Готовый перевод I won't bite you / Хочу тебя укусить! [❤️]: Глава 42. Конец

После вступительных экзаменов в колледж состоялся банкет в честь помолвки Чи Лэ и Шэн Чжо.

За день до помолвки Шэн Чжо порывался поставить Чи Лэ временную метку, но Чи Лэ отказался. На помолвку придет так много гостей, и Чи Лэ дико смущался, представляя, как будут развлекаться гости, учуяв на нем феромоны Шэн Чжо.

После долгих и безуспешных попыток, так и не уговоривший своего партнера Шэн Чжо, не смог сдержаться и сказал: «Завтра на банкете будет так много людей, что будет очень опасно, если у тебя не будет временной метки».

На самом деле не было никакой спешки, метку можно было поставить и после помолвки, но он все равно волновался каждый раз, когда думал об этом, поэтому сначала они обязаны были разобраться с текущей ситуацией. Хотя здоровье Чи Лэ почти полностью восстановилось, на свадебном банкете будет потенциально опасная группа гостей - если у какого-нибудь Альфы внезапно начнется неконтролируемый выброс феромонов, это будет представлять опасность для Чи Лэ. Нельзя относится к этому легкомысленно!

«А как насчет того, чтобы попробовать защитные наклейки?» - Чи Лэ немного колебался. С тех пор как он стал Омегой, Шэн Чжо ставил ему временные метки, и он никогда не нуждался в иных методах «защиты».

Подумав об этом, Шэн Чжо почувствовал, что этот вариант вполне приемлем, поэтому у него не осталось причин настаивать на временной метке. На улице было уже темно, смирившись со своей участью, он быстро переоделся отправился в аптеку. Дойдя до места, он направился прямиком на кассу к продавцу: «Мне нужна упаковка наклеек для желез».

Продавец, заглядывая под прилавок, чтобы найти товар, параллельно уточнил: «С каким узором вы хотите наклейки?»

Шэн Чжо впервые покупал подобную вещь и мало что о них знал, поэтому заинтересовано спросил: «А какие узоры существуют?»

«В основном, это маленькие животные, цветы или растения. Самый популярный — узор с кроликами, многим Омегам он нравится. Как вам такой вариант?»

Шэн Чжо вспомнил обычную манеру поведения Чи Лэ, который любил показывать свои зубы и когти, и утверждал, что он супер свирепый Омега, и не мог не улыбнуться. Он знал, что Чи Лэ определенно точно не будет в восторге от узора с кроликом.

Он немного подумал и решил: «Дайте с рисунком тигра».

Продавец порылся в коробках и с сожалением сказал: «К сожалению, рисунка с тигром нет».

«...Тогда, кто там самый свирепый?» - Шэн Чжо отсканировал QR-код и заплатил.

Полчаса спустя Чи Лэ скрежетал зубами, наклеивая пластырь с изображением хаски.

Он подозревал, что Шэн Чжо злонамеренно мстит!

***

На следующее утро Шэн Чжо рано утром приехал в резиденцию Чи, чтобы забрать Чи Лэ.

Чи Лэ стоял перед зеркалом, вытянув шею, пытаясь получше рассмотреть рисунок хаски на пластыре. С какой стороны ни посмотри, это казалось чем-то глупым.

Шэн Чжо вошел как раз вовремя, чтобы увидеть эту сцену, и не смог сдержать смех.

Чи Лэ раздраженно поднял воротник, бросая на него сердитый взгляд.

Шэн Чжо подавил улыбку: «Еще не поздно передумать. До начала банкета достаточно времени, чтобы поставить тебе временную метку».

Чи Лэ без колебаний отказался: «Нет».

«Почему ты отказываешься?» - Шэн Чжо подошел и обнял его со спины, смотря вместе в зеркало: «Сегодня наш банкет по случаю помолвки, и он призван объявить всем, что ты мой. Почему ты смущаешься того, что на тебе почувствуют мои феромоны?»

Он хотел, чтобы Чи Лэ постоянно окружал его запах, и чтобы все знали, что у него есть Альфа, и не осмеливались домогаться его.

Чи Лэ повернулся в его объятиях, поднял руку, чтобы обхватить подбородок, и сказал властным тоном: «Очевидно, он призван объявить, что это ты - мой».

