Готовый перевод After Becoming the Black Lotus Emperor’s Imperial Preceptor / После того, как я стал наставником Императора Черного Лотоса: Том 1. Глава 39. Мой супруг

Сердцебиение Сяо Шэня неудержимо замедлилось, когда он был застигнут врасплох взглядом этих очаровательных глаз цвета персика. На мгновение у него помутился разум.

— Я...

— Да? — Шэнь Цинчжо приподнял подбородок юноши сложенным нефритовым веером. — Кто рассказал тебе об этом месте и кто привел тебя сюда?

Сяо Шэнь пришел в себя и честно ответил:

— Я тайно следовал за Учителем.

— Что ты сказал? — Шэнь Цинчжо невольно нахмурился. — Ты тайно следил за мной?

— Да, — смело встретив пристальный взгляд своего учителя, юноша честно ответил. — Учитель сказал, что Вы хотите расследовать это дело. Я боялся, что Учитель будет в опасности, поэтому последовал за Вами сюда.

— ...

— Кто же знал, что я потеряюсь на полпути? — Сяо Шэнь казался немного раздраженным. — В результате, когда я поспрашивал о месте под названием Сянфан, я узнал, что есть только этот бордель!

Шэнь Цинчжо убрал веер и спросил:

— Дворец находится под строгой охраной. Тебе нужно пройти через множество контрольных пунктов, чтобы попасть внутрь и выйти. Как тебе удалось выбраться?

Сяо Шэнь невинно моргнул ресницами.

— Правда? Я вышел с табличкой Учителя.

Шэнь Цинчжо удивился и спросил:

— Какой табличкой?

— Это... — Сяо Шэнь медленно достал из кармана табличку Цзиньивэй. —Это та, которую Учитель носил раньше...

— ...

Первоначально у него была табличка командира Чжэньфу, а позже он был назначен командиром Цзиньивэй. Император Гуанси специально подарил ему золотую табличку, изготовленную на заказ, а предыдущая табличка Цзиньивэй была отложена. Неожиданно его маленький ученик украл ее так, что никто ничего не заметил.

— Это правда, что трудно предотвратить проникновение воров в дом, даже если Вы защищаетесь от них днем и ночью*. — Шэнь Цинчжо сердито рассмеялся, встал и выругался, — Ты действительно храбрый, Сяо Ци, раз осмелился выйти из дворца с табличкой Цзиньивэй в руке. Ты знаешь, какие последствия будут, если тебя поймают?

*“Трудно предотвратить проникновение воров в дом, даже если Вы защищаетесь от них днем и ночью” - означает, что от плохих людей внутри дома труднее всего защититься.

— Я не думал так сильно. — Юноша упрямо поднял голову. — Я просто хотел защитить Учителя.

Шэнь Цинчжо с несчастным видом сказал:

— Разве ты не видел, что Кон Шан следовал за мной? Зачем тебе беспокоиться?

— Учитель не сказал мне, чем Вы сейчас занимаетесь. — Сверкающие глаза юноши внезапно потускнели. — Очевидно... Очевидно, раньше все было не так...

Сердце Шэнь Цинчжо сжалось, и он подсознательно объяснил:

— Учитель не это имел в виду, просто, просто...

— Просто что? — Сяо Шэнь поднял глаза и спросил с покрасневшими глазами.

— Просто это место действительно не подходит для тебя, — беспомощно сказал Шэнь Цинчжо. — Ты еще молод. Дамы в Цзуйсян Фань гораздо ужаснее служанок, которых прислала к тебе Вдовствующая Императрица.

Сяо Шэнь воспользовался лазейкой в его словах и сказал:

— Тогда Учитель имеет в виду, что я смогу ходить в бордели, когда вырасту?

— Не совсем...

— Вы сказали, что расследуете дело, но эти женщины почти набросились на Вас. — Лицо Сяо Шэня было удрученным. — Учитель, как Вы можете не чувствовать кризиса?

— Это не так уж и преувеличено. — Шэнь Цинчжо снова сел и с беспокойством спросил, — А как насчет тебя? Тебя не испугали дамы в Цзуйсян Фань, не так ли?

Сяо Шэнь покачал головой и снова спросил:

— Тогда что же Вы выяснили?

Шэнь Цинчжо вздохнул.

— Не стоит об этом говорить. Я как раз собирался заманить эту Мисс Ин Ло к себе, но ты выскочил и помешал мне.

— Мисс Ин Ло? — Сяо Шэнь потер край чашки кончиками пальцев и спокойно спросил, — Какое это имеет отношение к ней?

Шэнь Цинчжо прикрыл лицо веером и тихо ответил:

— Согласно полученной нами информации, эта Мисс Ин Ло должна знать того, кто живет в Восточном дворце.

У него была смелая догадка, но ему нужно было встретиться с человеком, чтобы убедиться в этом.

— Я никогда не думал, что Наследный Принц, который обычно притворяется джентльменом, на самом деле любит посещать публичные дома. — Сяо Шэнь удивленно поднял брови и злорадно произнес, — Если бы наш уважаемый Отец-Император узнал об этом, он определенно был бы разочарован.

