Готовый перевод Teaming Up with System 225 / Объединение усилий с Системой 225: Глава 29

Перед ужином в доме родителей Валери, Ян, Кэлвин, Люси и сама Валери решили отпраздновать важное событие, собравшись где-нибудь вместе.

Они хотели отметить сразу несколько значимых моментов: во-первых, это был их успешный каминг-аут. Во-вторых, Люси успешно сдала экзамен и поступила на желаемые медицинские курсы. В-третьих, Ян и Кэлвин наконец-то официально начали отношения. И наконец, в-четвёртых, вышла новая книга Кэлвина под названием «Я готов на всё ради тебя».

Они решили отметить эти события только вчетвером. Это был особенный день, наполненный счастьем и радостью. Они поужинали в необычном ресторане, оформленном в средиземноморском стиле, и заказывали все, что душе угодно.

“В этот особенный день, когда мы вместе отправляемся в путешествие, давайте выпьем за то, чтобы на нашем пути было как можно больше успеха!» — произнесла Валери, начиная тост.

“За вас!» — в унисон воскликнули все четверо, чокаясь бокалами с вином, которые стояли в центре стола.

В будущем их ждёт множество таких праздников, только для них четверых.

****

Миссис и мистер Дюбуа, а также миссис и мистер Перес с нетерпением ожидали у входа в дом Дюбуа. Было решено, что они соберутся в доме Дюбуа, так как миссис Дюбуа славилась своими изумительными блюдами.

Родители были соседями и уже давно знакомы друг с другом. Благодаря этому, их дети имели множество совместных игр. Хотя оба семейства имели высокооплачиваемую работу и вели напряженный образ жизни (не считая миссис Дюбуа), они всегда ставили детей на первое место в своей жизни. Они также помогали друг другу. Именно поэтому Ян и Валери выросли в такой любящей среде.

Это было полной противоположностью Кэлвину и Люси. Удивительно, как противоположности притягиваются друг к другу. Возможно, именно поэтому Ян не стал таким же холодным, как Дэмиен. Кэлвину было интересно, как окружающая среда может повлиять на то, какими они становятся, даже если у них одинаковая душа.

Ян заехал за Кэлвином, а Валери — за Люси. Они прибыли одновременно. Все были одеты в повседневную одежду в черно-белой цветовой гамме. Большинство людей могли бы расстроиться, если бы увидели, как они копируют друг друга, но в тот момент они все были лучшими друзьями, и это было похоже на объединение в одну команду.

Когда они вошли в дом, их встретили четверо красивых взрослых людей, которые, как предположил Кэлвин, были родителями Яна и Валери. Они были одеты в дорогую брендовую одежду, но почему-то она казалась очень комфортной.

“Добро пожаловать в наш прекрасный дом.”, — сказала миссис Дюбуа, обнимая и целуя в щеки свою дочь и Яна. Затем она поприветствовала Кэлвина и Люси, также обняв их.

“Спасибо, что пригласили нас.”, — произнесли Люси и Кэлвин, принимая теплые объятия. Они не привыкли к такой тактильности со стороны незнакомцев, но понимали, что должны принять ее, если хотят провести много лет с Йеном и Валери.

Мистер Дюбуа, провожая их по дому, произнес: «Моя жена приготовила нам прекрасный ужин. Давайте пройдем в столовую и поближе познакомимся. В другой раз мы проведем для вас экскурсию по дому».

Когда они оказались в столовой, миссис Дюбуа, вместе с Люси, отправилась на кухню, где они начали расставлять блюда на большом круглом столе, рассчитанном на восемь персон. Стол мгновенно наполнился разнообразной едой. Там были блюда французской кухни, такие как рататуй и утиное конфи. Каждому гостю был предложен бокал вина и стакан воды. В этом мире Кэлвин не имел глубокого представления о стране, откуда были привезены эти деликатесы, но они казались ему удивительно знакомыми, напоминая о другом мире, в котором он когда-то жил.

Кэлвин сидел слева от Яна, а миссис Перес — справа от него. Далее рядом с мистером Пересом расположился мистер Дюбуа, за ним — миссис Дюбуа, Валери и, наконец, Люси, которая также оказалась рядом с Кэлвином. Всем показалось, что сидеть в кругу гораздо уютнее, чем за прямоугольным столом.

“Итак, можете ли вы представить своих партнеров?” — спросила миссис Перес, обращая взгляд на Яна и Валери, которые, казалось, забыли, что их родители тоже здесь.

“Да, конечно. Мама, это Кэлвин. Кэлвин, это мои родители. Ты можешь обращаться к ним просто «мама» и «папа».” - похоже, Ян был более бесстыдным, чем Дэмиен.

Кэлвин с лёгкой растерянностью и смущенностью посмотрел на Яна, а затем на его родителей. “Здравствуйте, мама и папа. Рад с вами познакомиться.”, — произнёс он с лёгкой улыбкой. Ему хотелось назвать их мистер и миссис Перес, но после того, как Ян представил своих родителей, он решил, что будет невежливо обращаться к ним по-другому.