Шэн Чжо покладисто ответил: «Да, да, я принадлежу молодому мастеру Чи».

Губы Чи Лэ изогнулись в улыбке, он выглядел очень довольным собой.

У Шэн Чжо не было другого выбора, кроме как помочь ему поправить воротник, чтобы наклейка не была видна, иначе молодой мастер Чи станет предметом всеобщих обсуждений и точно потеряет самообладание.

Шэн Чжо опустил голову, сосредоточившись на поправлении воротника Чи Лэ, и его тело слегка наклонилось вперед.

Взгляд Чи Лэ рассеянно скользнул за воротник Шэн Чжо, где, как он знал, скрывалась маленькая родинка, и, краем сознания отмечая, насколько он высок. Даже стоя в простой школьной форме он излучал сильное присутствие, теперь же, одетый в аккуратно сшитый костюм, он выглядел еще более красивым и утонченным. Нетрудно было представить, как внушительно он будет выглядеть через несколько лет, будучи взрослее.

Шэн Чжо заметил его взгляд и украдкой поцеловал его в ухо: «Тебе так нравится смотреть на меня?»

Чи Лэ поспешно отвернулся: «Кто на тебя смотрит? Я смотрю на твой костюм».

Шэн Чжо не стал его разоблачать и последовал его примеру: «Тогда позволь и мне хорошенько рассмотреть твой «костюм».

Сегодня Чи Лэ одет в белый костюм, который подчеркивает его узкую талию и длинные ноги, демонстрируя его хорошую фигуру.

Вся их одежда была сшита по индивидуальному заказу лично Линь Юран, и прекрасно им подходила. Когда они стояли рядом, они выглядели идеальной парой.

Шэн Чжо некоторое время смотрел на Чи Лэ и вдруг крепко его обнял: «Что делать, чем больше я смотрю на тебя, тем больше не хочу, чтобы другие тебя видели, мне действительно хочется тебя спрятать».

Уши Чи Лэ слегка покраснели, когда его взгляд устремился к Шэн Чжо. В глубине души он тоже не хотел, чтобы другие видели Шэн Чжо таким, но в то же время он безумно гордился им.

Потрясающий Альфа перед ним — его!

Глядя на два силуэта отражающихся в зеркале, Чи Лэ счастливо улыбнуться - неповторимое чувство наполнило его сердце, согревая все его существо.

Шэн Чжо крепко поцеловал его в губы, прежде чем взять его за руку и выйти.

Когда они прибыли на место проведения банкета, все гости уже были там. Родители стояли и радостно болтали о чем-то, одноклассники играли и смеялись, родственники и друзья, все были вместе, окруженные цветами, расставленными по всему периметру.

Когда все увидели вошедших Чи Лэ и Шэн Чжо – повсюду тут же раздались взрывы смеха и восторженные аплодисменты.

Шэн Чжо и Чи Лэ приветливо улыбнулись всем, но оба были немного на взводе. Чи Лэ поначалу думал, что он один такой, но когда он повернул голову, то обнаружил, что линия подбородка Шэн Чжо была чрезвычайно напряжена, и он явно тоже нервничал.

Чи Лэ впервые увидел, как Шэн Чжо нервничает, это было очень странно и непривычно, поэтому он тихо спросил: «Раньше, когда ты выступал перед таким количеством людей, я никогда не видел, чтобы ты нервничал. Почему на этот раз ты так переживаешь?»

Будучи лучшим учеником, Шэн Чжо часто приходилось выступать с речами перед учителями и учениками всей школы. Раньше Чи Лэ ненавидел его расслабленное и уверенное поведение на сцене, но теперь, оглядываясь назад, он находил его весьма очаровательным.

«За всю жизнь человек может произнести бесчисленное количество речей, но помолвка только одна», — тихо сказал Шэн Чжо: «Разве это можно сравнивать?»

Чи Лэ прикусил нижнюю губу, уголки его рта неудержимо потянулись вверх.

Погода радовала глаз – ярко светило солнце, в небе не было ни облачка, банкет проходил гладко.

