Готовый перевод After Pretending to Be a Beta, I Was Discovered by the Campus Heartthrob / Притворившись бетой, я был обнаружен школьным красавчиком [❤️]✅️: Глава 34

Глава 34

В следующую секунду Линь Сяосяо чуть не выбросила его из окна.

Пообщавшись с ней некоторое время, Чжоу Лэ начал забывать о неловком инциденте.

Он поднял руку и понюхал ее; даже он уловил слабый запах своих собственных феромонов.

Поэтому он пробрался в безлюдный угол коридора, достал свой маленький «драгоценный флакончик» и обрызгал себя сверху донизу.

После хорошего распыления он больше не чувствовал запаха.

Почувствовав облегчение, Чжоу Лэ направился в туалет.

Но когда он приблизился, то заметил нескольких парней, спотыкаясь выходящих из туалета, расположенного по коридору.

«О, черт! Напугал меня до чертиков! Я думал, у босса течка или что-то в этом роде».

«То же самое! Я даже не дочитал, выбежал на середине».

«Что с ним сегодня, серьезно?»

«Откуда мне знать? Если бы я знал, я бы сюда не пришёл!»

Чжоу Лэ услышал их разговор и заколебался.

Что происходит?

Любопытствуя, он открыл дверь туалета и заглянул внутрь. Не увидев ничего странного, он расслабился и вошел.

Сделав несколько шагов, он замер на месте.

Этот запах — эти феромоны!

И конечно же, в следующий момент появился Лу Цзинжань.

Альфа стоял у окна, высокий и спокойный, с отстраненным выражением лица и сигаретой, зажатой в пальцах.

Сквозь дымку взгляд Лу Цзинжаня стал еще более пристальным.

Чжоу Лэ никогда не видел Лу Цзинжаня таким. Обычно известный своим холодным и отчужденным поведением, он был образцовым учеником и символом всего идеального в школе. Но вот он здесь, мрачный и мятежный, курящий, как какой-то отъявленный школьный хулиган.

Внезапно Чжоу Лэ понял, почему остальные так быстро выбежали — ему тоже захотелось бежать!

Но прежде чем он успел тихо отступить, Альфа заметил его.

Сквозь дым Лу Цзинжань устремил на него взгляд.

Сердце Чжоу Лэ замерло, а его тело застыло, неспособное ни пошевелиться, ни убежать.

Но Лу Цзинжань двинулся первым.

Он несколько раз прижал сигарету к подоконнику и потушил ее, пока не погас последний уголек.

«Пришел в туалет?» Его голос, возможно, огрубевший из-за дыма, был низким и хриплым.

Чжоу Лэ наблюдал, как он тушит сигарету, чувствуя, что это движение имеет иной, более зловещий смысл.

Как будто это его измельчали.

«Н-нет, мне не нужно… Я просто проверял… Пожалуйста, продолжай, староста! Ха-ха…» — пробормотал Чжоу Лэ, пятясь и ударившись о дверь на выходе. «Ой».

Наблюдая, как Чжоу Лэ выбирается наружу, Лу Цзинжань тихонько усмехнулся, и мрачное настроение внутри него немного рассеялось.

Только что, когда Чжоу Лэ коснулся его пальца, он на самом деле думал о том, как бы он связал его, если бы мог.

Лу Цзинжань рассмеялся над собой. Альфы действительно были опасны, даже он должен был это признать. Неудивительно, что люди от него бежали.

Чжоу Лэ едва успел вернуться на свое место, как в комнату ворвалась Линь Сяосяо и воскликнула: «О нет, я только что слышала, что староста класса был очень зол в туалете — и он даже курил».

«…О», — ответил Чжоу Лэ после долгой паузы.

Линь Сяосяо: «Это стресс из-за ваших конкурентов? Мы никогда не видели старосту таким. Или кто-то его так разозлил, что ему нужно было выпустить пар?»

??

Это вообще правильное выражение?

Линь Сяосяо подозрительно посмотрела на Чжоу Лэ, прищурившись. «Что ты сделал со старостой, что было так неописуемо? Ты даже мне не сказал. Неужели это из-за тебя? Выкладывай! Что ты сделал?»

«…»

Неужели это из-за него? Лу Цзинжань обиделся?

В конце концов, его незначительный поступок ранее определенно можно было расценить как пересечение границы.

Если бы Лу Цзинжань был девочкой, Чжоу Лэ уже давно предъявили бы обвинение в домогательствах.

Одно воспоминание о темном, опасном взгляде Лу Цзинжаня заставило Чжоу Лэ похолодеть. Он едва спасся — если бы не это, он был почти уверен, что Лу Цзинжань схватил бы его за шею и избил бы.

От одной только мысли об этом у Чжоу Лэ побежали мурашки по коже.

«Эм… Я просто… усомнился в его объяснении по теме, вот и все, ничего больше. На самом деле, ничего».

Линь Сяосяо странно на него посмотрела. «Но этого было бы недостаточно, чтобы его разозлить. Ты уверен, что больше ничего нет?»

Увидев, как она открыла фан-группу Лу Цзинжаня и начала обсуждать инцидент, Чжоу Лэ наконец почувствовал, как его сердце успокоилось в груди.