— Боюсь, что это дело не так просто. — Шэнь Цинчжо постучал по столу. — Прямо сейчас я должен найти способ познакомиться с этой Мисс Ин Ло.

Сяо Шэнь скривил губы и сказал:

— Пока мы потратим достаточно денег, нетрудно познакомиться с женщиной из такого места, как это.

— Эй, ты, перестань плохо говорить об этих дамах. — Шэнь Цинчжо снова ударил его веером по голове. — Большинство девушек в борделях бедны и несчастны. Им трудно зарабатывать на жизнь, и их жизнь не в их руках.

— О... — Сяо Шэнь послушно опустил голову и исправил свои ошибки, как только узнал о них. — Я понимаю, Учитель.

Шэнь Цинчжо слегка кивнул.

— Но правда в том, что хозяйка Цзуйсян Фань жадна до денег, поэтому мы можем только использовать деньги для нападения на нее.

Сказав это, он встал, подошел к двери и открыл ее.

Сян Лянь дразнила неромантичного Господина Кона и выпрямилась, когда услышала шум.

— Молодой Господин Шэнь и Младший Молодой Господин закончили свой разговор?

— Входите. — Шэнь Цинчжо жестом пригласил ее войти, а затем проинструктировал Кон Цаньху, — Пойди найди хозяйку и напрямую спроси ее, сколько она хочет получить за то, чтобы выпить чашку чая с Мисс Ин Ло.

Сян Лянь удивилась и спросила:

— Молодой Господин Шэнь еще не сдался?

— Как может этот Молодой Господин быть таким человеком, который легко сдается? — Шэнь Цинчжо слегка улыбнулся. — Я не остановлюсь, пока не увижу Мисс Ин Ло сегодня вечером.

Сян Лянь на мгновение задумалась со странным выражением на лице, а затем сказала:

— Раз у Молодого Господина Шэня есть такие деньги, почему бы Вам не оставить их прислуге?

Шэнь Цинчжо улыбнулся и сказал:

— Я ждал, когда Мисс Сян Лянь скажет это.

Группа последовала по стопам Сян Лянь и, пройдя множество поворотов, оказалась на заднем дворе.

Оказывается, задний двор Цзуйсян Фань - это совсем другой мир, с небольшим мостиком и текущей водой, обладающей древним очарованием, красными лотосами, плавающими на воде, и ароматами, которые ощущаются на кончиках носа.

Перейдя длинный мост, перед взором появился небольшой дом под названием Цзян Сюэсюань*.

*Павильон речного снега.

— Это резиденция Ин Ло, — Сян Лянь остановилась и сказала. — Прислуга не войдет. Молодой Господин Шэнь, пожалуйста.

Шэнь Цинчжо поклонился и поблагодарил:

— Спасибо, Мисс Сян Лянь.

В это время из Цзян Сюэсюань вышла хорошенькая служанка и сделала приглашающий жест.

Сян Лянь объяснила:

— Все служанки, прислуживающие Ин Ло, немые и не могут говорить.

Шэнь Цинчжо и его маленький ученик переглянулись и последовали за маленькой служанкой в Цзян Сюэсюань.

Увидев, что оба господина вошли, Кон Шан тоже поспешил последовать за ними, но был остановлен Сян Лянь.

— Господин Кон, почему бы Вам просто не остаться в стороне от этого?

Кон Шан был озадачен и спросил:

— Почему?

— Может ли быть так, что Господин Кон в глубине души тоже восхищается Мисс Ин Ло? — Сян Линь посмотрела на него, подняв лицо, и спросила с улыбкой.

— Конечно я... — Нахмурился Кон Шан. — Забудьте об этом, я просто останусь здесь.

— Верно. — Сян Лянь с удовлетворением вытерла платком пот со лба и застыла на месте, изогнув тонкую талию и прислонившись к нему половиной тела.

В это время учитель и ученик уже вошли в дом. Они увидели стол, отделенный жемчужной занавеской, сквозь которую едва виднелась изящная фигура.

Шэнь Цинчжо произнес ясным голосом:

— Я давно слышал о прекрасной репутации Мисс Ин Ло. Я беру на себя смелость попросить сегодня об аудиенции. Прошу прощения, Мисс.

— Молодой Господин Шэнь слишком вежлив, — из-за жемчужного занавеса донесся голос, нежный, как аромат орхидей в долине. — Это благословение для этой маленькой девушки - быть в расположении у Молодого Господина.

Шэнь Цинчжо сел рядом со своим маленьким учеником. После того, как служанка подала им чай, она тихо отошла в сторону.

— Молодой Господин Шэнь потратил сегодня целое состояние. Чего Вы хотите от Ин Ло? — приятный голос донесся из-за жемчужной занавески. — Какое из искусств - музыку, шахматы, каллиграфию, живопись или поэзию - любит Молодой Господин Шэнь?

У Шэнь Цинчжо не было намерения шпионить за лучшей куртизанкой Цзуйсян Фань, поэтому он сразу перешел к делу и сказал:

— Этот Молодой Господин слышал, что все люди, которые приходят и уходят из комнаты Мисс Ин Ло, хорошо известны и важны. Итак, могу я спросить Мисс Ин Ло, знает ли она фамилию Молодого Господина Сяо?

