Готовый перевод Who On Earth Bit Me? / Кто меня укусил?[❤️]✅️: Глава 47: Смена мест

«Ты… ты не такой человек. Ну, раз ты просто хочешь список… я попрошу своего секретаря отправить его тебе».

«Спасибо, маленький дядя Гу. Маленький дядя Гу…» Е Юнь сделал два шага назад, соединив большой и указательный пальцы. «Я даю тебе сердечко».

«Ты хочешь, чтобы у меня случился сердечный приступ, да?» Гу Юньи задумался на мгновение и добавил: «Если ты действительно найдешь этого человека, ты должен сказать мне, кто он».

«Дядюшка Гу, о чем ты беспокоишься?» — спросил Е Юнь с улыбкой.

«Я боюсь, что он нехороший человек, и ты, всеми любимый, будешь им обманут».

«Не волнуйся, я тебе обязательно скажу».

Днем Гу Лиюй проводил Ань Ланя домой. По дороге Ань Лань получила сообщение WeChat от Е Юня, содержащее список гостей художественной выставки Гу Юньи.

Йе Юнь: [Я проверил. Большинство гостей здесь — влиятельные альфы. Я могу найти фотографии почти всех из них. Как только я их найду, я упакую и отправлю их тебе для идентификации.]

Увидев слово «идентификация», Ань Лань не смог сдержать смех.

«Что случилось?» — спросил Гу Лиюй.

«Ничего… Просто Е Юнь саркастически пошутил», — ответил Ань Лань.

«Я не знал, что Е Юнь умеет шутить саркастически».

Гу Лиюй был очень формален, например, «никаких разговоров во время еды, никакой еды во время разговора», что, похоже, было его стилем. Поэтому «никаких разговоров во время вождения, никакой езды во время разговора» должно быть принципом Гу Лиюя. Но почему он начал говорить, не доехав до светофора?

«Ань Лань».

«Да?» Ань Лань посмотрел на него.

«Тебе нравится Е Юнь?»

От этого вопроса Ань Лань едва не задохнулся.

«Мне… нравится Е Юнь? Почему?» Ань Лань не понимал, как Гу Лиюй пришел к такому выводу.

«Потому что у тебя с ним, кажется, бесконечное количество тем для разговоров. И каждый раз, когда ты с ним общаешься, ты радостно смеешься».

«Потому что у нас одинаковый вкус в фильмах и анимациях, похожие хобби и интересы. Так что, когда мы говорим о фильмах и анимациях, это обязательно будет приятно». Ань Лань задумался на мгновение и вдруг понял. Должно быть, это потому, что он сидел в машине Гу Лиюя и болтал с кем-то еще, заставляя сяо Гу думать, что его игнорируют?

Гу Лиюй молчал, но ничего не говорил. Однако Ань Лань не мог не представить, что Гу Лиюй мог бы сказать сейчас: Ты никогда не обсуждаешь со мной фильмы и анимацию.

«Эй, Гу Лиюй… Хотя у нас не так много тем для разговоров, каждую из них мы можем обсудить подробно. Например, историю Хелара, например, наши взгляды на гендер в этом мире. Знаешь, мы с сяо Цяо выросли вместе, и я никогда не обсуждал с ним некоторые темы так, как с тобой».

«Да», — легкомысленно ответил Гу Лиюй и снова сосредоточился на вождении.

Внезапно Ань Лань почувствовал, что этот Гу Лиюй довольно милый. Когда он это понял, его рука уже потянулась, чтобы погладить макушку Гу Лиюя.

«Хмм?» Гу Лиюй случайно остановился на перекрестке и повернулся, чтобы посмотреть на Ань Ланя.

«У тебя… волосы торчат, давай я их приглажу», — похвалил себя Ань Лань за остроумие.

«Правда?» Реакция Гу Лиюя не выдавала особых эмоций.

Но Ань Лань испытывал легкое чувство вины, словно он совершил что-то подлое.

