Готовый перевод After Becoming the Black Lotus Emperor’s Imperial Preceptor / После того, как я стал наставником Императора Черного Лотоса: Том 1. Глава 4. Я сам позабочусь о его воспитании

Видя, что маленький волчонок вот-вот снова разозлится, Шэнь Цинчжо спокойно добавил:

— Если бы я хотел причинить тебе вред, я бы не стал ждать со вчерашнего до сегодняшнего дня.

Сяо Шэнь замолчал и невольно посмотрел на его забинтованную левую руку.

— Просто оставайся здесь и будь спокоен. Если ты действительно волнуешься, дождись наступления темноты, а затем тихо возвращайся к себе, чтобы не привлекать внимания других людей. — Шэнь Цинчжо встал и еще раз подчеркнул, — Никто тебя не побеспокоит, включая меня.

Сказав это, и, не дав пельменю возможности возразить, он развернулся и вышел из внутренней комнаты.

Сяо Дэцзы охранял дверь. Когда он увидел, что тот выходит, он немедленно последовал за ним.

— Не ходи за мной сегодня. — Шэнь Цинчжо обернулся и приказал, — Следи за этой дверью. Никому, кроме тебя, не разрешается входить. Ты понял?

— Этот слуга понял.

Устроив все, Шэнь Цинчжо в одиночестве отправился в маленький кабинет на заднем дворе, намереваясь сначала изучить коллекцию книг первоначального владельца тела.

Вскоре он обнаружил, что, хотя Дайон была вымышленной династией, в большинстве ее исторических текстов и поэтической культуре использовались реальные исторические материалы. В конце концов, уровень автора оригинала был ограничен, и он не мог составить его самостоятельно.

К счастью, он с детства очень интересовался историей и культурой и выбрал историю в качестве своей специальности в колледже. Он не сказал бы, что он начитанный или талантливый, но его едва ли можно назвать начитанным.

Однако он не ожидал, что однажды сможет перенестись в вымышленный роман, что было бы весьма полезно.

Однако как раз в тот момент, когда Шэнь Цинчжо листал две книги из своей коллекции, в павильон Цзиюэ пришел незваный гость.

Пришедшим оказался молодой евнух с метелкой в руках, который заявил, что его прислал Наследный Принц Восточного дворца. Он сказал, что погода холодная, и Наследный Принц приготовил кувшин хорошего вина и пригласил молодого господина пойти в Восточный дворец поболтать.

Шэнь Цинчжо спокойно отложил книгу и мысленно закатил глаза.

Зная, что погода холодная, он все равно настоял на том, чтобы пригласить его к себе. У Его Королевского Высочества Наследного Принца, должно быть, были скрытые мотивы.

Но, как бы он ни противился, ему пришлось пойти.

Подставляя лицо холодному ветру, Шэнь Цинчжо последовал за евнухом до самого особняка Наследного принца в Восточном дворце.

— Приветствую Вас, Молодой Господин.

Когда он вошел во внешний зал, навстречу ему вышла красивая дворцовая служанка. Она грациозно поклонилась и почтительно сняла с него белоснежную накидку и положила ее себе на руки.

Кажется, они старые знакомые.

В этом нет ничего удивительного. Первоначальный владелец тела жил в Восточном дворце три года и, должно быть, был знаком с местными жителями.

Шэнь Цинчжо не мог не быть настороже, опасаясь общения с Наследным Принцем, которого он никогда раньше не встречал.

Молодой евнух провел его во внутренний зал, где он увидел молодого человека, сидевшего на главном месте в зале. Он был одет в алое одеяние и отличался красотой, достоинством и внушительными манерами.

Согласно описанию в оригинальной книге, наследный принц Дайон Сяо Ичэнь, которому был всего двадцать один год, внешне казался мягким и доброжелательным, но на самом деле был высокомерным, тщеславным, мелочным, лицемером, и умеющим играть во властные игры лицемером.

