Готовый перевод After Pretending to Be a Beta, I Was Discovered by the Campus Heartthrob / Притворившись бетой, я был обнаружен школьным красавчиком [❤️]✅️: Глава 46

Глава 46

Когда они прибыли, Линь Сяосяо и Ся Линьчуань первыми вошли в отдельную комнату, а через несколько минут к ним присоединились Шэнь Цянь и Чэнь Нань.

«Где староста класса? Он не с вами» — спросила Линь Сяосяо.

Шэнь Цянь и Чэнь Нань, не ответив, сели на свои места.

Постепенно Линь Сяосяо и Ся Линьчуань тоже замолчали.

Примерно через минуту Линь Сяосяо не выдержала и, думая, что она шепчет, потянула Ся Линьчуань под столом. «Что происходит? Почему они сидят так далеко друг от друга?»

Ся Линьчуань сказал: «Я тоже хочу знать! Почему они не разговаривают? Это так неловко».

В частности, Чэнь Нань выглядел так, будто он вот-вот взорвется: его лицо было таким темным, что казалось, он может взорваться в любую секунду.

«Я тебя слышу!» — внезапно рявкнул Чэнь Нань.

Ся Линьчуань и Линь Сяосяо тут же выпрямились, неловко ухмыльнувшись под пронзительным взглядом Чэнь Наня.

«Может, сначала что-нибудь закажем?» — предложил Ся Линьчуань. «А потом, когда придут староста и остальные, мы сможем заказать остальное».

Двое сидевших за столом молчали, поэтому Ся Линьчуань быстро подозвал официанта.

Дамы вперед — Линь Сяосяо закончила делать заказ и передала меню Чэнь Нань.

Чэнь Нань взял ручку и отметил несколько пунктов наугад, так как раньше он нечасто ел барбекю. Затем, с холодным лицом, он подвинул меню Шэнь Цяню.

Шэнь Цянь быстро добавил свои предпочтения, и меню вскоре вернулось к Ся Линьчуаню.

«Хорошо», — Ся Линьчуань взглянул на меню, а затем, нахмурившись, посмотрел на Шэнь Цяня. Он знал, что заказала Линь Сяосяо, поэтому заметил, что Шэнь Цянь почти ничего не добавил нового, в основном просто отмечая «+1» после выбора Чэнь Наня.

«Ты не против просто съесть то, что заказал Чэнь Нань?» — озадаченно спросил Ся Линьчуань. «Похоже, ты просто отметил все, что он заказал?»

«У вас двоих одинаковые вкусы?»

«…»

Шэнь Цянь молчал, а Ся Линьчуань, думая, что он, возможно, не решится тратить деньги, сказал: «Не беспокойся о стоимости. Это ресторан моей семьи, это не будет стоить слишком дорого».

Затем он взял ручку и добавил: «Как насчет морепродуктов? Кальмаров на гриле? Креветок? Щупальцев кальмаров? Нам стоит заказать шесть порций, по одной на каждого? Или, может быть, двенадцать, просто для начала?»

«Он не может это есть», — резко вмешался Чэнь Нань. «У него аллергия на морепродукты».

Ся Линьчуань опешил. «Кто это?»

«…» Шэнь Цянь объяснил: «Я. У меня аллергия на морепродукты, особенно на кальмаров».

«О, хорошо. Тогда мы заберем твою порцию. Десять порций для начала».

Шэнь Цянь взглянул на Чэнь Наня, но тот избегал смотреть в ответ, стиснув зубы от разочарования.

Через несколько минут прибыли Лу Цзинжань и Чжоу Лэ.

Чжоу Лэ сел рядом с Линь Сяосяо, которая с большим любопытством прошептала: «Староста класса действительно приехал забрать тебя? Что между вами происходит?»

Чжоу Лэ, чувствуя себя сонным и вялым, пробормотал: «А?»

Линь Сяосяо затем заметила: «Ты заболел?»

Чжоу Лэ кивнул, издав заложенный носом звук.

Ся Линьчуань тоже заметил это и спросил: «Чжоу Лэ, как дела? Вчера вечером ты был в порядке».

Чжоу Лэ ответил: «Не знаю, может быть, я простудился, когда доставлял еду».