На мгновение за жемчужным занавесом воцарилась тишина, и Ин Ло тактично сказала:

— Молодой Господин Шэнь, согласно правилам Цзян Сюэсюань, я никому не должна сообщать информацию о благодетеле.

Шэнь Цинчжо раскрыл свой нефритовый веер и медленно произнес:

— Этот Молодой Господин не хочет покупать ни песню, ни человека. Почему бы Мисс Ин Ло не назвать цену?

— Поскольку Молодого Господина Шэня не интересуют романтические отношения, пожалуйста, возвращайтесь, — Ин Ло встала и холодно произнесла. — Сяо Цуй, проводи его.

Шэнь Цинчжо отвел взгляд в сторону и посмотрел на своего маленького ученика.

В следующее мгновение юноша, который молчал с тех пор, как вошел в комнату, молниеносно бросился к столу, как волк, готовый к прыжку. Одна рука точно пронзила звенящую жемчужную занавеску и крепко схватила за шею девушку, стоявшую за занавеской.

Маленькая служанка в углу отреагировала и попыталась убежать. Шэнь Цинчжо тут же закричал:

— Если не хочешь умереть, остановись!

— Сяо Цуй! — В то же время, контролируя свои жизненно важные точки, Ин Ло с трудом проговорила, — Закрой дверь...

Маленькая служанка вся дрожала и закрыла дверь с большим усилием.

За жемчужной занавеской на Ин Ло была полуприкрытая вуаль, открывавшая пару водянистых миндалевидных глаз, в которых не было паники, но был намек на удивление.

Лицо Сяо Шэня было холодным, и он бросил на нее предостерегающий взгляд. Затем он схватил ее за шею и одной рукой вытащил из-за жемчужных занавесок.

— Веди себя прилично, — Шэнь Цинчжо слегка прикрыл глаза, взмахнул веером и сказал. — Сяо Ци, как ты можешь быть таким грубым с такой красавицей?

Сяо Шэнь нахмурился.

— Она красивая?

— Разве нет? — Шэнь Цинчжо медленно подошел к двум людям и вежливо извинился, — Мисс Ин Ло, прошу прощения.

— Молодой Господин Шэнь, какова именно Ваша цель? Вы могли бы сказать мне ясно, — спокойно спросила Ин Ло.

Шэнь Цинчжо отложил нефритовый веер и спросил:

— Зачем этот Молодой Господин Сяо каждый раз приходит навестить Мисс?

Ин Ло нахмурилась, еще не зная, что ответить.

Рука, сжимавшая ее шею, напряглась, и Сяо Шэнь тихо пригрозил:

— Терпение моего учителя ограничено.

— Он здесь не для того, чтобы болтать за чаем, не так ли? — Улыбка Шэнь Цинчжо постепенно исчезла. — Раз я смог найти это место, значит, у меня что-то есть на руках. Пожалуйста, подумайте, прежде чем отвечать.

— Молодой Господин Сяо действительно частый гость Цзян Сюэсюань, —наконец Ин Ло заговорила, — он приходил ко мне не ради удовольствия, а чтобы купить информацию, которой я располагаю.

— Информацию? — Шэнь Цинчжо спросил после того, как его смутная догадка подтвердилась. — Какую информацию?

Ин Ло тихо ответила:

— Информация об этих высокопоставленных чиновниках.

— Это правда. — Шэнь Цинчжо постучал веером по столу. — Сяо Ци, сначала отпусти Мисс Ин Ло.

Сяо Шэнь отпустил его руку, как ему было сказано, и быстро вернулся за спину.

— Кхе, кхе... — Тело Ин Ло внезапно обмякло, и она безвольно упала на землю.

Инстинкт его тела оказался быстрее, чем разум. Шэнь Цинчжо быстро подхватил ее.

— Будьте осторожны, Мисс.

Ин Ло прижалась в его объятиях, ее ясные глаза, казалось, хотели что-то сказать, но колебались.

— Молодой Господин Шэнь...

— Учи-тель! — в это время сзади послышался скрежет зубов.

Тело Шэнь Цинчжо дрогнуло, и он быстро усадил Мисс Ин Ло на стул. Затем он повернулся и обнял своего маленького ученика, который был так зол, что у него волосы встали дыбом.

Насыщенный и холодный аромат цветущей сливы наполнил его нос, и Сяо Шэнь был ошеломлен на месте. Со скоростью, заметной невооруженным глазом, он превратился из дикого волка с обнаженными зубами в мягкого и милого щенка.

— Хорошо, хорошо, Учитель и тебя обнимет. — Шэнь Цинчжо нежно погладил худую спину юноши и мягко улыбнулся. — Или ты хочешь, чтобы Учитель обнял тебя, как принцессу? Как в детстве?

— ...

Автору есть что сказать:

Учитель: Обнять мою маленькую собачку~

Волчонок: Обнять, как принцессу? Хехе, однажды я обниму Учителя... [какое-то растение]...

http://bllate.org/book/14566/1290346