Причина, по которой Его Королевское Высочество Наследный Принц был так одержим идеей пытать Сяо Шэня, была проста: его биологическая мать, Госпожа Ли, погибла от рук Благородной Супруги Чжао.

Госпожа Ли изначально была служанкой во дворце Благородной Супруги Чжао. Император неожиданно оказал ей благосклонность, и она родила принца, поэтому ее прозвали Наложницей Ли.

Однако хорошие времена продлились недолго. Несколько лет спустя Наложница Ли утонула в пруду с лотосами в императорском саду. Убийцу некоторое время не могли найти, и старый император тоже не собирался проводить расследование. Дело было закрыто как случайное падение в воду. Наложница Ли умерла таким непонятным образом.

Молодой Второй Принц был усыновлен бездетной Императрицей и вскоре стал Наследным Принцем.

Когда Сяо Ичэнь был подростком, Императрица намеренно сказала ему, что его мать убила Благородная Супруга Чжао.

Именно поэтому Наследный Принц возненавидел Сяо Шэня и его мать и тайно пытал собственного брата, а также мстил ему.

— Ваше Высочество Наследный Принц, — Шэнь Цинчжо поклонился и отдал честь, следуя этикету династии Дайон.

— Мы давно не виделись. Как получилось, что Цинчжо забыл Гу*? — Сяо Ичэнь подошел и протянул ему руку. — Разве Гу не говорил, что нам не нужно быть вежливыми наедине?

*“Гу” - “я”, используемое наследным принцем.

Шэнь Цинчжо выпрямился и спокойно ответил:

— Министр недавно простудился. Вашему Высочеству следует держаться подальше от министра, чтобы простуда не передалась Вашему Высочеству.

На лице Сяо Ичэня отразилось беспокойство:

— Ты слаб, на улице жуткий холод, тебе следует позаботиться о том, чтобы согреться.

— Спасибо Вашему Высочеству за заботу.

Сяо Ичэнь посмотрел на него и небрежно сказал:

— Цинчжо уже некоторое время приказано обучать Седьмого брата. Гу интересуется, как продвигается дело?

— Прогресс идет медленно.

— Седьмой брат по натуре упрям, и его еще предстоит просветить. Должно быть, учить его очень трудно. — Сяо Ичэнь притворно вздохнул и внезапно сменил тему, — Но Гу слышал, что вчера Седьмого брата наказали стоять на коленях в течение двух часов, и Цинчжо действительно сам отнес его обратно в павильон?

Не дожидаясь ответа, Его Королевское Высочество Наследный Принц с полуулыбкой спросил:

— Цинчжо, у тебя мягкое сердце?

— Я не мягкосердечный. — Выражение лица Шэнь Цинчжо не изменилось. — Вчера шел сильный снег. Министр просто беспокоился, что если Седьмой принц действительно замерзнет насмерть, то он не сможет вынести обвинений Его Величества.

Как он и ожидал, Сяо Дэцзы был не единственным шпионом в павильоне Цзиюэ. Кто-то следил за каждым его шагом и в любое время докладывал Наследному Принцу Восточного дворца.

— Чего ты боишься? Гу ведь все еще здесь, верно? —Сяо Ичэнь уставился на него с полуулыбкой. — Кроме того, как ты думаешь, Отец-Император действительно заботится о Седьмом брате?

Конечно, ему было все равно, иначе он не позволил бы Сяо Шэню расти в такой обстановке.

Но Шэнь Цинчжо отказался отвечать, он просто отвернулся, прикрыв рот рукой, и кашлянул:

— Кхе, кхе.

— Сначала сядь, — Сяо Ичэнь замолчал, и его тон смягчился. — Кто-нибудь, принесите чай.

Шэнь Цинчжо сел, как ему было велено, сделал глоток горячего чая и затем тихо сказал:

— Ваше Высочество, Вы также знаете о моем положении. В этом дворце, благодаря любви Его Величества, все называют меня Молодым Господин Шэнем, но на самом деле...

