Готовый перевод After A Flash Marriage With The Childhood Sweetheart / После договорной свадьбы с другом детства [❤]: Глава 11

Глава 11

Разговор продлился недолго.

Сославшись на обещанный стрим, Цзин Мянь поспешно попрощался с господином Жэнем.

«…»

Цзин Мянь несколько мгновений задумчиво смотрел на запись о звонке.

Интересно, Жэнь Синвань догадался?

…

Конечно, догадался.

В какой кофейне, скажите на милость, найдётся телевизор?

Цзин Мянь смущённо опустил голову. Каждое слово, произнесённое им тогда, без малейших искажений донеслось до микрофона. Мало того, что при первой встрече он не узнал в Жэнь Синване своего друга детства, так теперь ещё и рисковал прослыть тем, кто записал господина Жэня в старые развратники.

Цзин Мянь поджал губы. Смущение — чувство мимолётное, думал он, завтра уже и не вспомню. Главное, чтобы господин Жэнь не решил свести с ним счёты.

В конце концов, если разобраться, он провинился всего один раз.

***

В день, когда Жэнь Синвань приехал в университет А, атмосфера в кампусе разительно отличалась от обычной.

Едва звенел звонок, как студенты, прижимая к груди учебники, высыпали из корпусов. Кто-то на велосипедах, кто-то на внутриуниверситетских автобусах — все торопились к стадиону.

Библиотека зияла пустыми местами, о студентах напоминали лишь оставленные для брони книги. Лишь несколько человек усердно занимались в тишине. У самых популярных в обычное время прилавков в столовой было пусто, а повара растерянно сжимали в руках половники.

Приезд любой другой знаменитости не смог бы оторвать студентов от обеда.

Но на этот раз в университет прибыл Жэнь Цунмянь.

Разве в жизни выпадает много шансов увидеть звезду такого калибра?

Администрация университета, очевидно, предвидела подобный ажиотаж и заранее распорядилась, чтобы охрана не пропускала на территорию посторонних и студентов из других вузов — во избежание давки. На входе требовалось предъявить студенческий билет.

А Цзин Мянь, который собирался вернуться в общежитие и отдохнуть… был вынужден вооружиться зеркальной камерой и приступить к работе.

Дело в том, что утром его одногруппник из отдела по связям с общественностью попросил поснимать выступление Жэнь Цунмяня. Университетскому порталу и плакатам требовались свежие фотографии.

И вот теперь Цзин Мянь стоял здесь с камерой в руках.

Парень особо подчеркнул, что камера дорогая, настоящее сокровище его отца. В прошлый раз он случайно отколол уголок, и отец чуть не избил его до полусмерти.

Впереди пересдача, поэтому он и попросил о помощи самого надёжного человека на курсе — Цзин Мяня.

Цзин Мянь обращался с камерой с предельной осторожностью.

Днём было тепло, поэтому он попросил Ли Дуна отнести его куртку в общежитие, а сам вместе с толпой направился к стадиону.

Он на мгновение задумался, стоит ли здороваться с господином Жэнем при встрече.

«…»

В итоге решил притвориться, будто они не знакомы.

Если ничем не примечательный студент вдруг окажется близким знакомым топ-звезды, это вызовет лишь подозрения и недоумение.

К тому же, внизу соберётся столько людей…

Вряд ли Жэнь Синвань вообще его заметит.

Цзин Мянь включил камеру, настроил экспозицию и, наведя объектив на постепенно заполнявшуюся перед сценой толпу студентов, сделал снимок.

Прошло немало времени. На дисплее камеры всё ещё алел закат, а небо снаружи уже успело потемнеть, и лишь огни стадиона освещали небольшой пятачок земли.

Стояла поздняя осень, через несколько дней должна была начаться зима.

В последние дни в городе А установилась погода с большим перепадом дневных и ночных температур: днём можно было ходить в одной рубашке, а вечером хотелось натянуть на себя два пуховика.

Студенты ждали уже почти два часа. Многие уселись прямо на траву, другие переминались с ноги на ногу, потирая руки, чтобы согреться.