Эффективность Е Юня была невероятно быстрой. Когда Ан Лань вернулся домой вечером, как раз когда он собирался умыться, пришло письмо от Е Юня. В нем были фотографии альфа-гостей.

Ань Лань взволнованно открыл свой ноутбук дрожащими руками, распаковал письмо Е Юня и начал просматривать фотографии одну за другой.

Для нескольких сотен гостей это должно занять совсем немного времени, если только смотреть на фотографии.

После первого прохода Ань Лань не увидел этого человека. Он просмотрел второй и третий раз, но так и не нашел его.

Ему пришлось позвонить Е Юню: «Сяо Юнь, я не смог найти этого человека на фотографиях».

«Правда? Если ты не можешь найти его таким образом… Я помню, ты говорил, что видел только его профиль, верно? Может быть, ты не можешь узнать его, потому что все фотографии анфас?»

«Это возможно», — вздохнул Ань Лань.

«Сколько примерно лет этому человеку?» — снова спросил Е Юнь.

«Ему около двадцати лет, судя по его одежде и поведению, он должен быть на несколько лет старше нас».

Подумав немного, Е Юнь сказал: «Давай пока не будем беспокоиться о старших альфах. Проверим молодых более тщательно. Возможно, этот альфа не гость, а член семьи или компаньон. Если это гости постарше, я найду их сыновей, братьев соответствующего возраста и позволю тебе опознать их. Если это гости омеги, я поищу их компаньонов-мужчин».

«Спасибо».

«Не надо меня благодарить. Укусить кого-то в шею — это очень символичный акт. Если другой человек не видит в тебе омегу, он мог укусить тебя в другое место. Мне также интересно, какой альфа мог бы так о тебе подумать».

Ань Лань нахмурился: «Почему мне кажется, что ты хочешь посмотреть хорошее шоу?»

«Ха-ха, ты меня поймал».

Повесив трубку, Ань Лань снова просмотрел фотографии, но ни одна из них не напоминала того человека. Ему пришлось сдаться и вернуться в постель.

Полем битвы стал понедельник — день публикации результатов ежемесячных экзаменов.

Цяо Чуло лежал на столе с печальным видом, словно его душа была опустошена.

«Я действительно не понимаю, почему учителя должны быть такими усердными, настаивая на проверке всех работ за выходные. Разве им не нужны выходные? Разве они не хотят отдохнуть?»

«Возможно, они не хотят, чтобы наше счастье длилось слишком долго», — ответил Ань Лань.

«Мы все еще будем соседями по парте?» Цяо Чуло посмотрел на Ань Ланя с надеждой в глазах.

«Мы сделаем это. Думаю, на этот раз я справился».

«Но у меня не получилось!» — сказал Цяо Чуло.

«Если в прошлый раз ты выбрал место первым, и я подошел к тебе. В этот раз я выберу место первым, и ты можешь подойти ко мне. Это не проблема».

Классный руководитель Лысый Цян вошел в класс с серьезным выражением лица. Увидев его выражение, все опустили головы, не смея дышать громко.

«Похоже, на этот раз наш класс не попал в цель», — сказал Цяо Чуло.

«Действительно?»

Уровень сложности экзамена повысился, поэтому всем в школе будет трудно его сдать.

Результаты могут выглядеть не очень хорошо, но когда дело доходит до рейтинга, он должен быть более или менее одинаковым. Например, три академических гиганта в своем классе, независимо от сложности экзамена, всегда являются лучшими.

«Результаты экзамена этого месяца удивили всех учителей. Некоторые ученики добились быстрого прогресса — достойного похвалы и поощрения. Однако у некоторых учеников регресс оказался неожиданным. Я не буду много говорить; теперь давайте раздадим табели успеваемости». Взгляд Лысого Цяна холодно пробежал по всему классу.