Сяо Ичэнь стоял, заложив руки за спину.

— Ты не только Молодой Господин Шэнь, но и человек из моего Восточного дворца.

— Вот почему. — Шэнь Цинчжо поднял глаза, его взгляд был искренним. — За каждым моим словом и действием во дворце кто-то следит. Ваше Высочество, Вы когда-нибудь задумывались, что, поскольку я из Восточного дворца, я также являюсь человеком Вашего Высочества? Что, если кто-то поднимет из этого шумиху?

После его слов, Сяо Ичэнь осознал проблему.

Его Отец-Император не заботился о его Седьмом брате и даже потворствовал их издевательствам над ним, но это не означало, что он мог допустить, чтобы кто-то убил его сына прямо у него под носом.

Королевская семья всегда была против того, чтобы их сыновья убивали друг друга.

Но теперь все во дворце знают, что Шэнь Цинчжо был одним из тех, кто покинул Восточный дворец. Если Сяо Шэнь действительно попадет в беду по его вине, и кто-то со скрытыми мотивами поднимет шум из-за этого, как Наследный Принц Восточного дворца может полностью дистанцироваться от этого дела?

— Некоторые вещи не нужно выносить на поверхность. — Шэнь Цинчжо слегка улыбнулся. — При обстоятельствах, когда никто не погибнет, министр сделает это более скрытно, чтобы никто не смог придраться к этому.

Он и не подозревал, что эта улыбка на самом деле ошеломит Его Королевское Высочество Наследного Принца на мгновение.

Третий Молодой Господин клана Шэнь обладает привлекательной внешностью, но при этом на нем нет следов косметики. Он также очень ухожен и красив, как безупречный нефрит.

Но он никогда не любил улыбаться, и на его лице всегда была тень подавленности. Но в этот момент он вдруг улыбнулся, и его живописные глаза мгновенно стали живыми и красивыми, такими красивыми, что захватывало дух.

— Ваше Высочество, что Вы об этом думаете?

— Хм? — Сяо Ичэнь внезапно пришел в себя и отвернулся, как будто хотел прикрыться. — Цинчжо действительно заботливый человек. Давай сделаем так, как ты говоришь.

Он откинулся на спинку главного кресла, взял чашку с чаем и искренне пообещал:

— Цинчжо, не волнуйся, когда Гу взойдет на трон, он обязательно окажет тебе почести, которых ты заслуживаешь.

— Министр благодарит Ваше Высочество за Вашу милость, — Шэнь Цинчжо принял предложение. — Однако министр сегодня неважно себя чувствует. Кхе, кхе.

— Третий Молодой Господин, Ваша старая болезнь вернулась? — он кашлял, когда услышал голос, ясный, как лунный свет, доносившийся из-за пределов зала.

Шэнь Цинчжо оглянулся в поисках голоса, и в поле его зрения появилась высокая и стройная фигура.

Он слегка нахмурился. Кто это на этот раз?

[Младший Наставник Наследного Принца, Пэй Яньци.]

Дремлющая система в какой-то момент проснулась и вовремя ответила на его вопросы.

Шэнь Цинчжо хранил молчание и пытался восстановить в памяти соответствующую информацию об этом человеке из оригинальной книги, а также о его взаимоотношениях с первоначальным владельцем тела.

Пэй Яньци, чье вежливое имя было Юнь Цин, был человеком нежным, как нефрит, и тихим, как ветерок. Он стал вторым человеком в династии Дайон, занявшим три первых места на имперских экзаменах. Старый император выбрал его лучшим ученым, а позже он поступил в Академию Ханлинь в качестве редактора.

Поскольку он действительно был талантлив и считался редким талантом в Дайон, старый император назначил его Младшим Наставником Наследного Принца и отправил в Восточный дворец обучать Наследного Принца.

