Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 19 глава, 1 часть.

(Прим: Переводила под музыку [侯果 爍《鬥破蒼穹年番三片尾曲》（動畫插圖&繁體中文歌詞）] https://youtu.be/KyFm7gawzXg?si=xQxGKHQKbrszDJFi)

Хэ Цзян пристально смотрел на Шан Цзина, будто боялся, что тот исчезнет, стоит только моргнуть. Это был не тот результат, которого он ожидал, когда попросил Цзян Вэня подружиться с Шан Цзином, чтобы убедить его пройти лечение. Кто мог подумать, что всё закончится раскрытием такой шокирующей тайны?

И почему бы ему не сбежать? Ведь он оказался рядом с Хэ Цзяном лишь по случайности. Если бы события сложились иначе, его амнезия могла бы увести его куда угодно.

Хэ Цзян почувствовал, как страх сдавливает его грудь. Его рука крепче сжала запястье Шан Цзина, словно удерживая его от того, чтобы он не улетел вместе с ветром.

Шан Цзин потерял память.

Теперь всё становилось на свои места. Его странное поведение — то как он называл его «Муженёк», то становился упрямым и замкнутым — объяснялось растерянностью и неуверенностью в том, как себя вести.

И больше того… Шан Цзин действительно считал его своим мужем?

Раньше Хэ Цзян думал, что тот просто дразнит его, называя «Муженёк», или пытается что-то получить взамен. Но записать его контакт в телефоне под именем «Муженёк» после того, как три года назад он категорически отказывался произносить это слово? Это уже было слишком.

Слава богу, что он тогда не сменил номер телефона.

Когда-то его ассистентка Линь Лин настойчиво советовала сделать это после утечки его личных данных. Но Хэ Цзян упрямо не послушал её, сохраняя призрачную надежду, что однажды Шан Цзин сам выйдет с ним на связь.

И тот действительно написал. Месяц назад. Без памяти, без прошлого, но каким-то чудом нашедший его.

Если бы тогда он не пришёл в больницу… Хэ Цзян содрогнулся от одной только мысли о том, что могло бы случиться.

Шан Цзин перевёл взгляд с Хэ Цзяня на Цзян Вэня, и до него вдруг дошло:

— Так вот как оно было! Хэ Цзян, ты нанял психиатра, чтобы выведать у меня секреты?!

— Нет… — поспешно возразил Хэ Цзян, но Шан Цзин уже все для себя решил.

С его точки зрения, теперь всё было кончено. Тайна раскрыта, и Хэ Цзян, конечно, не станет участвовать с ним в шоу. Он не вернёт дом отца, не восстановит память. Всё разрушено.

Слёзы навернулись на глаза Шан Цзина. Он резко отвернулся, чтобы скрыть их, но они всё равно пролились на его щеки. Оттолкнув Хэ Цзяня, он побежал прочь.

— Шан Цзин!

Всё произошло слишком быстро. Будто испуганный кот вырвался из его рук и исчез в мгновение ока. Но Хэ Цзян не собирался сдаваться.

— Я не обманывал тебя! — выкрикнул он, бросаясь вдогонку.

Ему было уже всё равно, заметят ли его фанаты. Несколько быстрых шагов — и он поймал Шан Цзина за углом у парковки.

— Почему ты бежишь?!

Но здесь было не место для разборок.

Полуподняв и подтолкнув Шан Цзина к машине, Хэ Цзян усадил его на пассажирское сиденье.

— Если не хочешь привлекать внимание, веди себя тише!

С этими словами он обошёл машину и сел за руль. Шан Цзин сидел, скрестив руки и сжав губы, отказываясь смотреть на него.

Эта сцена была одновременно и смешной, и печальной. Со стороны казалось, будто именно Хэ Цзян был тем, кого бросили.

Он вздохнул, упрекая себя в мыслях. Он всё это время видел в действиях Шан Цзина знаки примирения, когда тот лишь ошибочно считал его своим мужем.

Но раскрыть правду прямо сейчас? Шан Цзин, с его тонкой душой, наверняка сбежит.

— Когда я спрашивал, готов ли ты лечить бессонницу, ты уклонялся от ответа, — начал Хэ Цзян, чувствуя себя виноватым. — Я подумал, что ты просто боишься врачей. Поэтому попросил друга помочь, чтобы тебе было легче.

Шан Цзин чуть заметно повёл ухом. Его скептический взгляд скользнул по Хэ Цзяню.

— Правда?

— А что ещё это могло быть? Откуда мне было знать, что ты потерял память?

Шан Цзин задумался. Его плечи немного расслабились.

— Ты точно не обманывал меня?

— Конечно нет. Но я всё же злюсь, — ответил Хэ Цзян, его голос стал тише, мягче. — Как твой… муж, я расстроен, что ты скрыл это от меня.

В те несколько секунд, что он догонял Шан Цзина, его мысли прояснились. Он принял решение.

Пусть Шан Цзин продолжает считать их женатыми.

Ведь если он узнает правду сейчас, поймёт, что их "брак" — ошибка, а тот, кого он считает мужем, — его бывший, то наверняка сбежит первым же поездом.

Но пока он ничего не помнит, пока в этом мире у него никого нет… Кто отпустит этого маленького идиота одного?

Только Хэ Цзян мог позволить себе его дразнить. И только он сможет его защитить.

Он глубоко вдохнул.

Это может быть второй шанс для них обоих. А когда память вернётся… Он будет готов принять любой его выбор.

http://bllate.org/book/14558/1289666