Ань Лань услышал, как несколько одноклассников нервно сглотнули слюну, а Цяо Чуло тоже нервно постукивал ногой. Ань Лань похлопал его по спине и прошептал: «Не нервничай; это не вступительный экзамен в колледж. В следующем месяце будет еще один шанс».

«…Ты меня совсем не утешил».

Взгляд Лысого Цяна резко упал на Сюй Синжаня, затем скользнул по Гу Лиюю и прищурился на Сяо Чэня, который зевал, подперев подбородок рукой.

Это заставило Ань Ланя почувствовать себя странно. Почему Лысый Цян выглядел так, будто хотел избить этих троих?

«Первое место, Лян Цзин!»

Как только прозвучало объявление, весь класс загудел.

Лян Цзин, которого вызвали, выглядел сбитым с толку и указал на себя: «Я… я занял первое место на ежемесячном экзамене?»

Кто бы мог подумать, что Лысый Цян повторит: «Первое место — Лян Цзин!»

Сюй Синжань улыбнулся и, посмотрев на Лян Цзина, сказал: «Классный руководитель зовет тебя подняться и забрать табель успеваемости».

Когда Лян Цзин вышел из-за стола, раздался громкий шум, и они, казалось, были взволнованы, как будто выиграли джекпот в пять миллионов.

«Ты хорошо справился и добился значительного прогресса. Продолжай в том же духе на следующем ежемесячном экзамене». Лысый Цян любезно улыбнулся Лян Цзину.

Ань Лань тоже немного растерялся. Первое место не занял ни Сюй Синжань, ни Гу Лиюй, ни тем более Сяо Чэнь. Как это возможно?

Лысый Цян опустил голову: «Второе место, Линь Ванлун!»

Одноклассники в классе не могли сдержать своих дискуссий.

«Что происходит? Первое и второе места… разве не Сюй Синжань, Гу Лиюй или Сяо Чэнь?»

«Неужели все трое пропустили ежемесячный экзамен?»

«Это невозможно. Даже если эти трое закроют глаза и ответят наугад, они не…»

Лысый Цян с силой ударил по трибуне и крикнул: «Тихо! Всем замолчать!»

Мгновенно наступила тишина.

«Третье место, Ли Дафэй!»

Ли Дафэй, которого вызвали, выглядел приятно удивленным, казался взволнованным. Когда он вышел на сцену, он чуть не споткнулся.

Если бы им не запрещали пользоваться телефонами во время уроков, дискуссионная группа в их классе, должно быть, уже взорвалась.

Ань Лань тоже почувствовал, что что-то не так. Как так получилось, что трое из них случайно промахнулись?

Еще более невероятным было то, что с четвертого по шестое место не было ни одного имени троих из них.

«Седьмое место, Ань Лань».

Ань Лань замер, а Цяо Чуло слегка подтолкнул его: «Не стой там, теперь твоя очередь. Потрясающе, мой друг, седьмой во всем классе!»

Ань Лань быстро подошел, чтобы получить свой табель успеваемости.

«Ты отлично справился. Раньше я думал, что твои научные и всесторонние навыки — слабые стороны, но на этот раз ты справился отлично». Выражение лица Лысого Цяна было очень довольным.

Ань Лань посмотрел на Гу Лиюя, недоумевая, почему.

Даже основные вопросы комплексного теста по естествознанию были точно предсказаны Гу Лиюем, но почему он даже не попал в тройку лучших в классе?

В этот момент учитель продолжил: «Восьмое место, Гу Лиюй».

Весь класс оглянулся.

Гу Лиюй спокойно встал и пошел к сцене. Под пристальным взглядом десятков глаз он взял свой табель.

«Гу Лиюй, что с тобой?» — спросил Лысый Цян. Вероятно, почувствовав, что его тон нехорош, он добавил: «У тебя что-то на уме? Или ты плохо себя чувствуешь?»

«Ничего», — ответил Гу Лиюй.

«Ничего? Ты доволен этим рейтингом? Посмотри на свою позицию; ты доволен?»

