Готовый перевод Teaming Up with System 225 / Объединение усилий с Системой 225: Глава 32 - Экстра: Стихи о погоне за счастьем.

Примечания автора: Вам не обязательно читать это, если вы не большой поклонник стихов. Это довольно длинная часть, потому что в этой главе я упомянул 6 стихотворений, некоторые длиннее других... Я просто подумал, что было бы неплохо поместить их здесь, так как я люблю писать стихи. Если вы все-таки прочтете их, надеюсь, вам понравится! Спасибо <3 Сразу после этого будет опубликовано 3 Арка!

Примечания переводчика: я не профессиональный переводчик и перевожу работы чисто из своего желания, так что стихи переведены достаточно сыро, так как я не имею в этом опыта(

ПОИСК

Прогулка по узкой дороге всегда была опасным путешествием.

Можно упасть.

Можно споткнуться.

Можно за что-нибудь зацепиться.

Можно забрести в тупик.

Попасть в шторм.

Повиснуть на краю обрыва.

Препятствий было много.

Слишком много поворотов.

Слишком много ям.

Слишком много.

Шаг за шагом

Ступай по земле

Ты встретишь людей.

Они могут стать твоими друзьями

или злейшими врагами.

Тебя могут предать.

Ранить.

Задеть.

Высмеять.

Травить.

Избегать.

Но там могла быть и любовь.

Дружба и отношения,

семья и родственники,

партнеры и товарищи.

Ты мог быть и один.

Как этот человек.

Он стоял один на своём пути.

Мимо прошло бесчисленное множество людей,

но никто не остановился, чтобы сопроводить его.

Он не возражал.

Его путь немного отличался от тех, что были вокруг.

Ему было плевать на свою судьбу,

но он заботился только об одном.

О счастье.

Этот человек был одержим поисками этого «счастья»

Сокровища, которое многие лелеяли и хранили при себе.

Сокровища, которое каждый хранил в коробке, чтобы сберечь,

чтобы помнить о нём

как будто если они их отпустят, то они исчезнут

Сокровища, что сияли и блестели,

как дорогие вазы и столовое серебро, которыми можно было только любоваться, но не пользоваться

Сокровища, потому что они были тёплыми и наполненными эмоциями,

как время у камина во время метели, закутавшись в одеяла, с семьёй и друзьями

Сокровища, потому что эти эмоции были ему недоступны,

как будто он пытался сорвать плоды с дерева,

но все опережали его, и он видел только плоды на верхушке

Он чувствовал себя так, словно был единственным у кого не было этого «сокровища».

Можно ли вообще назвать это сокровищем, если оно есть у всех остальных?

Но для человека, у которого не было этого «счастья», оно было сокровищем.

Даже имея карту,

он не мог ничего найти в своём сердце.

Там ничего не было

У него ничего не было

Он ничего не чувствовал

Он был никем

Но он не хотел быть никем.

И он отправился на поиски.

Этот человек искал свое счастье.

ДЕТСТВО

Звуки криков и воплей

Разносились эхом по комнате

Маленький ребёнок сжался в комок

Он был в ужасе от их голосов

Они никогда не умолкали

Кулаки и руки метались

взад-вперёд, пока они хватали друг друга за горло

Как будто они не чувствовали боли

Или его боли

Он не понимал

Почему никто не мог его спасти

Он чувствовал себя таким потерянным

Каждый раз, когда он протягивал руку,

там никого не было.

Он не понимал своей боли

Он считал, что это нормально

Нормально

Он хотел быть нормальным

СЕМЬЯ

На первом же перекрёстке он уставился на оползень, перегородивший дорогу

Это была огромная гора, возвышавшаяся над дорогой

Нависавшая над ним,

Смотревшая на него сверху вниз

Он засучил рукава и принялся за работу

Сначала он попытался взобраться

У него не было подходящего снаряжения,

Хрупкие руки

Не знали, как крепко держаться

Он был медлителен

Края были слишком далеко друг от друга

Склон был крутым

Грязь с горы забилась ему под ногти,

Падала на голову,

Лезла в глаза.