“Ян много рассказывал нам о тебе.”, — сказал мистер Перес, поднимая бокал за Кэлвина. “Мы слышали, что ты известный писатель. Однако он не сказал нам, какую книгу ты написал. Мы не слишком посвящены в эти вопросы, поскольку наша карьера отнимает много времени.” Он произнёс это не снисходительно, а с искренним интересом, не зная, что за книгу написал Кэлвин.

“О, я написал серию книг под названием «Зеония». Также есть сериалы и фильмы, основанные на этой серии. Это моя первая работа, и мне очень повезло, что её так быстро заметили.” Кэлвин сохранял скромность, потому что на самом деле не он написал эту книгу(а первоначальный персонаж).

“О, я знаю о «Зеонии»! Я смотрела сериал несколько раз, у него потрясающий сюжет. Я посмотрела все шесть сезонов.” Миссис Дюбуа не смогла удержаться от восторженных комментариев, услышав о своём любимом сериале.

Миссис Перес взглянула на подругу немного измученно. “Да, и каким-то образом ты уговорила меня посмотреть его вместе с тобой.” У неё было не так много свободного времени, чтобы тратить его на просмотр, но каждый раз, когда у неё появлялась возможность, миссис Дюбуа приходила и заставляла её смотреть этот сериал весь день.

Валери кашлянула, чтобы привлечь внимание, прежде чем тема окончательно сошла на нет. “Я бы хотела представить Люси, которая также является редактором Кэлвина.”

Люси была немного удивлена, когда её представили, но она приветствовала всех с уважением. “Приятно познакомиться с вами, мистер и миссис Перес и Дюбуа. Меня зовут Люси, я также студентка медицинского факультета, которая надеется стать врачом в будущем.”

“О, врачом? Каким именно врачом ты хочешь стать?” — спросил мистер Дюбуа, глава семьи и хирург, с гордостью глядя на свою будущую невестку. Его собственная дочь отказалась от идеи стать врачом и выбрала профессию юриста... Наконец-то у него появилась возможность поговорить о своих мечтах с кем-то, кто разделяет его увлечения.

“Я хочу стать хирургом-ортопедом. Я хочу специализироваться на тазобедренных и коленных суставах, потому что моей бабушке неоднократно делали подобные операции.” Она всегда хотела помогать людям, как это делала её бабушка, и это было особенно важно для неё, учитывая, как близки они были. К сожалению, её бабушка скончалась десять лет назад.

После того как все познакомились, они приступили к еде, и за столом завязались оживленные разговоры. Все смеялись и улыбались, узнавая друг о друге.

Когда они закончили трапезу, Кэлвин извинился и вышел из-за стола, чтобы посетить уборную. Однако вместо того чтобы вернуться в столовую, он заметил балкон неподалеку и решил выйти подышать свежим воздухом. Он встал у перил и, закрыв глаза, сделал глубокий вдох.

Воздух был прохладным, а легкий ветерок обдувал его лицо. В воздухе витал легкий запах дров, создавая ощущение, будто он находится среди высоких деревьев и травы в сельской местности.

Звезды, мерцая вокруг луны, украшали ночное небо. На небе не было ни облачка, и звезды сияли во всей своей красе. Эта сцена разительно отличалась от городского неба, где искусственные ночные огни заглушают естественный свет звезд.

Это было великолепно. Настолько великолепно, что Кэлвин не мог не поддаться этому очарованию.

Сколько времени прошло с тех пор, как он мог позволить себе расслабиться и глубоко вдохнуть? Сколько времени прошло с тех пор, как он мог наслаждаться красотой природы? Он скучал по тем временам, когда мог полностью погрузиться в настоящее, не беспокоясь о будущем и не переживая о прошлом, которое, казалось, тянуло его вниз.

Прошло слишком много времени. Он перестал считать все миры, в которых побывал. На какое-то время он перестал пытаться дышать, но теперь мог.

Он наконец-то смог дышать, и ему хотелось, чтобы такие моменты, как эти, длились вечно.

Теперь, когда Кэлвин перестал быть Злодеем, он мог жить своей жизнью. Найти любовь и быть любимым. Возможно, он действовал слишком поспешно, когда начал встречаться с Яном, но для него это было слишком долго. Ему казалось, что он ждал сто лет, чтобы быть с тем, кого любит. И, конечно, он был готов ждать ещё миллионы лет, но это ожидание было бы одиноким. Он сожалел о том, что не принял Систему Бога в прошлом мире, но теперь он знал, что с этого момента он будет полностью принадлежать своему возлюбленному. Он мечтал о том, чтобы его любили и баловали. Он чувствовал, как может расти и исцеляться, когда его любят. Он хотел оставаться с Системой Бога, даже если тот не сохранял воспоминаний. Каждый раз, когда он, казалось, становился другим человеком, Кэлвин знал, что это он, и каждый раз влюблялся снова.