— Уже скоро, да?

— Ага, в шесть вечера. Десять минут осталось.

— Чёрт, как же холодно… Знал бы, взял бы с собой грелку.

…

Цзин Мянь тоже просчитался.

На нём были лишь рубашка и толстовка. Всего несколько минут на краю сцены — и рукава насквозь пропитались холодом.

Кончики пальцев заледенели, ноги тоже замёрзли. Камера лежала на коленях. Если бы он только знал, что вечером так похолодает, ни за что не отдал бы куртку Ли Дуну.

Но до начала оставалось пять минут.

Времени возвращаться в общежитие уже не было. Цзин Мянь взглянул на часы и решил остаться.

Вскоре на временной сцене, которую возводили три дня, вспыхнули огни.

Жэнь Цунмянь прибыл.

Толпа взорвалась восторженным рёвом. Студенты повскакивали с мест, вскидывая плакаты и светящиеся палочки, и хлынули к сцене.

Цзин Мянь тоже спрыгнул вниз, включил камеру и, дважды обмотав ремешок вокруг запястья, приготовился к съёмке.

Вскоре в фокусе его объектива появился Жэнь Цунмянь. В тёмном костюме с белой рубашкой, поверх которого было накинуто длинное пальто, он выглядел высоким и невероятно красивым, а его стройные, длинные ноги казались безупречными.

В свете софитов его и без того незаурядная внешность казалась ещё более выразительной и утончённой. Длинные ресницы обрамляли глаза, взгляд которых, несмотря на это, оставался холодным и аскетичным, заставляя сердца биться чаще.

У Цзин Мяня дёрнулся кадык.

Он очень профессионально и твёрдо держал камеру, сделав несколько быстрых снимков.

Лицо Жэнь Синваня было идеально с любого ракурса. Цзин Мянь сменил несколько позиций, но результат оставался неизменно превосходным.

Казалось, слово «красавец» было выгравировано прямо на плёнке.

И этот человек — его супруг.

Законный, со свидетельством о браке.

А сейчас он приехал в его университет, а сам Цзин Мянь выступает в роли его личного фотографа.

Чем больше он об этом думал, тем более странной и невероятной казалась ситуация.

Если бы несколько дней назад кто-то рассказал ему о грядущих переменах, он бы и сам в это не поверил.

Ведущий закончил свою речь, и Жэнь Цунмянь, взяв у ассистента микрофон, начал выступать.

Цзин Мянь стоял немного сбоку от сцены и понял, что его прежние опасения были напрасны. С того места, где находился Жэнь Синвань, даже если бы он стоял прямо у подножия сцены, его бы поглотила огромная толпа зрителей.

К тому же, во время выступления внимание мужчины было неизбежно сосредоточено на речи.

Если не искать специально, заметить его было практически невозможно.

Говорили, что после мероприятия организаторы приготовили множество подарков: фотографии с автографами, сувениры, билеты на различные шоу и интервью. Даже для тех, кто не был фанатом, призы выглядели весьма заманчиво.

Цзин Мянь сосредоточенно смотрел на сцену, как вдруг в кармане завибрировал телефон. Он опустил глаза и увидел сообщение от Сун Юйхана:

[Мяньмянь, ты что, без куртки?]

[Ты ведь на стадионе?]

[Я тебе принесу.]

В этот миг замёрзший Цзин Мянь увидел своего спасителя.

Он освободил одну руку и быстро напечатал: [Спасибочки]

Через несколько секунд пришёл ответ от Сун Юйхана:

[Как меня называть?]

Цзин Мянь: «…»

Спустя мгновение телефон Сун Юйхана снова завибрировал. Он взглянул на экран:

Цзин Мянь: [Папа.]

Сун Юйхан: «Пфф…»

Парень, сидевший в общежитии, пил воду и едва не поперхнулся.

Будь на месте Цзин Мяня кто-то другой, например, Ли Дун или Цзян Чэнь… они бы ещё поспорили или поупирались, пытаясь избежать такого обращения.