Кто бы мог подумать, Гу Лиюй спокойно ответил: «Я доволен».

Весь класс был ошеломлен.

Лысый Цян чуть не сплюнул кровью. Указывая на место Гу Лиюя, он сказал: «Приходи в мой кабинет после занятий».

Гу Лиюй повернулся и вернулся на свое место, все еще опираясь на подбородок, глядя на свою экзаменационную работу, как и прежде, без всякого выражения грусти или сожаления.

«Девятое место, Сюй Синжань».

Когда было объявлено имя, Лысый Цян тоже заскрежетал зубами.

«9-е место, Сюй Синжань». Когда Лысый Цян произнес это имя, в его тоне послышался оттенок негодования.

Сюй Синжань встал и подошел к сцене, чтобы получить табель успеваемости.

«Староста класса, твое выступление… кажется, немного не в порядке», — Лысый Цян строго посмотрел на Сюй Синжаня.

«Да… это было немного не так, как хотелось», — ответил Сюй Синжань.

«Если ты в курсе. Подумай, почему. Это падение рейтинга довольно серьезное».

Сюй Синжань послушно кивнул, и Лысый Цян отпустил его.

«Десятое место, Сяо Чэнь».

Когда было объявлено это имя, Лысый Цян мог только вздохнуть.

«Эй… Я думал, что справился хорошо, но неожиданно всё оказалось плохо».

Сяо Чэнь сказал это, направляясь к сцене, и когда Лысый Цян протянул ему свой табель, Сяо Чэнь потянул его, в результате чего табель разорвался пополам.

«Сяо Чэнь, ты…»

«Мое выступление было немного ненормальным, я знаю», — Сяо Чэнь потянулся за второй половиной.

«Как это может быть ненормальным? Вы трое это спланировали? Коллективная регрессия?» Лысый Цян снова посмотрел на Сюй Синжаня и Гу Лиюя.

Эти двое были по-прежнему неподвижны, как и прежде: один оперся подбородком на стол, а другой улыбался классному руководителю.

«Сяо Чэнь, тебе все еще нужен рефери…»

«Я знаю, я подумаю об этом. Эх, если бы я только правильно ответил на последний вопрос по математике, я бы, возможно, занял 8-е место», — выражение лица Сяо Чэня было полно сожаления.

У Лысого Цяна глаза чуть не вылезли из орбит: «Что ты сказал? Твоей целью было всего лишь 8-е место?»

«Еще один ранг — пустая трата времени. Да здравствует 8-е место».

Сяо Чэнь, держа в руках табель успеваемости, пошатываясь, вернулся на свое место.

Рейтинг Цяо Чуло на этот раз не сильно отличался от предыдущего: он занял двенадцатое место. Однако между ним и Ань Ланем было четыре человека.

«Только четыре человека; мы все равно можем сидеть вместе», — прошептал Ань Лань.

Кто бы мог подумать, что Сюй Синжань, сидевший в первом ряду, обернется и улыбнется: «Может, и нет? Ань Лань довольно популярен».

Услышав это, Цяо Чуло выглядел беспомощным: «Ах… Неужели я буду разлучен со своим Гунцзином? Я даже не знаю, какой случайный человек сядет рядом со мной…»

Ань Лань: «…»

Когда все табели были розданы, Лысый Цян хлопнул в ладоши и сказал: «Всем собрать вещи, убрать ящики и выстроиться в коридоре в соответствии с вашими рейтингами!»

Все тут же начали собираться, а у дверей других классов в коридоре образовались длинные очереди.

Когда Гу Лиюй, Сюй Синжань и Сяо Чэнь вышли на улицу, ученики других классов также были поражены.

«Чёрт, говорят, что трое лучших учеников последнего года обучения промахнулись. Я думал, это просто слухи!»

«Что за чертовщина случилась? Я слышал, что Сяо Чэнь занял десятое место в их классе… опустился с первой тройки на тридцатое место!»

