Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 26 глава.

Никто не обратил внимания на звук уведомления. И никто не знал, с кем переписывается Шан Цзин.

Разговор происходил посреди ночи, и Хэ Цзян, озабоченный состоянием своего возлюбленного, страдающего амнезией, хотел вернуть его в постель. Он спросил:

— С кем ты это обсуждаешь?

— С тем, кто знает правду. Цэнь Фэйнуо, я знаю, кто твоя тайная девушка. Ты меня не обманешь.

«Не думай, что сможешь обвести вокруг пальца Чжуан Циня своими ухищрениями сразу после расставания с этой девушкой.»

— Т-тайная девушка? — Чжуан Цинь застыл, и его взгляд затуманился. когда он что-то осознал. Медленно отступив на два шага, он вытащил свой телефон и взглянул на сообщения.

— [Как тебя зовут?]

Разум Чжуан Циня опустел. В этот момент он даже своего имени не мог вспомнить.

Шан Цзин слегка повернулся, чтобы Хэ Цзян не мог заглянуть в его экран. У них был договор держать существование их переписки, особенно название группы, в тайне. Насколько же это унизительно.

Но ответа от «тайной девушки» Цэнь Фэйнуо не было, и Шан Цзин начал нервничать.

«Что случилось? Она ведь только что была онлайн.»

Он написал ещё одно сообщение: [Мне нужен ответ срочно. Я добиваюсь справедливости для тебя.]

«Динь-дон!» — Телефон Чжуан Циня снова издал звук уведомления.

Первый раз мог быть совпадением, но второй раз заставил всех обратить внимание на Чжуан Циня.

Хэ Цзян размышлял: «Шан Цзин пишет Чжуан Циню? Это возможно. Шан Цзин потерял память и знает очень ограниченный круг людей. Единственные, кто связан с Цэнь Фэйнуо, — это я, Чжуан Цинь и Ян Юэ.»

Если исключить сомнительные варианты, остаётся единственный правильный.

«Значит, Чжуан Цинь рассказал Шан Цзину, что у Цэнь Фэйнуо есть тайная девушка? Зачем он это сделал?»

Цэнь Фэйнуо недоверчиво посмотрел на Чжуан Циня. Он спросил:

— Шан Цзин переписывается с тобой?

Глаза Чжуан Циня наполнились отчаянием. Лицо пылало, пальцы побелели от сильной хватки на телефоне. На грани слёз он выдавил:

— Я-я…

— Конечно, нет! — категорично заявил Шан Цзин.

Хэ Цзян посмотрел на него с удивлением. Он не ожидал, что Шан Цзин сможет так искусно врать. Чжуан Цинь был готов признать всё, но Шан Цзин с лёгкостью отрицал очевидное.

Цэнь Фэйнуо подошёл ближе к Чжуан Циню. Наклонившись, чтобы встретиться взглядом, он мягко спросил:

— Почему ты так побледнел?

Когда Чжуан Цинь увидел приближающуюся тень, он попятился назад, и телефон выскользнул из его рук.

«Треск!» — Телефон упал экраном вверх, демонстрируя активную переписку:

— [@Тайная девушка Цэнь Фэйнуо, Как тебя зовут?]

— [Мне нужен ответ срочно. Я добиваюсь справедливости для тебя.]

В тот момент у Шан Цзина всё сложилось.

Чжуан Цинь — это и есть «тайная девушка», с которой он общался в группе! Но Чжуан Цинь явно не мог быть девушкой Цэнь Фэйнуо. Это означает, что он просто притворялся, чтобы вступить в их группу поклонников.

И теперь Шан Цзин случайно раскрыл его перед объектом его воздыханий.

Лицо Шан Цзина побледнело. Он поспешно выключил экран телефона.

Но Хэ Цзян успел заметить псевдоним Шан Цзина в чате.

И там ещё была «невеста Яна Юэ».

— Простите, учитель Цэнь, я-я не извращенец… — Чжуан Цинь поднял телефон и с молниеносной скоростью выскочил из комнаты.

