Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 25 глава, 4 часть.

Предыдущий поцелуй случился во время их разрыва. Тогда Хэ Цзян, охваченный паникой, прилетел через океан, чтобы его встретили холодным равнодушием. С ощущением, что он должен как-то компенсировать стоимость авиабилета, он удержал Шан Цзина и целовал его столько, сколько хотел.

Это был их первый поцелуй. Первый для них обоих.

Теперь, передавая Нань Наню погремушку, чтобы тот отвлёкся, Хэ Цзян погрузился в размышления.

Иногда гнев — лучший способ сдвинуть дело с мёртвой точки. Настоящему джентльмену остаётся только мечтать о поцелуе своей жены и голодать до смерти.

Тем временем Шан Цзин поднялся на крышу, чтобы охладить своё пылающее лицо. Но там он столкнулся с кем-то ещё — чьё лицо было таким же красным.

— Эм... — Шан Цзин удивлённо посмотрел на человека перед собой. — Чжуан Цинь?

Тот неловко отвёл взгляд, явно смущённый.

Они оба присели, скрестив ноги, почти касаясь головами.

— Почему твоё лицо такое красное? — спросил Шан Цзин.

Чжуан Цинь замялся:

— Цэнь Фэйнуо принимал душ, а я случайно…

Шан Цзин автоматически закончил его фразу в своей голове, но всё равно не мог понять причины столь бурной реакции.

Ну и что? Просто увидел Цэнь Фэйнуо голым. Мы же оба мужчины, ничего особенного.

Он пристально посмотрел на Чжуан Циня, и нахмурился.

Вдруг у него ёкнуло сердце. Оглянувшись по сторонам, чтобы убедиться, что они одни, он подавил голос и спросил:

— Ты же... не влюбился в Цэнь Фэйнуо?

Нет, тебе не стоит. У Цэнь Фэйнуо есть тайная девушка.

Чжуан Цинь не сразу отреагировал. Вместо этого он рассеянно начал ковырять облупившуюся краску на перилах. Лишь через несколько секунд он тихо ответил:

— Немного. Не могу сказать, что я сильно влюблён.

Шан Цзин вдохнул глубже, чем обычно.

Он выглядит так, будто влюблён куда сильнее, чем "немного". Надо предостеречь его.

Чжуан Цинь тяжело вздохнул:

— Ты единственный, кому я об этом сказал. Все эти годы я не знал, с кем могу поделиться. Но это ничего не значит. Цэнь Фэйнуо — успешный артист, он вряд ли обратит внимание на айдола вроде меня.

Шан Цзин не понимал, почему Чжуан Цинь так ему доверял, но был тронут этим. Хотя…

— Мне жаль говорить это, но как твой друг я должен сказать правду. Цэнь Фэйнуо… у него есть девушка, и их отношения длятся уже долго.

Брат, у вас даже полы не совпадают. Просто забудь.

Чжуан Цинь был потрясён услышанным. Его лицо побледнело, и слеза скатилась по щеке. Он быстро стёр её тыльной стороной руки.

— Я понял, — тихо сказал он. — После окончания съёмок я больше не буду работать с ним.

Шан Цзин достал из кармана салфетку и протянул её Чжуан Циню.

— Не плачь. В лесу много деревьев, и в мире полно красивых мужчин.

Сдерживая печаль, Чжуан Цинь слабо улыбнулся:

— Где эти красивые мужчины? Все красивые уже заняты.

— Найдутся. Смотри, какой красивый Хэ Цзян. Дай ему немного времени — и он снова станет свободным.

Чжуан Цинь фыркнул, принимая его слова за шутку, и попытался заглушить боль внутри.

— Спасибо, что сказал правду и уберёг меня от глупостей.

Но в душе Шан Цзина всё равно копошилось чувство вины. Он похлопал друга по спине:

— Я как-нибудь познакомлю тебя с другими. За пределами шоу-бизнеса тоже есть красивые мужчины. Например, неврологи или психиатры…

— Почему именно врачи? — удивился Чжуан Цинь.

— Это две области, с которыми я чаще всего сталкивался в последнее время, — ответил Шан Цзин.

...

Когда таймер прозвенел, Хэ Цзян поднялся искать Шан Цзина. Он выделил ровно полчаса, чтобы тот остыл.

Направляясь в сторону крыши, он столкнулся с Цэнь Фэйнуо, выходящим из своей комнаты.

Цэнь Фэйнуо был одет в безупречный костюм, как будто собирался на деловую встречу.

Хэ Цзян скользнул по нему взглядом с головы до ног, и в груди зашевелилось раздражение.

Почему он так одет в такое время?

А я? Целый день с ребёнком, одежда в слюнях. Неудивительно, что Шан Цзин постоянно нас сравнивает.

На удивление, оба шли в одном направлении.

Когда они добрались до крыши и забрали своих партнёров, Хэ Цзян посмотрел на Шан Цзина:

— Покраснеть от смущения ещё понятно, но почему у тебя глаза красные?

Поцеловал — и довёл до слёз? Это уже никуда не годится.

— Ничего, — быстро ответил Шан Цзин.

Цэнь Фэйнуо обеспокоенно посмотрел на Чжуан Циня, чьи глаза были ещё краснее.

— Что-то случилось?

— Ничего, — едва слышно прошептал тот.

Хэ Цзян и Цэнь Фэйнуо обменялись взглядами.

Похоже, они поссорились и довели друг друга до слёз.

...

По дороге в их комнату Шан Цзин продолжал думать о бедственном положении Чжуан Циня. Не выдержав, он спросил Хэ Цзяня:

— А есть ещё кто-нибудь в индустрии, похожий на Цэнь Фэйнуо? Ну, такой же опытный и талантливый?

Хэ Цзян нахмурился:

— Цэнь Фэйнуо действительно такой хороший?

Приготовить рыбу с квашеной капустой — и всё? Если я научусь это готовить, ты так же влюбишься в меня?

Шан Цзин не понял, почему Хэ Цзян так отреагировал:

— Ты чего так резко? Я просто спросил.

— Зачем ты спрашиваешь?

— У меня есть друг, которому нравятся такие, как он.

— Ты уверен, что этот друг — не ты сам?

Шан Цзин нахмурился:

— Нет! Это действительно для друга! Забудь, если не хочешь никого рекомендовать.

http://bllate.org/book/14558/1289691