Готовый перевод After Pretending to Be a Beta, I Was Discovered by the Campus Heartthrob / Притворившись бетой, я был обнаружен школьным красавчиком [❤️]✅️: Глава 32

Глава 32

Чжоу Лэ прикусил губу, все его тело дрожало, хотя лицо оставалось спокойным. «Нет, я не омега».

Лу Цзинжан слегка помахал отчетом. Слово «Омега» бросилось в глаза Чжоу Лэ.

Поняв, что не может этого отрицать, Чжоу Лэ закрыл глаза и выпалил: «Это даже не мое имя, староста класса, смотрите — иероглиф читается как «ле», это просто совпадение, я тут ни при чем».

Лу Цзинжань: «…»

Лу Цзинжань рассмеялся. «Ты что, издеваешься надо мной?»

«Ни в коем случае», — ответил Чжоу Лэ с серьезным лицом, указывая на отчет. «Староста класса, смотрите, даже если там написано «Класс 3, Старшая школа № 1», мое имя Чжоу Лэ и пол мужской, это не значит, что это я».

«Вероятно, это перепутано с чьим-то еще отчетом. Такое случается. Я Бета, я никак не Омега».

Лу Цзинжань молча наблюдал за его серьезными глупостями.

Через некоторое время он не смог сдержать улыбки, как будто окончательно потерял самообладание.

Сердце Чжоу Лэ сжалось, когда он увидел эту улыбку.

Все кончено — теперь от этого не уйти.

Не говоря больше ничего, Лу Цзинжань просто сунул отчет Чжоу Лэ обратно в стопку документов 3-го класса, поднял его и сказал: «Пошли».

—

Чувствуя себя подавленным, Чжоу Лэ последовал за Лу Цзинжанем обратно в класс с отчетами.

Как только они отложили стопку, вокруг собралась группа одноклассников.

«Дай-ка подумать! Хочу проверить, превратился ли я в Омегу… ах, все еще Бета?»

«Ха-ха, ты хочешь быть Омегой? Что, надеешься на генетическую мутацию?»

«Заткнись! Ван Юн тоже хочет превратиться в Альфу. Разве мы не можем мечтать?»

«Эй, а где мой? Можешь найти Лю Юй?»

«Лю Юй? Вот оно! Понял!»

«Спасибо!»

«Ван Хуа? Может кто-нибудь найти Ван Хуа?»

«Ой, погоди… Ван Хуа… Ван Хуа — Омега… Омега… о! Здесь есть Омега — это Чжоу Лэ… эй, Чжоу Лэ, вот твой отчет — подожди».

Медленно, державший отчет человек понял, что он читает, думая, что он мог неправильно его понять. Он взглянул еще раз. «Омега?»

«Чжоу Лэ?»

«Омега?!!!!»

Человек был в шоке!

И не только они — все вокруг были ошеломлены.

Они даже забыли, что толпятся перед трибуной в поисках отчетов о собственном медицинском осмотре.

«Омега? Чжоу Лэ — Омега?»

Голос был не слишком громким, но его было достаточно, чтобы услышать половину класса.

Другая половина узнала об этом шепотом, и новость распространилась со скоростью лесного пожара.

«Чжоу Лэ — Омега!»

«Вы шутите?»

«Это правда, так написано в отчете! Если вы мне не верите, идите и проверьте это лично».

«О Боже, это действительно правда!»

Линь Сяосяо и Ся Линьчуань вошли через парадную дверь. «Мы слышали, что отчеты уже вышли?»

Прежде чем они успели что-то сказать, кто-то предусмотрительно передал им отчет Чжоу Лэ.

Линь Сяосяо огляделась с ног до головы и пробормотала: «Вот дерьмо…»

Ся Линьчуань покосился на слово «Омега», написанное красными чернилами рядом с надписью «пол: мужской», и указал пальцем, спрашивая: «Кто это?»

Через полсекунды они оба синхронно повернулись и посмотрели на Чжоу Лэ, который стоял неподалеку.