Не раздумывая, Шан Цзин бросился за ним.

Цэнь Фэйнуо тоже поспешил вслед за ними и успел догнать Чжуан Циня до того, как тот ушёл слишком далеко:

— Чжуан Цинь!

Чжуан Цинь вырвался из его хватки. На грани слёз он сказал:

— Прости, простите… Я сейчас не хочу ничего объяснять, умоляю…

Цэнь Фэйнуо разжал руки и смотрел, как Чжуан Цинь исчезает в лестничном пролёте. Следом за ним бежал Шан Цзин.

Хэ Цзян с досадой смотрел на пустой коридор. Он спросил:

— Ты понял, что только что произошло?

Цэнь Фэйнуо потер виски:

— Ничего не понял.

Чжуан Цинь, как богатая знаменитость, имел спорткар, припаркованный на стоянке отеля. По настоянию менеджера машина всегда была наготове на случай чрезвычайных ситуаций, хотя Чжуан Цинь ни разу не пользовался ею с начала съёмок шоу.

Он открыл дверь машины, а Шан Цзин последовал за ним и сел на пассажирское место. С нажатия на педаль газа машина стремительно вылетела из отеля и через час привезла их в небольшой район.

Шан Цзин осторожно спросил:

— Ты отправил тот красный конверт с 8888 юанями?.

Лицо Чжуан Циня было красным, как помидор. Он прижался лицом к рулю, чтобы охладиться, и ответил только через некоторое время.:

— Прости, я думал, что все в чате — это просто фанаты, которые играют роли. Я не ожидал, что ты действительно «жена» учителя Хэ. Конверт я отправил в тот день, когда учитель Хэ объявил о своих отношениях, чтобы утешить тебя.

Чжуан Цинь вспомнил недавние события: теперь было понятно, почему Шан Цзин тогда назвал это поздравительными деньгами.

«Оказывается, я был единственным притворщиком.»

Шан Цзин был ошарашен.

«Значит, до того как я потерял память, я не только тайно женился на Хэ Цзяне, но и не мог вынести одиночества, из-за чего присоединился к фанатской группе под псевдонимом «жена Хэ Цзяна», чтобы переписываться с другими пользователями?»

«И именно там я встретил Чжуан Циня, который питал безответную любовь к Цэнь Фэйнуо и изображал из себя его тайную девушку?»

«Как … такое вообще возможно?»

Чжуан Цинь потёр глаза и снова опёрся на руль. В полном изнеможении он спросил:

— А «невеста Ян Юэ» тоже настоящая?

«Если и она реальна… Тогда я больше не смогу смотреть в глаза учителю Хэ, учителю Яну и учителю Цэню.»

«Я пришёл на съёмки, чтобы наладить отношения, а вместо этого стал притворщиком, причём раскрылся прямо перед всеми.»

И даже если он мог бы закрыть глаза на разоблачение, как быть с тем фактом, что он действовал под видом женщины? Он даже позволил Шан Цзину ошибочно принять Цэнь Фэйнуо за подлеца и расспрашивать его о расставании.

Шан Цзин честно ответил:

— Не знаю.

— А? — только и смог вымолвить Чжуан Цинь

Шан Цзин решил поделиться с Чжуан Цинем своими подозрениями о том, почему он мог вступить в их группу.

— Возможно, дело в том, что после тайного брака с Хэ Цзяном я хотел всем похвастаться, но не мог, — сказал он, теребя рукава. — Поэтому я…

Он опустил взгляд.

— После автомобильной аварии я потерял память. Когда я увидел группу, то подумал, что все вы — реальные люди.

Его лицо начало краснеть, становясь всё горячее.

«Зачем я вообще туда вступил?»

«Неужели это так весело — вступать в фанатские чаты, притворяясь одним из них?»

Чжуан Цинь замолчал, задумавшись.

Шан Цзин повернулся к нему:

— Как вообще появилась эта группа?

