением Его Высочества Наследного Принца. Он поклонился, встал и направился обратно к двери. Он закрыл дверь руками и встал на страже у двери с нервным выражением лица.

Если бы Его Королевское Высочество Наследный Принц намеревался сделать что-то плохое его молодому господину, он бы обязательно бросился спасать его любой ценой.

Шэнь Цинчжо небрежно взял парчовое одеяние, накинул его на плечи и медленно произнес:

— Если Ваше Высочество хочет что-то сказать, пожалуйста, говорите прямо.

Сяо Ичэнь мрачно посмотрел на него и перешел прямо к делу:

— Гу спрашивает Вас, что Вы узнали о деле Пан Чона?

— Так это из-за этого. — Шэнь Цинчжо поднял глаза и с улыбкой сказал, — В данном случае Восточный дворец и Ваше Высочество Наследный Принц вызывают наибольшие подозрения. Как мы можем рассказать подозреваемым об этом деле?

Сяо Ичэнь сурово произнес:

— Очевидно, что Гу подставил злодей, а Вы даже не можете этого понять?

Шэнь Цинчжо слегка улыбнулся.

— При расследовании дела Бэйчжэнь Фуши сосредотачиваются только на доказательствах, а не на личных отношениях.

— Шэнь Цинчжо, ты-

Сяо Ичэнь был совершенно взбешен. Он сделал несколько больших шагов вперед и приблизился к кровати.

Шэнь Цинчжо нахмурился.

— Ваше Высочество, успокойтесь.

Как только он закончил говорить, Сяо Ичэнь внезапно поднял руку, схватил за тонкую белую шею и с силой толкнул человека на кровать.

Тут же из-под кровати послышался шум, и Шэнь Цинчжо молниеносно пнул спинку кровати, чтобы помешать своему маленькому ученику выбраться наружу.

— Шэнь, Цин, Чжо! — Лицо Сяо Ичэня помрачнело, и он яростно пригрозил, — Гу терпит тебя снова и снова из-за нашей прошлой дружбы. Если ты и дальше будешь оставаться в неведении относительно хорошего и плохого, Гу никогда больше не будет мягкосердечным!

— Ваше Высочество... — Шэнь Цинчжо схватили за шею, но он не сопротивлялся и говорил с трудом, — Если Вы хотите что-то сказать, говорите вежливо...

При виде того, как его красивое лицо порозовело, желание Сяо Ичэня совершить насилие усилилось. Он опустил голову и придвинулся ближе, продолжая:

— Скажи, если Гу задушит тебя до смерти, на этом все закончится?

— Нет... — Шэнь Цинчжо откинул шею и действительно рассмеялся. — Если я... умру, репутация Восточного дворца как убийцы... будет полностью утверждена.

Услышав эти несколько слов, выражение лица Сяо Ичэня резко изменилось, и ему пришлось стиснуть зубы и отпустить руку.

— Кхе, кхе... — Шэнь Цинчжо восстановил дыхание и начал кашлять, прикрывая шею.

— Бэйчжэнь Фуши нашли тело скромной служанки Лу Мэй, а Цзиньивэй забрали тело Лу Чжу из Восточного дворца. Какая связь между этими двумя событиями? — Сяо Ичэнь уставился на него. — Отец-Император неоднократно критиковал меня и выражал свое недовольство Восточным дворцом. Что ты ему сказал?

— У Вашего Высочества слишком много вопросов. — Шэнь Цин пришел в себя и восстановил самообладание. — Бэйчжэнь Фуши всего лишь выполняет приказы расследовать это дело и сообщает правду Его Величеству.

Сяо Ичэнь, очевидно, не поверил ему и агрессивно спросил:

— Что именно расследует Бэйчжэнь Фуши? Почему расследование привело к Великому Наставнику?

Дело Пан Чона было запутанным, и Господин Шэнь никогда не объявлял общественности о ходе расследования, так что Восточному дворцу оставалось только сидеть в стороне.

Но он получил известие, что Бэйчжэнь Фуши действительно начал тайное расследование в отношении Великого Наставника Цао Жэня, которое явно было нацелено на Восточный дворец.

— Господин Цао? — Шэнь Цинчжо сел, его голос звучал довольно беспомощно. — Тогда Ваше Высочество Наследный Принц действительно нашел не того человека. Есть еще кто-то, кто подал в суд на Господина Цао перед Его Величеством, и Бэйчжэнь Фуши также действует по приказу Его Величества.

— Кто? — Сяо Ичэнь внезапно насторожился и поспешно спросил, — Кто подал в суд на Великого Наставника Цао перед Отцом-Императором?

— Ваше Высочество так мудры, неужели Вы не догадываетесь? — Шэнь Цинчжо улыбнулся и многозначительно произнес, — Ваше Высочество, подумайте хорошенько, кого Господин Цао недавно обидел?

Сяо Ичэнь отреагировал очень быстро и выпалил:

— Третьего брата?