Но Цзин Мянь был очень послушным. После нескольких раз ему самому стало неловко так подшучивать.

Он был до смерти милым.

Сун Юйхан встал и увидел на вешалке Цзин Мяня две куртки.

Одна чёрная, другая — светло-голубая.

Чёрная была заметно больше.

Сун Юйхан: «?»

Он смутно припоминал, что Цзин Мянь надевал эту чёрную куртку несколько дней назад. Хоть она и была велика, зато рукава полностью скрывали ладони. Куртка была широкой и плотной, а значит, тёплой.

Поэтому Сун Юйхан, недолго думая, схватил чёрную.

*

Цзин Мянь убрал телефон и снова поднял камеру, добросовестно сделав ещё несколько снимков.

Внезапно кто-то легонько коснулся его плеча.

Цзин Мянь обернулся и увидел высокого парня, который, казалось, тоже был удивлён встрече.

На губах незнакомца играла улыбка. В свете прожекторов он выглядел высоким и по-юношески обаятельным, словно излучающий солнечный свет.

Цзин Мянь быстро порылся в памяти и узнал его.

Это был тот самый младшекурсник по имени Хэ Чжиян.

— Сюэчжан, а ты что здесь делаешь? — понизив голос, спросил Хэ Чжиян.

Младшекурсник был высоким, и, чтобы поговорить с Цзин Мянем на фоне общего шума, ему пришлось слегка наклониться.

Цзин Мянь прижал камеру к себе, сохраняя прежние настройки, и честно ответил:

— Парень, который должен был снимать, занят, попросил меня помочь.

Хэ Чжиян понимающе кивнул.

Он заметил, что Цзин Мянь был одет лишь в рубашку и толстовку, а костяшки пальцев, сжимавших камеру, покраснели от холода. Он слегка нахмурился.

Стоя позади Цзин Мяня, Хэ Чжиян незаметно снял свою куртку.

Цзин Мянь как раз поднимал камеру, когда почувствовал, как на плечи опустилась тяжесть.

Пуховик был очень плотным и тёплым. От него исходило чужое, незнакомое тепло, которое мгновенно отгородило от холода. Стало уютно.

Цзин Мянь вздрогнул.

Рука Хэ Чжияна, накидывавшего куртку, легла на плечо Цзин Мяня, а другая придерживала край одежды у застёжки. И хотя прямого контакта не было, со стороны это могло показаться… будто он полуобнимает Цзин Мяня, притягивая к себе.

Цзин Мянь поспешно опустил камеру.

Освободив руку, он быстро снял куртку и протянул её Хэ Чжияну.

— Не нужно, сюэди, — вежливо отказался Цзин Мянь. — Спасибо, мне уже несут куртку.

Рука Хэ Чжияна, державшая одежду, замерла. Он хотел что-то сказать.

Но в этот момент издалека послышался голос соседа Цзин Мяня.

Сун Юйхан появился как нельзя кстати. Кажется, он бежал.

В руке он держал пальто Жэнь Синваня. Тяжело дыша, он выдохнул облачко пара:

— Мяньмянь! Наконец-то я тебя нашёл.

— Держи, твоя куртка.

С этими словами он накинул её на Цзин Мяня.

…

Словно идеально подгадал момент.

Цзин Мянь поднял руку и посмотрел на рукав, из которого виднелись лишь кончики пальцев. Он растерянно моргнул. Это же пальто господина Жэня.

Он взглянул на Сун Юйхана, и тот одарил его взглядом, который ясно говорил: «Ну что, я ведь не ошибся, да?».

Цзин Мянь лишь беспомощно улыбнулся.

Но один вид пальто необъяснимым образом напомнил ему о его владельце.

Цзин Мянь отвлёкся от мыслей и снова посмотрел на сцену.

Едва он поднял глаза, как почувствовал на себе взгляд господина Жэня, скользнувший через его плечо. Взгляд был леденящим.

Холоднее, чем зима в университете Линьчэна.

http://bllate.org/book/14551/1289098