Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 27 глава, 2 часть.

Хэ Цзян мельком взглянул на Шан Цзина:

— Мы отдохнем неделю, а потом продолжим съемки. Кстати, график на пятнадцатое уже освободили.

Шан Цзин:

— Угу.

Ха, мои попытки создать ему трудности, похоже, не проходят даром. Посмотрите-ка на этого наглеца — теперь сам докладывает о графике работы. Какая огромная разница по сравнению с тем, как было до моей потери памяти.

Хэ Цзян подождал несколько секунд, ожидая, что Шан Цзин продолжит разговор, но тот молчал. Сжав зубы, он напомнил:

— Ты вообще знаешь, какой день будет пятнадцатого?

Шан Цзин моргнул. В его памяти всплыли последние четыре цифры пароля.

День рождения Хэ Цзяня пятнадцатого числа этого месяца? Почему он так настойчиво мне это напоминает?

Шан Цзин резко вдохнул. В голове возникли строки из его дневника, написанные примерно в это время год назад: «Экономить на всем, чтобы купить мужу подарок на день рождения».

Он что, требует подарок, как и в прошлые годы?

Но ведь я только-только начал откладывать деньги, а мне нужно 50 миллионов юаней, чтобы выкупить старый семейный дом!

Шан Цзин:

— Ах, точно! Это же твой день рождения! Ладно, позволю тебе съесть дополнительную порцию пельменей в этот день!

Хэ Цзян:

— …

Он специально остановил съемки реалити-шоу и отказался от других предложений, чтобы освободить этот день. Его убытки превышали стоимость тысячи порций пельменей.

Конечно, праздничные пельмени — это хорошо, но людям свойственно желать большего. Если пельмени — это обычное угощение, их подача на день рождения будет казаться неискренней.

Кроме того, с недавнего времени, особенно после ситуации с Чжуан Цинем, Хэ Цзян начал ощущать беспокойство. А что, если Шан Цзин однажды решит сбежать? Нужно укрепить их отношения, пока есть такая возможность.

Пусть они пока и не настоящие мужья, но почему бы не стремиться к тому, чтобы стать друг для друга надежной опорой?

Тем более, настоящую ценность осознаешь только тогда, когда потрудился ради нее, даже если это связано с определенными тратами.

Хэ Цзян вернулся к разговору:

— Я согласился участвовать в реалити-шоу с тобой, так что вполне справедливо, если ты угостишь меня обедом в ресторане с тремя звездами Мишлен, верно?

Конечно, ресторан с тремя звездами — это была шутка. Хэ Цзян с удовольствием заплатил бы за счет сам, если бы Щенок Шан согласился хотя бы на что-то поприличнее уличной забегаловки.

Шан Цзин недоверчиво посмотрел на него. В отчаянии он выпалил:

— Мои пельмени ни в чем не уступают любому блюду из ресторана Мишлен!

Хэ Цзян:

— Они действительно хороши. Так что я возьму и то, и другое.

Шан Цзин продолжал бороться. Ради экономии он был вынужден вытащить на свет свой хитрый, «покорный» образ.

— Я приготовлю тебе лапшу долголетия с яйцом.

Это предложение соблазнило Хэ Цзяня, но мысль о том, что Шан Цзин уступает только из-за нежелания тратиться, его остановила. Он остался непреклонным:

— Лапшу на завтрак, ресторан на обед, пельмени на ужин.

Шан Цзин откинулся на спинку сиденья, прижав щеку к кожаной обивке.

Ты просто не можешь спокойно смотреть, как я экономлю деньги, правда?

И это моя же вина. Разбаловал тебя в прошлом.

Знал бы я, что так выйдет, ни за что не упомянул бы ни пельмени, ни лапшу. Теперь этот наглец выманит из меня еще два дополнительных угощения!

Шан Цзин:

— Ладно, — смирился он. Ведь реалити-шоу еще продолжалось, и он пока зависел от Хэ Цзяня в плане заработка.

Повернувшись к окну, он начал изучать, во сколько обходится средний счет на человека в единственном ресторане города с тремя звездами Мишлен.

К тому же, это ведь праздничный ужин. Если заказать слишком мало, это будет выглядеть некрасиво.

Просчитав все, он понял, что ужин обойдется примерно в десять тысяч юаней.

А ведь семейный дом стоит 50 миллионов. С 20 миллионами, которые я заработаю на реалити-шоу, хватит только на первый взнос в 40%. Остальные 30 миллионов придется выплачивать по ипотеке. Если не появится стабильной работы, останется только надеяться на приличную долю активов Хэ Цзяня после развода.

Интересно, сколько удастся получить?

К тому же, раздел имущества у знаменитостей часто затягивается на годы, особенно если одна сторона настроена воевать.

Но откладывать покупку дома нельзя. Его цена будет только расти, и всегда есть риск, что кто-то его перекупит.

Лучше всего сразу зарезервировать дом, как только поступят деньги за участие в шоу.

Шан Цзин набрал в поиске: «Как насладиться кухней Мишлен за минимальную сумму?» Удача явно улыбалась ему: он нашел видео, где шеф-повар делился опытом дегустации блюд Мишлен меньше чем за сто юаней.

Сомневаясь, он нажал на видео и через пару минут закрыл его, пребывая в легком ступоре.

— Может, поедим дома? Обещаю, качество будет не хуже, чем в ресторане Мишлен.

Хэ Цзян нахмурился. Помня результаты кулинарных опытов Шан Цзина, он категорически отказался:

— Ты собираешься сам готовить?

Шан Цзин:

— Я закажу еду из ресторана. Дома же лучше! Можно выпить вина, не беспокоясь о вождении.

Упоминание алкоголя снова заставило Хэ Цзяня задуматься. На этот раз он сдался:

— Ладно.

Шан Цзин, довольный своей победой:

— Договорились.

Какой же день рождения без бутылки вина? А учитывая, что у Хэ Цзяня явно высокие стандарты, если ужин будет в ресторане, придется открывать бутылку 1982 года…

Дома уж точно лучше. Возьмем вино из погреба и сэкономим!

http://bllate.org/book/14558/1289697