«Ну и что? Тощий верблюд все равно больше лошади! Они все еще в первом экзаменационном зале, на уровне лучших университетов».

Группа Омег Цяо Чуло также гудела, и все гадали, не взяли ли лучшие студенты неправильные тестовые работы или не заполнили ли они листы ответов неправильно. Иначе как они могли выпасть из тройки лидеров?

Ань Лань никогда не ожидал, что его и Гу Лиюй результаты на экзаменах будут настолько близки.

Во время выбора места Гу Лиюй стоял позади него. Когда Ань Лань повернулся, чтобы посмотреть на удрученного Цяо Чуло, он случайно наткнулся на грудь Гу Лиюй.

«Сяо Цяо!» Ань Лань вытянул пять пальцев, намереваясь выбрать пятый ряд.

Положение не слишком далеко, чтобы доска была хорошо видна, и не слишком близко к кафедре, чтобы не привлекать внимания учителя.

Цяо Чулуо кивнул.

Когда пришла очередь Ань Ланя выбирать место, он прошел в середину пятого ряда, убрал сумку, и одноклассники поняли, что Цяо Чуло был назначенным соседом Ань Ланя. Никто не был бы настолько бестактным, чтобы сесть рядом с Ань Ланем. Однако… кто-то сделал это.

Этот человек подошел к Ань Ланю, поставил сумку, достал наушники и книгу по спортивной математике.

Когда Ань Лань повернул голову, он обнаружил, что этим человеком на самом деле был Гу Лиюй!

«Ты… ты собираешься сидеть здесь?» — спросил Ань Лань.

«Если ты не хочешь, я могу пересесть». Гу Лиюй встретился с ним взглядом, достал сумку из ящика и, казалось, собирался встать.

Ань Лань быстро схватил его за запястье: «Я не против! Просто… ты всегда сидишь у окна. Сидя здесь, ты не можешь видеть, что происходит снаружи».

«Ты лучше, чем то, что за окном», — сухо ответил Гу Лиюй.

Ань Лань чуть не задохнулся.

Черт, кто сказал, что Гу Лиюй всегда был холодным и отчужденным?

Одноклассники, посмотрите внимательно: разве это не довольно высокое звание?

Если бы Ань Лань был немного Омегой, он бы покраснел и закрутился на месте.

Следующим был Сюй Синжань, который выбирал место.

Цяо Чуло, наблюдая, как Гу Лиюй становится соседом Ань Ланя, внезапно поняв слова Сюй Синжань. Он тихо позвал Сюй Синжаня.

«Староста класса… Староста класса…»

«Что случилось?» — Сюй Синжань обернулся с улыбкой.

«Я хочу сесть с Ань Ланем…» — взмолился Цяо Чуло.

«Даже без меня на этом месте будет сидеть кто-то другой», — Сюй Синжань указал на Сяо Чэня позади себя.

Сяо Чэнь, опустив голову, сказал: «Что? Не соревнуйся со мной».

Цяо Чуло сразу понял: его судьба с Ань Ланем… вероятно, была окончена.

Сюй Синжань успокоил его: «Ты тоже можешь посидеть со мной».

После выступления Сюй Синжань вышел из очереди и вернулся в класс, сев по другую сторону от Ань Ланя.

Ань Лань уловил — какой сегодня день? День неожиданной удачи?

«Староста? Хочешь сесть рядом со мной?»

«Разве это не разрешено?» Сюй Синжань не сел, а просто положил сумку на стол, глядя на Ань Ланя.

Нежный взгляд заставил Ань Ланя почувствовать, что если он скажет «нет», то совершит тяжкое преступление.

Затем в класс вошел Сяо Чэнь.

Ань Лань услышал позади себя лишь звук «свист»: это Сяо Чэнь бросил свою сумку на стол позади Ань Ланя.

http://bllate.org/book/14559/1289824