Шэнь Цинчжо поднялся с кровати, не подтверждая и не отрицая.

— Человек, стоящий за всем этим, на самом деле совершенно очевиден. Вместо того, чтобы беспокоить меня, Вашему Высочеству Наследному Принцу следовало бы...

Выражение лица Сяо Ичэня было непредсказуемым, а зловещий взгляд, казалось, был готов прожечь дыру в лице Шэня.

Шэнь Цинчжо позволял ему смотреть на себя, глядя прямо на Его Королевское Высочество Наследного Принца открытым взглядом, без тени вины.

— Цинчжо. — Через некоторое время выражение лица Наследного Принца снова изменилось, и он снова надел маску лицемера. — На самом деле, Гу уже знал, что ты не из тех неблагодарных людей.

Шэнь Цинчжо опустил ресницы.

— Спасибо, Ваше Высочество Наследный Принц, за похвалу.

— Подумай об этом, кто еще в этом дворце по-настоящему добр к тебе, кроме Гу и Младшего Наставника Пэя? — мягко сказал Сяо Ичэнь. — Когда Гу взойдет на трон, что будет значить маленький Цзиньивэй?

Шэнь Цинчжо улыбнулся, но промолчал.

Когда запугивание не помогло, он начал искушать.

Сяо Ичэнь почувствовал, что появилась надежда, поэтому он сделал шаг вперед и поднял руку, чтобы приобнять худые плечи.

— Возможно, ты не хочешь оставаться во дворце и хочешь вернуться в Юбэй, чтобы воссоединиться со своим отцом и братом. Гу тоже может удовлетворить тебя.

Шэнь Цинчжу подумал про себя: “Я тебе не верю”, но притворился удивленным и, приоткрыв веки, произнес взволнованным и невероятным тоном:

— Правда?

— Конечно, правитель не шутит. — Сяо Ичэнь сжал его плечи и достал самый большой торт в мире*, — Пока ты готов помогать Гу, Гу может дать тебе все, что ты захочешь.

*“Достать самый большой торт” - дать пустое обещание.

Он еще не взошел на трон, но уже является самопровозглашенным “правителем”. Шэнь Цинчжо знал, что Его Высочество Наследный Принц действительно встревожен.

— Цинчжо понимает, — он слегка кивнул, его тон все еще был немного неуверенным. — Цинчжо тщательно обдумает то, что сказал Ваше Высочество Наследный Принц.

— Что ты все еще обдумываешь? — Сяо Ичэнь усилил хватку, его голос звучал встревоженно. — Отец-Император ни за что не назначит наследным принцем кого-то другого. Тебе лучше следовать за мной, чем за кем-либо еще!

Шэнь Цинчжо нахмурился.

— Ваше Высочество, Вы причиняете мне боль.

Сяо Ичэнь подсознательно отпустил его, отступил на шаг и нашел ступеньку, с которой можно было спуститься.

— Хорошо, тогда Гу даст тебе немного времени подумать об этом. Но сначала Гу должен сказать, что терпение Гу ограничено.

— Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Цинчжо в глубине души знает это. — Шэнь Цинчжо поднял парчовое одеяние, разбросанное на кровати, и сказал, — Позвольте мне проводить Ваше Высочество.

Сяо Ичэнь знал, что не сможет давить на него слишком сильно, поэтому ему оставалось только отступить назад.

Двое людей один за другим вышли из внутреннего зала, и Сяо Дэцзы, нервничая, последовал за ними.

— Кстати, Вашему Высочеству, возможно, придется уйти через заднюю дверь, — напомнил Шэнь Цинчжо, — иначе, если Вас увидят другие, Вы не сможете внятно объясниться.

Сяо Ичэнь нахмурился. Видя, что он выглядит серьезным, он мог только неохотно согласиться:

— Хорошо.

— Кто-нибудь, выведите Его Высочество через заднюю дверь.

Шэнь Цинчжо подозвал молодого евнуха и остался стоять на месте, с улыбкой наблюдая, как выдающийся Наследный Принц направляется к узкой задней двери.

Он снова повернулся, и улыбка на его губах незаметно исчезла.

— Сяо Дэцзы.

— Молодой господин! — Сяо Дэцзы услышал зов и поспешно подбежал. —С Молодым Господином все в порядке?

— Замени сегодня всех евнухов, охраняющих ворота. Кучка бесполезных вещей, — холодно ответил Шэнь Цинчжо.

Если бы не сообразительность Сяо Дэцзы и его крики, сообщающие ему, кто идет, Наследный Принц уже столкнулся бы со его маленьким учеником и доставил бы ему массу неприятностей.

Сяо Шэнь все это время пролежал под кроватью, его руки были сжаты в кулаки и плотно прижаты к полу, а зубы клацали.

Его темные глаза налились кроваво-красным. Мысленно он представлял, как ест его плоть, пьет его кровь, вырывает сухожилия, разрезает его на тысячи кусочков и снова и снова превращает его кости в пепел. Только тогда ему удалось подавить желание заставить Наследного Принца истечь кровью на месте.