Все остальные последовали его примеру, бросая любопытные взгляды.

Чжоу Лэ моргнул, сжимая в руках свой отчет, пытаясь объяснить: «Это… это, э-э… это…»

Но как, черт возьми, он должен был это объяснить?!

Чжоу Лэ внутренне сходил с ума, но старался сохранять спокойствие.

Это сводило его с ума.

В этот момент кто-то, казалось, что-то понял и воскликнул: «Теперь я понял!»

«Чжоу Лэ, неудивительно, что ты исчезаешь сразу после окончания занятий! Ты говоришь, что это работа на неполный рабочий день, но признайся! Ты искал Альфу, не так ли?»

Чжоу Лэ: «?»

«Зачем еще тебе скрывать, что ты Омега? Это определенно для Альфы. Тебе просто хочется прошмыгнуть, чтобы найти ее. Неудивительно, что в последнее время так много людей говорят, что ты выглядишь лучше — таков был план с самого начала!»

Чжоу Лэ: «???»

Эй!!! Что это за беспочвенные сплетни?!

И как будто этого было недостаточно, кто-то пошел прямо к Лу Цзинжаню с отчетом Чжоу Лэ и сообщил: «Староста класса, я хочу сообщить об этом — Чжоу Лэ — Омега! Он притворяется Бетой, чтобы очаровать Альф с плохими намерениями!»

Чжоу Лэ: Кто очаровывает Альф?! Это просто для удобства доставки!!!

Лу Цзинжань посмотрел на отчет и спокойно сказал: «Это не Чжоу Лэ».

Каждый: ?

Лу Цзинжань объяснил: «Оно произносится как «Ле», как в слове «счастливый», и это совершенно не связано с Чжоу Лэ».

Каждый: …

Чжоу Лэ: [фейспалм]

—

После короткого молчания человек, который доложил о нем, забрал отчет обратно, пристально вглядываясь в иероглифы «Чжоу Лэ», пока они практически не размылись. «Разве это не произносится как «лэ»?»

Кто-то рядом с ним цокнул языком: «Это также может быть «Ле».»

Кто-то еще вмешался: «А здесь написано «класс три».

Другой человек добавил: «Именно так».

После одного этого комментария Лу Цзинжаня все начали сомневаться в реальности.

Чжоу Лэ был практически готов спрятаться под землей.

Среди всей этой суматохи кто-то вдруг крикнул из коридора: «Ты Омега! Я Альфа! Продолжай говорить, и я тебя побью!»

Голос показался очень знакомым.

Чжоу Лэ: У него было такое чувство, будто он уже где-то это слышал.

И не только он; другие ученики третьего класса тоже узнали этот голос.

«Подождите, разве это не Сяо Лань из седьмого класса?»

«Да, что происходит?»

Все внимание переключилось с доклада Чжоу Лэ. Некоторые уже открывали дверь, чтобы выглянуть наружу.

«Я знаю, что происходит!» Кто-то в конце класса хлопнул по столу и, немного посплетничав, объявил свежие новости со своего телефона: «Отчеты седьмого класса тоже опубликованы! Результаты Сяо Ланя говорят, что он Омега!»

«Что?»

У всех отвисла челюсть; они были ошеломлены.

Сяо Лань давно был известен в школе. Мог ли он быть Омегой? Как это могло быть? В школе были и другие Омеги, и никто из них не чувствовал его феромонов. Как этот сильный запах мог исходить от Омеги?

Это было невероятно!

«Что-то произошло и во втором классе — Омега был ошибочно классифицирован как Бета!»

«Кто во втором классе?»

«Чжо Жуй».

«О, я его знаю. Он Омега. Мы ходили в одну и ту же начальную школу, и он проявил себя довольно рано — в последний год начальной школы».

«У Класса Девять тоже есть проблемы; по-видимому, Бета была идентифицирована как Омега. Они собираются поговорить об этом с Лао Фэном».

«Разве это не то же самое, что и случай Чжоу Лэ?»