Перед тем как обняться, пара обменялась обручальными кольцами на глазах у гостей. Шэн Чжо опустил голову, смотря на лицо своего жениха, находящееся совсем близко, и желая поцеловать его, но Чи Лэ оттолкнул его, покраснев от смущения.

Зрители разразились смехом, и больше всех смеялись Фан Юнянь и Чэнь Юньчжоу. Шэн Чжо пришел в себя и с улыбкой отпустил его, тайком пощекотав ладонь, за что подвергся гневному взгляду Чи Лэ.

За семейным столом Чи Лэ и Шэн Чжо выпили лишь несколько бокалов вина, когда Линь Юран нашла предлог, чтобы отпустить их и позволить им пойти за стол одноклассников, чтобы спокойно поужинать, предоставив им самим заниматься развлечением друзей и родственников семьи.

Чи Лэ и Шэн Чжо Лэ наконец почувствовали себя более расслабленно и непринужденно, со спокойной душой присоединившись к компании друзей.

Под конец трапезы внезапно зазвучала музыка, а на большом экране начали демонстрироваться фотографии Чи Лэ и Шэн Чжо, включая их детские фотографии, а также множество фотографий, сделанных после их знакомства.

Было много фотографий, сделанных в то время, когда они еще не общались: первая встреча на трибуне, вот они в школьной столовой – сверлят друг друга взглядами, бегают рядом на уроке физкультуры... На этих фотографиях запечатлены такие моменты, о которых они сами не помнили.

Чи Лэ и Шэн Чжо удивленно переглянулись - откуда взялись эти фотографии, они же тогда не были знакомы друг с другом, кто и зачем их сделал? Откуда так много групповых фотографий!

Линь Юран удивленно оглянулась на них - очевидно, она не ожидала, что эти двое в прошлом окажутся соперниками. От удивления она не смогла сдержаться, поэтому громко рассмеялась, старательно прикрывая рот ладонью, но даже Шэн Дэ и Чи Цзиньдун не смогли удержаться от смеха.

Одноклассники и учителя тоже не могли сдержать смеха, вспоминая их фатальную несовместимость в прошлом.

Щеки Шэн Чжо и Чи Лэ вспыхнули от смущения, и они посмотрели друг на друга с некоторым сожалением. Если бы они знали тогда, они бы не демонстрировали так явно свои чувства, когда противостояли друг другу! Они никак не ожидали, что в этот день им напомнят о прошлом... Черт возьми, не дайте им узнать, в чью «светлую» голову пришла эта идея!

Сидя позади них, Фан Юнянь с самодовольной улыбкой просунул голову между ними и сказал хвастливым тоном: «Ну, как вам, нравится? Это подарок на помолвку от Юньчжоу и меня, ребята. Все фотографии были найдены на школьном форуме, и все они были тайно сделаны нашими одноклассниками».

Шэн Чжо и Чи Лэ посмотрели на него одновременно, зловеще стиснув зубы: «Так это ты».

Спина Фан Юняня похолодела, он сглотнул и поспешно подтащил Чэнь Юньчжоу к себе: «Не только я, но и он тоже, я придумал эту идею, а он нашел фотографии».

Чэнь Юньчжоу не ожидал, что его так быстро предадут, позабавленный, он указал на него с притворным выражением предательства на лице: «Очевидно, это ты просил меня найти их».

Фан Юнянь неловко откашлялся, но все еще пытался выкрутится. Игриво подталкивая Чэнь Юньчжоу вперед и прячась за ним, как за щитом, он решил перевести стрелки: «Это не наша вина! И вообще, вините в этом себя, ребята, за то, что вы слишком привлекательные! Почему никто не делал тайные фотографии других людей, а только ваши? Вам следует искать причины в себе, вот! Если бы вы не были такими красивыми, не было бы всех этих фотографий!»

Чи Лэ молча посмотрел на этого балабола и замахал руками, прося Цзянь Чэна поскорее увести его.

После официального завершения помолвки Шэн Чжо и Чи Лэ, стоя у дверей, проводили старейшин, покинувших банкет, теперь там остались только их хорошие друзья, которые собрались вместе, чтобы устроить барбекю и как следует повеселиться. Поскольку они уже закончили учебу, все жаждали выпить что-нибудь алкогольное, и Шэн Чжо с Чи Лэ ничего не оставалось, как составить им компанию, чтобы выпить по паре бокалов. Веселье продолжалось и уже перевалило за полночь, когда все разъехались по домам.