Чжуан Цинь ненадолго задумался, а потом начал объяснять:

— Сначала я хотел создать запасной аккаунт, чтобы следить за фан-клубом учителя Цэня и восхищаться им вместе с другими фанатами. Но мой менеджер был против, боясь, что аккаунт раскроют, и это повредит моей репутации.

Он вздохнул:

— Но я всё равно не удержался и купил верифицированный аккаунт.

Социальная смерть часто начинается с пустяков, вроде покупки фальшивого профиля.

— Аккаунт изначально назывался «Тайная девушка Цэнь Фэйнуо», — продолжил Чжуан Цинь, опуская взгляд. — Это звучало вполне уместно, и я не стал менять название. Так я начал комментировать посты на форуме. Обычно это были типичные фразы вроде «Цэнь Фэйнуо такой красивый!» или «Цэнь Фэйнуо, когда же ты на мне женишься?».

Форум объединял фанатов Цэнь Фэйнуо, Хэ Цзяна и Ян Юэ. Несмотря на разные предпочтения: одни восхищались их внешностью, другие поддерживали романтику — атмосфера оставалась дружелюбной.

Но однажды распространился слух, будто трое актёров поссорились в баре. Это вызвало волну негодования. Фанаты начали делиться на группы и ссориться между собой. В итоге победили фанаты Хэ Цзяна, и остальные группы были вытеснены.

— В то время я снимался в драме, — объяснял Чжуан Цинь. — Когда я вернулся на форум, чтобы оставить комментарий, меня перенаправили в другую ветку. Там мне объяснили, что произошло.

Он на секунду замолчал, затем добавил:

— Тогда-то кто-то прокомментировал мой пост, представившись «Невестой Ян Юэ». Она уверяла, что трое актёров всё ещё дружат, и жаловалась, что фанаты больше не могут общаться друг с другом.

Чжуан Цинь перевел взгляд на Шан Цзина:

— А потом появился ты. Это ты предложил бойкотировать форум и создать отдельную группу только для нас троих.

Так и возник чат «Альянс отчаянных тайных жён». Сначала это была группа в QQ, но, когда участники стали реже заходить, она переехала в WeChat.

— У каждого из нас была своя роль, — продолжал Чжуан Цинь. — «Невеста Ян Юэ» изображала богатую наследницу, ты был покорным, обожавшим своего мужа супругом, а я — верной фанаткой Цэнь Фэйнуо, ставшей его девушкой.

Он сделал паузу:

— Но ты сильно изменился после потери памяти.

Шан Цзин покраснел до корней волос:

— А… а как я себя раньше вёл? Ты можешь показать примеры?

Чжуан Цинь поспешно ответил:

— У меня нет записей чата.

Он был осторожен с использованием аккаунта. Сначала менеджер контролировал его активность, но позже, убедившись, что Чжуан Цинь заходит только в эту группу, перестал вмешиваться.

— А этот форум… — начал Шан Цзин. — Мы можем увидеть старые записи?

Чжуан Цинь смущённо почесал затылок:

— Эм…

— Что? — напрягся Шан Цзин.

— Ты действительно не помнишь, зачем создал эту группу? — Чжуан Цинь пытался навести его на мысль. — После раскола форума тебя выгнали из-за старых постов. Ты писал о своей тайной жизни с учителем Хэ, выставляя его в дурном свете. Фанаты решили, что ты — антифан, и удалили твои записи.

Шан Цзин замер.

«Почему я выкладывал записи из дневника в общий доступ?!»

Вспоминая содержание своих дневников, он мог понять, почему фанатам Хэ Цзяна было трудно поверить, что их кумир мог быть таким, и почему они предпочли считать его антифанатом и изгнать из форума.

Интернет помнит всё. Даже если посты были удалены, они всё ещё жили в памяти Чжуан Циня.

— С форумом ясно… — он с трудом выдавил. — Насчёт форума, можешь сохранить это в тайне?

Чжуан Циня кивнул:

— Я никому не скажу. Тем более, это означало бы раскрыть и себя.

— Но есть ещё «Невеста Ян Юэ»…

Они переглянулись, почувствовав общую угрозу.