Ся Линьчуань прищурился. «Ни в коем случае, это слишком быстро, чтобы заболеть. Может ли быть… может ли быть, что ты наткнулся на что-то нечистое, гуляя ночью? Позвольте мне рассказать, у меня однажды был похожий опыт. У меня была лихорадка в течение нескольких дней, капельницы не помогали, и я даже не кашлял — просто горел. Это меня очень сильно измотало. В конце концов, мне пришлось найти кого-то, кто провел духовное очищение, и это наконец-то все решило».

«То, что ты приходишь домой так поздно каждый вечер, не поможет. Тебе следует поговорить с дядей Чжоу и приходить домой пораньше. Ты ведь слабак, в конце концов, и ты бета. Поверь мне, рано или поздно это станет проблемой».

Чжоу Лэ опустил голову и моргнул.

Вернуться домой пораньше? Он бы с удовольствием, но у него нет на это денег.

«Посмотрим», — слабо ответил Чжоу Лэ.

В этот момент Лу Цзинжань внезапно встал. «Я вернусь через некоторое время».

Он адресовал эти слова Чжоу Лэ, сидевшему рядом с ним.

Ся Линьчуань тут же потянулся за меню. «Эй, староста, выбери несколько блюд, прежде чем уйдешь».

«Меня все устраивает. Решайте сами», — сказал Лу Цзинжань, уходя.

Когда он подошел ко входу в ресторан, он, кажется, что-то вспомнил и повернулся к стойке. «Здесь есть что-нибудь легкое, подходящее для больного?»

—

К тому времени, как Лу Цзинжань вернулся, Чжоу Лэ почти уснул. Голова у него кружилась, но слабый запах Лу Цзинжаня разбудил его.

Подняв глаза, он увидел Лу Цзинжаня, несущего пластиковый пакет, который он положил перед собой.

Прежде чем Чжоу Лэ успел понять, что это такое, Лу Цзинжань объяснил: «Лекарство от простуды. Это от боли в горле; принимай одну перед сном. Это от заложенности носа и головокружения; принимай два раза в день».

«Здесь есть жаропонижающее, антибактериальное и противовирусное лекарство. Когда вернешься домой, сходи в ближайшую клинику и выясни, какой у тебя тип, чтобы принять правильное. Если тебе не станет лучше через два дня, поставь капельницу. Дай мне знать, и я пойду с тобой».

Чжоу Лэ не ожидал, что Лу Цзинжань выйдет только за лекарством для него. На мгновение он был ошеломлен.

И он был не один. Все за столом тоже замерли.

Шэнь Цянь воспринял это спокойно, сохраняя самообладание. Чэнь Нань, как всегда ничего не понимающий, просто переводил взгляд с Лу Цзинжаня на Чжоу Лэ, чувствуя что-то странное, но не в силах понять, что именно.

Больше всего удивились Линь Сяосяо и Ся Линьчуань, особенно Линь Сяосяо. Девушки от природы интуитивны и восприимчивы, и что-то в том, как Лу Цзинжань обращался с Чжоу Лэ, задело за живое.

Ни за что. Неужели он просто купил лекарство и вернулся так быстро? Это… слишком предупредительно, не правда ли?

Она бросила взгляд на Ся Линьчуаня, который понимающе подмигнул ей в ответ.

Необычно. Слишком необычно.

«Но… у меня уже есть немного дома», — наконец отреагировал Чжоу Лэ, немного запоздало.

Лу Цзинжань ответил: «Они эффективнее и будут работать быстрее, чем те, что у тебя».

Это правда.

Чжоу Лэ посмотрел на сумку, полную лекарств. Даже по упаковке было видно, что лекарства дорогие.

Как мне отплатить за эту услугу в будущем?

«Это поможет тебе быстрее восстановиться. Разве тебе не нужно все еще доставлять еду?» — добавил Лу Цзинжань.

У Чжоу Лэ не осталось никаких возражений, и он принял лекарство.

Но он все же тихо наклонился к Лу Цзинжаню и прошептал: «Сколько это все стоило? Дай мне знать, чтобы я мог перевести тебе деньги».

Возможно, это было связано с тем, что он плохо себя чувствовал, но глаза Чжоу Лэ были затуманены и ошеломлены, а его дыхание было теплым и жарким.

Лу Цзинжань не стал спорить; он просто согласился.