Чи Лэ тоже изначально хотел вернуться домой, но Шэн Чжо усадил его в машину. Поскольку он только что выпил несколько бокалов фруктового вина и был слегка пьян, как только он сел на сиденье, то тут же уснул. Шэн Чжо наклонился, чтобы застегнуть на нем ремень безопасности, и прежде чем тоже сесть в машину, повернул голову и кивнул всем на прощание.

Друг, только что вернувшийся из-за границы, не мог не покачать головой, увидев его поведение, и искренне вздохнул: «Я думал, что брат Чжо будет последним из нас, кто женится, я совсем не ожидал, что он женится первым, да еще и так рано!»

Фан Юнянь сочувствующе похлопал друга по плечу и сказал: «Посмотри на него, он выглядит таким влюбленным, его глаза смотрят только на ЛэЛэ. Он, вероятно, так долго ждал этого дня, не жалей его, а то… он изобьет тебя, если услышит, как ты ему сочувствуешь».

Не сдержавшись, они расхохотались, в душе удивляясь тому, как все изменилось. Было немало людей, которые добивались Шэн Чжо в прошлом, но он всегда отвергал их без каких-либо колебаний. Никто не ожидал, что в конце концов он влюбится в своего злейшего соперника.

Чэнь Юньчжоу посмотрел на всех с непроницаемым выражением лица: «Вы действительно думаете, что он относился к ЛэЛэ как к своему злейшему сопернику?»

Фан Юнянь на мгновение остолбенел: «А как иначе?»

Чэнь Юньчжоу потер подбородок и искоса взглянул на него: «Когда мы были в детском саду, у нас был очень раздражающий одноклубник, который, сидя позади Шэн Чжо, любил пинать его стул. Ты его помнишь? Что случилось потом?»

Фан Юнянь погрузился в раздумья, тщательно вспоминая: «Я помню, что на следующий день он, вроде бы, перевелся в другую группу».

Чэнь Юньчжоу кивнул и снова спросил: «Когда мы учились в начальной школе, был мальчик, который всегда доставлял неприятности Шэн Чжо. Ты помнишь, что с ним произошло?»

«Я помню, что вскоре его заставили перевестись в другую школу», - у Фан Юняня в памяти еще были свежи воспоминания по этому инциденту: «Шэн Чжо никогда не издевался над ним, а школа, в которую его перевели, была очень хорошей. В то время многие ученики очень ему завидовали».

Чэнь Юньчжоу продолжал спрашивать: «В средней школе, когда Шэн Чжо учился в продвинутом классе, там была девушка, которой он нравился. Она все продолжала приставать к нему и постоянно оставляла любовные письма в его столе. Ты помнишь, что случилось в конце?»

«Я помню! В то время Шэн Чжо был очень раздражен, поэтому он сразу перевелся в обычный класс», - Фан Юнянь сказал с улыбкой: «Так случилось, что он перевелся в наш класс. Благодаря этой девчонке я два года списывал его домашнюю работу!»

«Шэн Чжо всегда игнорировал и избегал людей, которые ему не нравились. Он не утруждал себя общением с ними», — улыбнулся Чэнь Юньчжоу и повернул голову, чтобы спросить: «И как он относился к Чи Лэ?»

Этот вопрос ошеломил Фан Юняня, и он на мгновение замолчал, прежде чем задумчиво произнести: «Он не менял класс, не менял школу и даже не пытался перевести Чи Лэ куда-то еще. Вместо этого он... добровольно пересел за парту позади Чи Лэ».

Чэнь Юньчжоу фыркнул и рассмеялся.

На целую группу людей с озадаченными лицами внезапно будто снизошло просветление.

***

Чи Лэ проснулся и обнаружил, что лежит в незнакомой комнате, наполненной неярким оранжевым свечением. Рядом с ним лежал Шэн Чжо, глядя на него с неописуемой нежностью.

«Где это мы?» - голова Чи Лэ все еще немного кружилась, и в этой незнакомой обстановке он неосознанно наклонился в объятия Шэн Чжо.