— Как думаешь, она настоящая? — спросил Шан Цзин.

Оба одновременно посмотрели на экран телефонов, где молча светился чат.

«Дин-дон!» — Звук уведомления прорезал напряжённую тишину.

Чжуан Цинь побледнел, а Шан Цзин с испугом уставился на экран.

— [Невеста Ян Юэ]: [Почему ты задала этот вопрос? Почему спросила её имя?]

Шан Цзин вскрикнул:

— Что нам делать?!

Чжуан Цинь быстро собрался:

— Поехали ко мне, там что-нибудь придумаем!

Они добрались до квартиры Чжуан Циня, открыли по банке пива и, после долгих раздумий, решили, что отвечать будет Шан Цзин. Текст сообщения получился следующим:

— [Кто-то использовал имя «Тайная девушка Цэнь Фэйнуо», чтобы одолжить у меня деньги. Я просто хотел помочь разоблачить мошенника и восстановить справедливость.]

Ответ пришёл почти сразу:

— [Вот как? Береги себя.]

Тем временем Хэ Цзян разбудил уснувшего Ян Юэ, чтобы допросить его.

— Что такое? — пробормотал Ян Юэ, еле открывая глаза. — Редко когда удается лечь пораньше…

Цэнь Фэйнуо серьёзно спросил:

— У тебя есть невеста?

Ян Юэ замер, ошарашено глядя на них: «???»

Хэ Цзян продолжил:

— Подумай хорошенько. Есть ли кто-то, кто хоть немного подходит под это описание?

Всё началось с того, что они решили дать Чжуан Циню время успокоиться, а Шан Цзину позволили побыть с ним. Но когда оба перестали отвечать на звонки, у них не осталось выбора, кроме как начать разбираться с третьим участником группы, которого Хэ Цзян заметил в чате.

Ян Юэ поморщился:

— Вы что, совсем с ума сошли?

После начала съёмок шоу он окончательно убедился, что отношения с кем-то— не лучшая идея: они всегда готовы продать тебя ради своих вторых половинок.

Хэ Цзян нахмурился:

— Значит, такого человека не существует.

Ян Юэ встрепенулся, полностью проснувшись, и закричал:

— Что случилось?! Кто-то притворяется моей невестой в интернете? А может, ещё и утверждает, что ждёт от меня ребёнка и требует алименты?

«Да небеса мне свидетели! Я всё ещё девственник!»

— Какое воображение, — усмехнулся Хэ Цзян.

Цэнь Фэйнуо пожал плечами:

— Поскольку двое из участников группы настоящие, нам остаётся только подозревать тебя.

Хэ Цзян задумался:

— Похоже, третий участник — просто обычный фанат.

Ян Юэ раздражённо оглядел их:

— Какая-то шарада, честное слово.

Хэ Цзян тоже был сбит с толку, пока не вспомнил, как Шан Цзин однажды спросил, можно ли найти пару для Цэнь Фэйнуо. Тогда он упомянул, что познакомился онлайн со знаменитостью, обожающей Цэнь Фэйнуо… Поговорив с Линь Лин, он догадался, что это был всего лишь фанатский ролевой чат, популярный среди подростков.

Выходит, Чжуан Цинь и Шан Цзин случайно оказались в одной группе, а после потери памяти Щенок Шан поверил, что группа настоящая.

А сегодняшняя ситуация возникла, потому что Чжуан Цинь по какой-то причине сообщил в чате о расставании, а Шан Цзин решил разобраться и обратился к Цэнь Фэйнуо, что привело к…

Хэ Цзян провёл языком по губам.

«Этот Щенок Шан оказался вовсе не такой ледышкой, как казалось, когда мы расстались. Если бы это было так, он бы не стал действовать под именем «Жена Хэ Цзяна», вспоминая старые времена.»

Настроение Хэ Цзяна заметно улучшилось. Его радость была не меньше, чем в тот момент, когда он узнал, что Шан Цзин записал его номер в телефоне под именем «Муженёк».