Он спасён! Пожалуйста, пусть он избежит дальнейших драматичных встреч, подобных этой!

Подумав об этом, Чжоу Лэ поднял глаза и тут же встретился взглядом с Лу Цзинжанем, который только что вошёл в класс.

Бл*дь!

Как будто взгляд старосты класса нашел его в тот момент, когда он вошел.

Чжоу Лэ быстро опустил взгляд, делая вид, что учится, и открыл свою рабочую тетрадь. Он никогда в жизни не был так увлечён учебой.

«Чему ты улыбаешься?» — спросил Шэнь Цянь, заметив выражение лица Лу Цзинжаня.

Лу Цзинжань опустил глаза, не ответив, и вернулся на свое место.

«Может, ему понравился дым», — предположил Чэнь Нань. «Заставляет меня тоже захотеть пойти и покурить».

Шэнь Цянь посмотрел на него. «Повтори это еще раз».

Чэнь Нань: «…»

Чэнь Нань: «Почему ты всегда лезешь ко мне? Почему бы тебе вместо этого не придраться к брату Лу?»

Шэнь Цянь: «Ему это не нужно».

Чэнь Нань: «Ну, мне это тоже не нужно».

При этих словах взгляд Шэнь Цяня устремился на него.

Чэнь Нань, чувствуя себя виноватым, пробормотал: «Ладно, ладно, мне нужно, чтобы ты это сделал, ладно?»

Удовлетворенный, Шэнь Цянь наконец отвел взгляд.

Чэнь Нань пробормотал себе под нос: «Серьёзно, тебе труднее угодить, чем девушке…»

—-

В тот день для соревнования по химии нужно было сделать фотографии для удостоверения личности, якобы для продвижения в городской лиге. У каждого человека будет индивидуальное фото, и школа предоставила белые рубашки и черные галстуки-бабочки для формального вида.

После второго урока во второй половине дня их классный руководитель Сюй Юэ отвела их в спортзал, где их построили по классам и группам.

Сюй Юэ раздал им одежду. «Вот, идите переодевайтесь в туалете. Вы все Альфы, верно? Используйте тот, что на втором этаже, на востоке… О, Чжоу Лэ?»

Сюй Юэ на мгновение замешкалась, раздавая одежду, и почти забыла о нем.

«Чжоу Лэ, ты же Бета, да? Просто иди вместе с остальными; альфам и бетам можно использовать одно и то же пространство. Так легче следить за вами».

В то время как Альфы и Омеги не могли переодеваться вместе, Бета и другие парни не составляли проблемы.

Чжоу Лэ, не в силах отказаться, схватил свою одежду и послушно последовал за группой.

Чэнь Нань увязался за ними без всякой видимой причины, вероятно, просто чтобы подурачиться. Заметив нервозность Чжоу Лэ, он обнял его за плечо и поддразнил: «Расслабься, это просто быстрая смена одежды. Ты бета; не нужно чувствовать себя неловко или неуверенно. В любом случае, ты не сможешь сравниться с альфами, верно?»

Они все поняли, что он имел в виду, и лицо Чжоу Лэ покраснело. Он беспокоился о том, что станет Омегой, но теперь, благодаря Чэнь Наню, он беспокоился о чем-то совершенно другом.

«Э-э… нам… нам и штаны нужно переодевать?» — спросил он, вспомнив, что предполагалось поменять только рубашку.

Наступило короткое молчание, а затем Чэнь Нань и Ся Линьчуань не сдержались и расхохотались.

«Чжоу Лэ! Ты пытаешься убить меня смехом?» Чэнь Нань дружески похлопал его.

Поняв, что это шутка, Чжоу Лэ холодно стряхнул руку Чэнь Наня.

Когда они добрались до туалета на втором этаже, то обнаружили, что он переполнен — не только их классом, но и другими. Пространство было заполнено Альфами, все на разных стадиях переодевания.

Чжоу Лэ схватился за одежду, уже испытывая желание убежать.

К счастью, некоторые ученики заметили, что они были с Лу Цзинжанем, что дало им немного места, чтобы перебраться в дальний конец.

Ся Линьчуань начал переодеваться, но Чэнь Нань, хотя и не принимал участия, просто стоял и пристально смотрел. Он утверждал, что его интересует одежда, но его взгляд был достаточно нервирующим, чтобы Ся Линьчуань наконец сказал: «Эй, мужик, ты даже не часть этого. Может, тебе подождать снаружи?»

«Я…» — начал Чэнь Нань, но Шэнь Цянь закрыл ему глаза собственной рубашкой, полностью загородив обзор. «Держи ее закрытой».

«…»

Чжоу Лэ огляделся по сторонам, но так и не нашел подходящего места, когда его внезапно втянуло в одну из кабинок туалета.

Снаружи было шумно, но в замкнутом пространстве присутствие Лу Цзинжаня казалось подавляющим.

Чжоу Лэ схватился за одежду, чувствуя себя дезориентированным в тесном пространстве.

Он украдкой взглянул на Лу Цзинжаня, придерживая рубашку одной рукой. У Чжоу Лэ пересохло в горле.

Зачем староста затащил его сюда?

Это… будет…

«Сними это », — сказал Лу Цзинжань.

http://bllate.org/book/14560/1289913