После смерти Наследного Принца Младший Наставник Пэй почувствовал, что у него нет шансов выжить, поэтому он решительно подал в отставку со своего поста и удалился на покой. Перед уходом он предупредил первоначального владельца тела, что, если тот хочет остаться в живых, ему следует держаться как можно дальше от Седьмого Принца.

К сожалению, уже слишком поздно.

[Ваш бывший любовник.]

«?»

[Притворитесь, что я этого никогда не говорил.]

«Не лги мне, разве это не роман о стремлении к власти, в котором все работают над своей карьерой?»

Где он раздобыл этого старого любовника?

Система замолчала и снова бесшумно исчезла.

Шэнь Цинчжо пришел в себя, встал и поклонился:

— Младший Наставник Пэй, давно не виделись.

Пэй Яньци внимательно посмотрел на него и вздохнул:

— В конце концов, снаружи не так уютно, как в Восточном дворце. Третий Молодой Господин похудел.

У Шэнь Цинчжо мурашки бегут по коже, когда он слышит этот меланхоличный тон. Он подумал про себя, неужели у этого Младшего Наставника Пэя действительно были какие-то старые отношения с первоначальным владельцем тела?

— Цинчжо действительно усердно трудился в течение этого периода. — Сяо Ичэнь махнул рукой и сказал, — Иди сюда, принеси теплый нефрит, который Гу получил несколько дней назад, и отдай его Шэнь Цину.

*“Цин” - титул министра.

Шэнь Цинчжо поблагодарил его и выразил свою преданность, сказав:

— Министр будет усердно трудиться для Его Высочества Наследного Принца.

Как только он пошевелился, показалась рука, спрятанная под рукавом. Взгляд Пэй Яньци мгновенно упал на его руку, и он слегка нахмурился.

— Вы ранены?

— Ничего серьезного. — Шэнь Цинчжо опустил руки и спокойно завел их за спину. — Вчера меня случайно укусил щенок.

Сяо Ичэнь нахмурился.

— В каком дворце растят маленького зверька? Ты хорошо разглядел?

— Всего лишь маленький щенок, и его зубы еще не полностью выросли, так что это не имеет значения. — Шэнь Цинчжо поклонился и сказал, — Если у Вашего Высочества Наследного Принца нет других указаний, министр уйдет первым.

Младший Наставник Пэй пришел повидаться с Его Высочеством Наследным Принцем, потому что ему нужно было обсудить важные вопросы, поэтому он тактично попросил разрешения удалиться.

Сяо Ичэнь согласился, но Младший Наставник Пэй посмотрел на него еще дважды, и ему стало не по себе.

Этот человек чрезвычайно умен и дотошен. Если он проведет с ним много времени, то неизбежно заметит некоторые проблемы. Он должен постараться избегать общения с ним в будущем.

К счастью, когда первоначальный владелец тела узнал правду о том, как он попал во дворец, он был опустошен. С тех пор его характер стал мрачным, и он ни к кому во дворце не относился тепло, что избавило его от необходимости играть.

На обратном пути в павильон Цзиюэ Шэнь Цинчжо снова попытался вызвать систему, и на этот раз это сработало успешно.

[Разве я не говорил Вам не звать меня, если все в порядке?]

«Просто переходи прямо к делу. Просто скажи, какую помощь ты можешь мне оказать прямо сейчас».

[Лучше полагаться на себя, чем на других.]

«...»

«Хехе, неудивительно, что все переселенцы до меня терпели неудачу».

[Вы неправильно поняли причину и следствие.]

«Что ты имеешь в виду?»

[Из-за того, что первые две миссии провалились, на меня были наложены санкции со стороны Бюро управления книгами, и большинство функций, которые должны были быть доступны, были отключены.]

Ленивый электронный звук теперь слабо напоминал скрежет зубов.

«...»

«Большинство функций отключено, так что же осталось?»

[Я могу предоставить информацию, отличную от сущностей. Например, если у Вас возникнут какие-либо вопросы, я могу помочь Вам найти ответы на них.]