Шэн Чжо протянул руки, обнимая его, и легонько поцеловал в лоб: «Здесь мы будем жить во время учебы в колледже».

Чи Лэ понял, что это квартира, купленная для них родителями, в которой они будут жить в течение следующих нескольких лет. Он все время был занят подготовкой к помолвке, поэтому ни разу тут не был.

Вступительные экзамены в колледж были, наконец, позади. Шэн Чжо сохранил свой обычный лучший балл, а вот Чи Лэ выступил исключительно хорошо, учитывая ситуацию. И хотя они не могут быть приняты на один и тот же факультет, они смогли поступить в один и тот же университет, чтобы в будущем учиться рядом.

Родители уже купили им дом недалеко от университета, и они устроят официальную свадьбу, как только адаптируются к университетской жизни. В этом доме они будут жить во время учебы в университете, а затем и после его окончания, когда найдут работу.

Из-за физического состояния Чи Лэ они должны пожениться как можно скорее. Врач сказал, что чем раньше будет установлена постоянная связь, тем лучше для здоровья Чи Лэ.

«Зачем ты меня сюда привёл?» - после того, как Чи Лэ выпил вина, его щеки покраснели, а голос стал мягким, и казалось, что он кокетничает.

Шэн Чжо поцеловал его в губы, ощутив слабый вкус вина и сказал: «Сегодня наша первая ночь после помолвки, я хочу провести ее с тобой».

Чи Лэ взглянул на часы в своей руке: «Уже больше двенадцати».

День помолвки явно закончился…

Шэн Чжо крепче обнял его: «Мне все равно, главное, что эта ночь еще не закончилась, это все еще ночь нашей помолвки».

«Что вообще за ночь помолвки, такой не бывает, есть только...» — голос Чи Лэ запнулся, лицо его покраснело, и он не стал продолжать.

Шэн Чжо насмешливо ткнул его в нос и понимающе спросил: «Только… что?»

…Конечно, есть только первая брачная ночь.

Чи Лэ поджал губы и промолчал.

Шэн Чжо мрачно улыбнулся, глядя на него с сильным, почти бьющим через край собственническим чувством, что сильно отличалось от его обычного поведения.

Чи Лэ запоздало вспомнил, что Шэн Чжо тоже пил, и выпил намного больше него. Он протянул руку и коснулся лица Шэн Чжо: «Кажется ты слишком много выпил?»

«…Немного», - голос Шэн Чжо был тихим, когда он вздохнул: «Всякий раз, когда они поднимают тосты с благоприятными пожеланиями, я не могу отказаться от них и не выпить. В конце концов, я хочу гармоничных и счастливых ста лет жизни вместе с тобой. Какие бы благословения они ни дали, я хочу принять их все».

Уши Чи Лэ горели, когда он слушал этот соблазнительный голос, говорящий неописуемо трогательные вещи.

Шэн Чжо нежно коснулся его губ: «ЛэЛэ, я сегодня очень счастлив, а ты счастлив?»

Чи Лэ прикусил нижнюю губу и робко кивнул.

Глаза Шэн Чжо потемнели от нахлынувших чувств, он мягко коснулся его щеки, прошелся поцелуями сверху вниз, от лба к подбородку. Потянувшись рукой к затылку, он легко поцеловал уголок рта Чи Лэ, а затем снял наклейку с железы.

Сладкий аромат персиков разлился в воздухе, и в этот момент тело Чи Лэ слегка задрожало. Хотя обычно в его поведении чувствовалась нотка агрессивности, сейчас, в объятиях Шэн Чжо, он был мягким и податливым, как горячий воск.

Шэн Чжо поцеловал его и опустил голову, шепча на ухо нежным, завораживающим голосом: «Как насчет… поставить постоянную брачную метку… сейчас?»

Внезапно за окном вспыхнул огромный фейерверк, осветив все ночное небо.

Сердце Чи Лэ бешено колотилось, фейерверки снаружи были ослепительными, но он, казалось, видел только Шэн Чжо.

В этом мире так много прекрасного, но в глазах этих двоих самыми особенными друг для друга - были они сами.

Чи Лэ обхватил руками шею Шэн Чжо, притягивая ближе к себе, и страстно поцеловал.

http://bllate.org/book/14565/1290305