«Молодец, Щенок Шан.»

Цэнь Фэйнуо, однако, не разделял энтузиазма Хэ Цзяна. Перед его глазами возникал образ Чжуана Циня — обычно сдержанного и спокойного, а затем о его нервном срыве, когда его тайна раскрылась. Сердце болезненно сжалось.

Он хотел сказать Чжуан Циню, что каждый имеет право любить, кого захочет, и что его решимость скрывать свои чувства заслуживает уважения.

Он также хотел спросить, готов ли тот дать ему шанс.

В итоге он решил связаться с менеджером Чжуан Циня, чтобы узнать, где тот может находиться. К счастью, менеджер имел доступ к GPS-данным его спортивного автомобиля, который показывал, что машина припаркована у его дома.

Но менеджер всё же стоял на стороне своего подопечного.

— Чжуан Цинь давно питает к Вам чувства и всегда старался держаться подальше. Он согласился участвовать в этом шоу только потому, что Вы его пригласили. Дайте ему время. Он не выдержит такого напора.

Цэнь Фэйнуо закрыл глаза и тихо вздохнул:

— Я понял.

· · • • • ✤ • • • · ·

Шан Цзин и Чжуан Цинь допивали пиво. За несколько часов на кофейном столике скопилось четыре пустых банки.

— Невкусно, — пробормотал Чжуан Цинь, потянувшись за бутылкой красного вина.

Шан Цзин остановил его:

— Не трать хорошее вино. Завтра тебе нужно будет вставать.

Чжуан Цинь кивнул, поставил бутылку обратно, но тут же с грустным выражением лица взял в руки телефон. Набрав что-то, он пробормотал:

— Уже слишком поздно.

Шан Цзин с беспокойством наблюдал за ним. Боясь, что у того появятся ненужные мысли, он достал свой телефон, готовый позвонить друзьям.

Но как только экран загорелся, всплыло уведомление:

[Горячие новости! Чжуан Цинь пожертвовал два миллиона юаней в фонд китайской аэрокосмической отрасли!]

[Смотря на звёздное небо: Мечта Чжуан Циня стать космонавтом.]

[Позитивный пример: Чжуан Цинь хочет отправиться в космос.]

Шан Цзин бросил взгляд на экран, затем перевёл его на друга. СМИ, конечно, молодцы… Чжуан Цинь просто хочет сбежать с Земли!

Шан Цзин дождался, пока Чжуан Цинь уснёт, и только тогда ответил на звонок Хэ Цзяна.

Тот был в прекрасном настроении и решил поддразнить Шан Цзина.

— Чжуан Цинь говорит, что хочет уйти из шоу, — заявил Шан Цзин. — Ты можешь помочь уменьшить сумму компенсации за разрыв контракта?

Улыбка на лице Хэ Цзяна слегка померкла. Он уже давно подготовил запасной план на случай, если шоу придётся отменить, особенно учитывая то, что Шан Цзин мог в любой момент вернуть память и сбежать.

— Линь Лин называла меня сумасшедшим за то, что я позволяю тебе всё, что ты захочешь, — пробормотал он.

Но даже он не ожидал, что первыми из шоу захотят выйти Цэнь Фэйнуо и Чжуан Цинь, которых он считал самой стабильной парой.

— Ты говорил с ним? — спросил Хэ Цзян. — Цэнь Фэйнуо тоже испытывает к нему чувства.

— Говорил, — признался Шан Цзин. — Но Чжуан Цинь сильно переживает. Он сказал, что не может смотреть ему в глаза.

Понизив голос, он добавил:

— И я его понимаю. Если бы со мной случилось что-то подобное… я бы тоже не захотел видеть Цэнь Фэйнуо.

Он остановился, подумал и про себя сказал:

«К счастью, я уже женат на Хэ Цзяне. Иначе, как бы стыдно было, если бы Хэ Цзян увидел название группы?»

Хэ Цзян тяжело вздохнул: «…»

http://bllate.org/book/14558/1289693