«Энциклопедия Байду?»*

*Энциклопедия Байду - это китайская онлайн-энциклопедия, подобная Википедии.

[......]

«Забудь об этом, тебе лучше продолжать спать».

Закончив разговор с системой и приблизившись к павильону Цзиюэ, он внезапно услышал громкий шум, доносившийся изнутри.

Сердце Шэнь Цинчжо екнуло, и он ускорил шаг. Как только он переступил порог, то увидел, что несколько молодых евнухов прижимают пельменя к земле на коленях.

Словно молодой зверек, случайно попавший в охотничью ловушку, маленький волчонок отчаянно сопротивлялся, но в конце концов оказался в меньшинстве, и молодые евнухи прижали его к земле так крепко, что он не мог поднять голову, а его правая щека терлась о землю взад-вперед.

Он был шокирован и разгневан:

— Что вы все делаете?

— Молодой Господин, Вы вернулись! — Главный евнух немедленно подбежал к нему, чтобы заявить о своей заслуге, — Этот слуга поймал Его Высочество Седьмого Принца на краже чего-то из Вашей спальни!

Лицо Шэнь Цинчжо внезапно потемнело.

— Ты же знаешь, что он Седьмой Принц?

Сяо Дэцзы, стоявший в стороне, беспокойно топтался на месте. Увидев это, он крикнул:

— Молодой Господин уже высказался, почему бы вам всем поскорее не отпустить Его Высочество Седьмого Принца?

Несколько молодых евнухов с недоумением на лицах опустили руки. Сяо Шэнь тут же стиснул зубы и встал, дважды неуверенно покачнувшись.

Маленький волчонок еще не оправился от тяжелой болезни. На нем была только тонкая одежда, покрытая грязью. Его бледное лицо было грязным, на губах виднелись следы крови, а выражение лица было полно унижения и обиды.

Главный евнух не удержался и сказал:

— Молодой Господин, Его Высочество Седьмой Принц только что тайно пробрался в Вашу спальню.

— Как тебя зовут? — холодно перебил его Шэнь Цинчжо.

— Мой Господин, этого слугу зовут Ван Гуй, — ответил Ван Гуй в льстивой манере.

В это время Ван Гуй все еще испытывал гордость. Молодой Господин всегда был высокомерен и даже не удосуживался взглянуть на группу таких слуг, как они. Но сегодня он действительно проявил инициативу и спросил, как его зовут. Похоже, он действительно добился расположения Молодого Господина!

Шэнь Цинчжо сказал тихим и холодным тоном:

— Кто дал тебе смелость так обращаться с Его Высочеством Седьмым Принцем?

У Третьего Молодого Господина была чистая и элегантная внешность, но его глаза со слегка поднятыми уголками были цвета песрика, в которых светилась нежность, даже когда он не улыбался.

Но как только его лицо становилось холодным, в глазах появлялся холодок, от которого люди чувствовали ужас и слабость в коленях.

— Этот... слуга... — Ван Гуй не ожидал, что Молодой Господин так отреагирует. Он запаниковал и поднял руку, чтобы ударить себя. — Этот слуга заслуживает смерти, этот слуга заслуживает смерти!

Шэнь Цинчжо ничего не сказал и просто холодно посмотрел на него.

Под таким холодным взглядом Ван Гуй не осмелился остановиться и только шлепал себя. Резкие и громкие звуки пощечин продолжали отдаваться эхом в его ушах.

Никто не осмеливался дышать.

— Без правил не будет порядка, — Шэнь Цинчжо наслушался достаточно пощечин, а затем сказал слово за словом. — Запомни это хорошенько. Если Седьмой Принц сделает что-то не так, этот Молодой Господин проучит его. В твоих обязанностях нет права переступать границы дозволенного.

В огромном внутреннем дворе люди тут же опустились на колени.

Автору есть что сказать:

Шэнь Цинчжо: Мой маленький ученик, только я могу обучать его.

http://bllate.org/book/14566/1290311