Он взбирался все выше и выше,

пока в конце концов не упал на землю и ударился головой

От удара у него разболелась голова

Он ругался, как настоящий моряк

Но он не мог понять, как подняться наверх

В нём остались только гнев и смятение.

Настроение, которое он пытался скрыть и успокоить,

но прошло много времени, прежде чем он понял,

что груда камней на его дороге все росла и росла

Она стала почти такой же высокой, как гора неподалеку

Как будто владелец другой горы перекладывал все это на него,

передавая эстафету кому-то из толпы, а не тому, кто хотел этого сам

На его гору обрушились оползни,

и он попытался выкопать себе дорогу наружу

Он копал и копал, пока не образовалась яма

Он чувствовал запах земли,

окутывающий его, как одеяло,

захватывающей его в свои объятия.

Грязь попала ему в глаза,

в нос,

запуталась в волосах,

Крошилась у него под ногами,

застревала меж его пальцев

Он копал и копал

Сначала он чувствовал, что движется куда-то,

но потом его руки начали кровоточить,

кости начали проступать,

плоть покрылась грязью

Осознав, в каком состоянии его руки,

он даже смотреть на них не мог

Он огляделся и обнаружил, что всё ещё находится в яме

Он хотел продолжить, но чувствовал, что больше не может копать

Он выполз из вырытой им ямы

Яма почти обрушилась,

почти раздавила его,

Его лёгкие наполнились грязью,

забился нос,

помутились глаза,

она почти поглотила его

Вырытая им яма была похожа на убийцу,

преследовавшую его на каждом шагу

Ожидая, что он споткнется,

но он выбрался наружу

Снова оказавшись перед горой,

он решил обойти ее

Он шел и

споткнулся о камень,

Его чуть не раздавил очередной оползень,

Его разгребали лопатами,

чуть не похоронив под землей и камнями,

Ему приходилось перепрыгивать через отвесные скалы,

И он боялся, что его раздавят валуны

Это была бесконечная дорога,

Как будто он обходил мир по экватору,

это заняло слишком много времени

Где же конец?

Он понял, что не может обогнуть ее

Чем дальше он шел,

тем больше расширялась гора

Если он пытался взобраться,

то продолжал падать и ударяться головой

Если он копал,

то яма уходила вглубь горы, но не давала ему выбраться

Если он пытался обойти гору,

то другие существа пытались убить его по пути

Он повернулся к другим дорогам,

видя, что на них происходит

Взгляд парня наполнялся яростью, когда он увидел, как люди карабкались,

как люди ползли,

как люди копали

и выбирались наружу

Почему его гора все растет,

растёт

и растёт?

Почему?

Он посмотрел вокруг

На другие дороги, окружавшие его

Люди, которых он называл родителями, братьями и сестрами,

наваливали землю,

камни и щебень на его гору

Поднимая ее все выше

и выше,

и выше

Позволяя его горе расти,

расти

и расти

Вместе с этим в его сердце все росла обида,

все это росло

и росло.

Пока огромная гора не стала такой высокой,

что рухнула

и накрыла его с головой

Погребла его под собой

Обняла его

В конце концов,

Забирая его

ПОЛЕТ

Счастье было подобно перелётным птицам

Мимолётным,

останавливающимся в каком-то месте,

но только для того, чтобы присесть и снова улететь

Даже если бы кто-то захотел удержать прекрасную птицу на одном месте,

это было бы невозможно

Они должны летать

И, может быть, однажды вернуться снова

Они прилетали и улетали

Они останавливались и перемещались

Они навещали, а затем улетали

Но птицы всегда возвращались

Это было похоже на цикл

С тьмой был свет,

Со светом была тьма

Со счастьем была печаль

С печалью было счастье

Равновесие, которое нельзя было нарушить

Равновесие, которое держало мир на своих плечах

Он знал, что если он хочет найти счастье,

то ему нужно найти печаль

Но он не понимал, что существует нечто большее, чем просто две стороны

Мир не был чёрно-белым

В нём было множество цветов,

как и множество эмоций

На своем пути он встретил гнев

Он познал страх,

тревогу,

стыд,

зависть,

вину,

гордость,

надежду,

скуку.