«Да, конечно! Чжоу Лэ, ты должен пойти и найти Лао Фэна и спросить об этом тоже. Иди с ними».

Отчет снова оказался в руках Чжоу Лэ.

Одноклассники с энтузиазмом подтолкнули его к двери, рассказывая, что ему следует сказать по этому поводу Лао Фэну.

Чжоу Лэ все еще был немного ошеломлен.

Подождите… он… не был Омегой?

Этого не может быть; он даже мог чувствовать запах собственных феромонов! Мог ли он внезапно превратиться в Бету?

Это… обратимо?

«Чжоу Ле, что ты делаешь? Иди! Я слышал, Сяо Лань уже ходил спрашивать».

«…Ох… ладно». Чжоу Лэ, все еще сомневающийся, был вытолкнут за дверь.

Выходя, он увидел, как Лу Цзинжань взглянул на него.

Легкая улыбка изогнулась в уголках его губ.

—

В конечном итоге школа попросила тех, кто сомневался в результатах, предоставить в качестве доказательств дополнительные отчеты из внешних испытательных центров.

Другими словами, им пришлось пройти тестирование во внешнем агентстве, как и при поступлении в старшую школу.

Итак, Чжоу Лэ отправился к доктору Сяо Чжану.

Доктор Чжан случайно знал кого-то, вручив ему визитку. «Иди к нему; он проведет для вас тест».

Чжоу Лэ потер руки. «Эм… может, попросите его сделать так, чтобы результат теста был Бета?»

Доктор Сяо Чжан посмотрел на него несколько секунд, понимая. «Хочешь, чтобы я помог тебе подделать результат?»

Чжоу Лэ кивнул.

Сяо Чжан: «Конечно».

Прежде чем Чжоу Лэ успел улыбнуться, доктор Сяо Чжан добавил: «500 юаней».

«…»

«Только наличные, спасибо».

Чжоу Лэ нахмурился. «500 юаней?»

Сяо Чжан: «Это уже скидка для друзей».

Чжоу Лэ: «Не могли бы вы… сделать это немного дешевле?»

Сяо Чжан: «Нет».

Чжоу Лэ: «Ну… хорошо».

В конце концов Чжоу Лэ с трудом отдал 500 юаней.

Когда он передавал красную купюру, он буквально слышал, как его сердце обливалось кровью и скулило при этом.

Когда он собирался уходить, Сяо Чжан в кои-то веки стал серьезным. «Чжоу Лэ, позволь мне сказать тебе, ты не можешь вечно притворяться. Особенно на вступительных экзаменах в колледж — если тебя поймают, это будет записано в твое личное дело, и тогда тебе конец».

Чжоу Лэ хорошо это знал. Он никогда не собирался скрывать это вечно.

По крайней мере… по крайней мере, пока не закончатся вступительные экзамены в колледж. Тогда он и расскажет все начистоту.

Если бы он смог поступить в колледж, у него было бы больше свободы и больше шансов устроиться на неполный рабочий день, не скрывая свою личность, как сейчас.

«Спасибо, доктор Чжан».

Поблагодарив его, Чжоу Лэ вышел и направился домой.

Пока он шел, он вдруг почувствовал, что что-то не так, как будто что-то было…

Он обернулся! Но там никого не было.

Озадаченный, он обернулся.

Его собака по кличке Сяо Бай была выпущена мамой Чжоу, чтобы поприветствовать его, и теперь она нетерпеливо виляла хвостом у двери.

Чжоу Лэ подхватил его и направился домой. «Ждешь меня? Такой хороший мальчик, Сяо Бай. Я вознагражу тебя куриной ножкой, когда мы вернемся».

Позади него из тени появился Лу Цзинжань.

Он наблюдал, как Чжоу Лэ поднялся наверх и включил свет; его тень едва виднелась сквозь тонкие занавески.

Через секунду его телефон издал звуковой сигнал, сообщая о сообщении.

Доктор Сяо Чжан: [5000 юаней, не забудьте перевести.]

http://bllate.org/book/14560/1289911