Ян и Дэмиен были похожи, но в то же время отличались друг от друга. Это было естественно, ведь они росли в разных условиях, и их различия были объяснимы. Но в глубине души оба оставались бесстыдными собственниками. Они были целеустремленными и упрямыми, но Кэлвин любил своего мужчину во всех его проявлениях.

Он не смог сдержать вздох. Не слишком ли быстро он влюбился? Может быть, ему следовало не торопиться? Но он понимал, что если бы не принял чувств, то потерял бы многое. Как это уже было в прошлом мире, где он сомневался в человеке, хотя мог бы провести это время, любя его.

Правильно ли он поступал? Правильно ли он любил? Правильно ли он относился к Системе Бога? Каждый день он боялся, что каким-то образом станет таким же, как его бывший муж Дерик. Эта мысль пугала его.

Он чувствовал, что его разум словно катится в пропасть. Чем дольше он оставался один, наедине со своими мыслями, тем больше ему казалось, что они вот-вот раздавят его. Разорвут на куски и развеют по ветру.

Кэлвин пробормотал: “А люблю ли я его вообще по-настоящему?”

В этот момент он ощутил, как чьи-то руки обняли его сзади, а чья-то голова опустилась на его правое плечо. Кэлвин слегка повернулся и увидел Яна. Он знал, что это был Ян, поэтому не испытал страха от неожиданного объятия.

“Почему ты здесь совсем один?” – спросил Ян, немного обеспокоенный тем, что с Кэлвином могло что-то случиться за время его отсутствия. Он отправился на поиски Кэлвина, потому что прошло уже больше десяти минут с тех пор, как тот вышел в туалет.

“Я увидел балкон и не смог устоять перед искушением подышать свежим воздухом.”

“Сегодня вечером действительно красиво.”

Прекрасная погода, небо и температура. Неудивительно, что Кэлвин решил выйти на балкон.

“Ранее ты задал себе вопрос, любишь ли меня по-настоящему.”

Кэлвин напрягся. Он не ожидал, что из всех людей его услышал именно Ян.

“Я бы сказал, что ты прекрасно умеешь любить. Ты идеален такой, какой есть. Ты можешь сидеть здесь и командовать мной, но я всё равно буду думать, что ты идеален. Единственный для меня. Это даже забавно. В тот момент, когда я увидел тебя, я понял, что хочу провести с тобой остаток своей жизни. Я почувствовал, как меня тянет к тебе, и с каждым мгновением мне хотелось всё большего. Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной. Я бы никогда не отпускал тебя, цеплялся за тебя, как коала за дерево, а потом отмахивался от всех других коал, которые пытались взобраться на тебя.”

Коалы на самом деле становятся агрессивными, когда другие коалы пытаются забраться на их дерево... Какая странная метафора... Кэлвин вздохнул. Его мысли были в беспорядке.

“Ты думаешь, я плохой партнер? Такой навязчивый и собственнический?”

“Ни в коем случае!” — быстро ответил Кэлвин, обернувшись, чтобы посмотреть на Яна. Он все еще был в объятиях мужчины.

“Я чувствую то же самое. Каким бы ты ни был и кем бы ты ни стал в будущем, я всегда буду любить тебя.”, - сказал Ян, слегка ущипнул его за щеку и нежно поцеловал в лоб.

Ощутив знакомое пощипывание щеки, к которому он так привык в прошлой жизни, Кэлвин широко раскрыл глаза, и в уголках его глаз заблестели слезы. Даже в этом мире у его мужа все еще была привычка пощипывать его за щеки. Он даже перешел на те странные объятия, в которых всегда начинал обнимать его сзади. Кэлвин крепко обнял Яна, словно боялся, что если отпустит его, то тот исчезнет.

Некоторое время они оставались в таком положении, уютно устроившись в объятиях друг друга и наслаждаясь счастьем быть рядом.

И они могли бы прожить так до конца своих дней, проведенных вместе в этом мире.

Примечание автора: Мне показалось важным затронуть тему, как Хост воспринимает вступление в отношения. У него есть множество ран и шрамов, которые он стремится исцелить, но чувствует, что не в силах сделать это в одиночку. Он настолько жаждет любви, что порой кажется одержимым ею. По мере развития сюжета я надеюсь изобразить рост их отношений и любви в чем-то не столь ядовитом.

В любом случае, я действительно хочу поблагодарить всех за добрые комментарии. Даже если я не буду комментировать каждый из них, просто знайте, что я перечитывал их довольно много раз, и это заставляет меня смеяться и улыбаться, зная, что людям нравится моя история. Спасибо за чтение! Увидимся в следующей главе. Она последняя в серии, но в ней будут две дополнительные. Надеюсь, они вам понравятся.

Спасибо за прочтение! До встречи в следующей главе, которая станет последней в этой арке, но в ней также будут две экстры. Надеюсь, они вам понравятся! 

http://bllate.org/book/14563/1290044