Мир был не просто счастливым или печальным

Он обнаружил, что в нём много цветов:

синих,

зелёных,

оранжевых,

красных,

жёлтых,

розовых,

фиолетовых.

Он был не просто чёрно-белым.

Так много цветов.

Так много эмоций

Так много

Но где же было его счастье?

ПУТЕШЕСТВИЕ

Это было долгое и опасное путешествие

Парень странствовал по миру

Горы

Океаны

Леса

Пустыни

Города

Посёлки

Штаты

Страны

Он пережил много трудностей

Много душевных страданий

Много всего, что создаёт

А затем разрушает

Вдребезги и в клочья.

Но счастье казалось недосягаемым

Люди проповедовали

Люди писали речи

Путеводители по счастью

С учётом жизненного опыта,

Со всей серьезностью жизни

Что все это сводится к достижению счастья

Но он не мог найти свое

Был ли он невосприимчив к счастью?

Он знал, что его чувства не были застойными, но и рябь волн двигалась не так, как у других

Иногда они просто поглощали его целиком,

Оставляя его опустошённым

И сбитым с толку

Он встретил множество людей

С разным прошлым

и жизненным опытом

С разным происхождением

и идентичностью

Никто не мог сказать ему, как обрести счастье

Никто не дал ему четкого ответа

«Ты узнаешь.»

«Это придет к тебе само.»

«Это ни на что не похожее чувство.»

Но что это было за чувство,

которое он должен был испытать?

Было ли что-то, чего ему не хватало?

Говорят, что оно должно было излечить

И по-настоящему

украсть его сердце

Чтобы показать ему мир

Полный яркого света

И красок

Такой очаровательный

и такой восхитительный

Оно было похоже на ассортимент изысканных украшений и одежды

Разнообразных и ярких

Как далеко и долго ему придётся пройти?

И вот однажды он наткнулся на человека

Человек, который не сказал ему, в чем заключается его собственное счастье

Не рассказала ему, как он обрел свое счастье

Но он изменил его мнение.

«Твое счастье принадлежит только тебе.

Ты не можешь позволить людям говорить тебе, что такое счастье,

потому что только ты сам знаешь, что такое твое счастье.

Ты сам должен понять это,

а не я.

Поэтому, чтобы обрести свое счастье, тебе нужно найти себя

и то, что принадлежит тебе, а не другим.»

Это казалось так просто

Это казалось так легко

Но когда он закрыл глаза, то увидел не себя,

а застывшее озеро,

промерзшее до самого дна.

Вокруг него не было ни души

Ни проблеска жизни,

Только он один стоял

На своём замёрзшем,

Холодном

И пустом озере

ПУСТОТА

Пустота

Не в том смысле, что он ничего не чувствовал

Нет,

он не был бесчувственным,

Он чувствовал

Он знал, что чувствует

Но в этом был смысл

Он путешествовал по миру, чтобы познакомиться с новыми людьми

Чтобы увидеть их жизненный опыт

Чтобы увидеть их взгляды

и убеждения

Но он забывал о себе

Он отправился в путь не для того, чтобы узнать, о других

А для того, чтобы познать себя

Ради того, что он должен был сделать для себя

Он пренебрегал собой

Лишал себя чувств

Он жаждал того, что было у других

А не того, что было у него

Он познавал других

Но не самого себя

Вот почему

он остался ни с чем

Потому что он с самого начала не пытался найти себя

http://bllate.org/book/14563/1290047