Через несколько мгновений принесли шампуры.

Большие и сочные, с сильным ароматом специй, они сразу же привлекли всеобщее внимание. Несмотря на то, что Чжоу Лэ нездоровилось, глаза его расширились, когда он увидел мясо. Когда он слабо потянулся, чтобы схватить шампур, Лу Цзинжань остановил его.

Чжоу Лэ: ?

В этот момент вошла официантка, держа в руках горсть шампуров. «Кто заказывал те, где меньше приправ?»

Лу Цзинжань поднял руку. «Сюда».

Он встал, чтобы взять у нее шампуры, и положил их перед Чжоу Лэ. «Это для тебя. Остальные слишком острые, ты не сможешь с ними справиться».

Чжоу Лэ сглотнул; горло у него действительно болело. Более мягкие шашлычки были не слишком солеными и сохранили естественный вкус мяса. Съев их, он почувствовал, что его простуда наполовину вылечена. Он не знал, что немного масла размазалось по уголку его рта, но он был слишком сосредоточен на еде, чтобы заметить это.

«Ешь больше, наращивай свой белок, — подумал он. — Дома его не так уж много».

Лу Цзинжань наблюдал, как он ест, сам едва успев съесть один шампур. К тому времени Чжоу Лэ уже опустошил пять шампуров. Он был по-настоящему голоден.

Чувствуя жажду, Чжоу Лэ собирался схватить что-нибудь попить, когда ему протянули чашку с теплой водой. Он посмотрел на Лу Цзинжаня, который жестом пригласил его взять ее.

Благодарный Чжоу Лэ взял чашку. Тепло, которое он чувствовал, когда пил, успокаивало, немного облегчая его состояние.

Он не знал, что к уголку его рта прилипло немного масла и кунжутных семечек.

Хотя он этого не замечал, Линь Сяосяо, сидевшая рядом, почувствовала необходимость разобраться с этим — у нее была легкая форма обсессивно-компульсивного расстройства.

«Эй, Чжоу Лэ, у тебя что-то есть… прямо здесь…»

Он не понял, что она имела в виду.

Прищелкнув языком, Линь Сяосяо потянулась за салфеткой, чтобы помочь, но затем с удивлением увидела, как Лу Цзинжань наклонил голову Чжоу Лэ и осторожно вытер уголок его рта.

Его взгляд смягчился, когда он сосредоточился на Чжоу Лэ, осторожно проводя салфеткой по его губам.

Глаза Линь Сяосяо расширились.

Чжоу Лэ тоже не ожидал, что Лу Цзинжань вдруг приблизится так близко. Он вздрогнул, но Лу Цзинжань схватила его за подбородок, не дав ему возможности отстраниться.

Альфа был сосредоточен, методично очищая рот Чжоу Лэ. Тонкая салфетка прижалась к губам Чжоу Лэ, его пальцы нежно следовали за ней.

Лицо альфы было близко. Чжоу Лэ замер, затаив дыхание. Он не смел пошевелиться, опасаясь, что его больное дыхание может заразить Лу Цзинжаня. Он даже забыл взять салфетку, чтобы вытереться.

«Все готово», — Лу Цзинжань отпустил его и отступил назад.

Чжоу Лэ выдохнул, наконец-то сумев дышать. Он отвернулся, только чтобы встретиться с широко открытым, вопросительным взглядом Линь Сяосяо.

Чувствуя себя странно виноватым, Чжоу Лэ быстро сосредоточился на своих шампурах, хотя и не мог точно определить, почему он так себя чувствует.

Видя, как Чжоу Лэ рассеянно засовывает себе в рот шампуры, Лу Цзинжань почувствовал себя неуютно. Это было небезопасно, особенно для человека, который чувствовал себя в тумане от болезни. Поэтому он начал снимать палочками мясо с каждого шампура и класть его в миску Чжоу Лэ, всего в одном шаге от того, чтобы накормить его напрямую.

Линь Сяосяо смотрела, ее челюсть практически на полу. Она не могла поверить, насколько терпеливым и нежным был Лу Цзинжань. Это было так нежно, так… близко?

Неужели это действительно Лу Цзинжань? И почему он так обращался с Чжоу Лэ?!

http://bllate.org/book/14560/1289925