Его учитель так много запланировал для него, и он не может поддаться порыву и свести на нет все достижения своего учителя.

Он терпел это изо всех сил, пока шум за дверью дворца постепенно не стих, а затем выскользнул из-под кровати.

Юноша сидел на полу, хватая ртом воздух и изо всех сил пытаясь унять гнев, бушующий в его сердце.

— Сяо Ци?

Знакомый голос прозвучал в его ушах. Он поднял лицо, и кровавая аура в его зрачках полностью исчезла.

— Учитель!

Он взмыл в воздух, подбежал и бросился в объятия своего учителя.

— Аи...

Тело Шэнь Цинчжо задрожало, когда его ударил маленький ученик, а затем его крепко обхватила пара сильных рук, и он быстро восстановил равновесие.

— Тебе страшно? — Он поднял руку, погладил юношу по затылку и тихо сказал, — Все в порядке.

Сяо Шэнь уткнулся лицом в теплую шею, и сердце в его груди словно кто-то крепко сжал.

Очевидно, что это его учителю угрожали и причинили боль, но он все еще беспокоился, испугался он или нет.

Он невольно сжал руки еще крепче, его голос прерывался:

— Учитель...

— Хорошо, с Учителем тоже все в порядке. — Шэнь Цинчжо понял невысказанное беспокойство своего ученика и намеренно пошутил, — Если Сяо Ци хочет повзрослеть, тебе следует перестать кокетничать с Учителем.

Сяо Шэнь потерся щекой о его и прошептал:

— Нет! Я все равно буду обнимать Учителя и кокетничать, даже когда мне будет сто лет!

Шэнь Цинчжо был удивлен его поведением и похлопал по руке, которая держала его.

— Сначала отпусти Учителя, дай ему присесть и немного отдохнуть.

Сяо Шэнь немедленно разжал руки, беспомощно огляделся и, наконец, осторожно помог своему учителю сесть на стул.

— Кхе, кхе...

После того, как Шэнь Цинчжо сел, он почувствовал, что у него слегка зачесалось в горле, и не смог удержаться, чтобы не поднять руку и не потрогать шею.

Взгляд Сяо Шэня был устремлен туда, и его зрачки сузились.

На обнаженной, благоухающей, как нефрит, шее его учителя было большое красное пятно, а на белоснежной коже виднелись отчетливые отпечатки пяти пальцев, что было шокирующе.

Густой и красивый румянец отразился в его глазах, как будто он был очарован. Он не смог удержаться и протянул пальцы, чтобы слегка коснуться кожи на шее.

В следующий момент он снова отпрянул от жара.

— Что не так? — Шэнь Цинчжо заметил, что с его маленьким учеником что-то не так, и растерянно спросил.

— Учитель... — Сяо Шэнь пристально смотрел на лебединую шею, казалось, что-то сдавило ему горло.

Шэнь Цинчжо моргнул и внезапно отреагировал. Он притворился расслабленным и спросил:

— Шея Учителя покраснела от того, что его схватили? Все в порядке, это просто физическое состояние Учителя. Это выглядит пугающе, но не больно.

Проблема в том, что тело первоначального владельца слишком белое, нежное и хрупкое. Любой легкий удар или прикосновение оставят неизгладимые следы, не говоря уже о том, что Наследный Принц только что сильно и надолго схватил его.

Сяо Шэнь, конечно, знал, насколько чувствительным было тело его учителя. Он посмотрел на своего учителя покрасневшими глазами, и, казалось, в его глазах снова появился влажный туман.

Он не хотел оставлять никаких следов на своем учителе и держал его за запястье так, словно держал драгоценный фарфор. Как он смеет? Как этот ублюдок смеет так обращаться с его учителем?

— Все правда в порядке, веди себя хорошо. — Шэнь Цинчжо беспомощно наклонился и ущипнул своего маленького ученика за щеку. — Ты тоже только что это слышал. Каким бы высокомерным ни был Наследный Принц, он не осмеливается легко прикоснуться к Учителю. Он даже мечтает завербовать Учителя.

Сяо Шэнь поднял руку, накрыл фарфорово-белую ладонь своей, интимно прижал к своей щеке и нежно и медленно потер ее.

— Учитель, — после долгой паузы он опустился на колени перед своим учителем и поклялся тоном, которого никогда раньше не произносил, — скоро я стану сильным, я буду хорошо защищать Учителя и никогда не позволю, чтобы хоть волосок упал с головы Учителя.

Автору есть что сказать:

Учитель: Я рад, что мой маленький ученик действительно вырос.

Волчонок: Что? Учитель наконец-то признал, что я повзрослел!

Учитель: ...

Начался обратный отсчет до того, как Наследный Принц отключится от сети, и он действительно умрет жалкой смертью... Все должны быть морально готовы, хаха~

http://bllate.org/book/14566/1290356