Готовый перевод The Stand-in Refuses to Become a Regular / Дублёр отказывается остаться навсегда: Глава 15— За день до Тайфуна

В октябре и Сюэ Иншуан, и Син Юнь были заняты.

В эти дни Син Юнь все чаще приходил домой поздно.

Когда Сюэ Иншуан спросил, Син Юнь только ответил: “Есть много дел”.

Сюэ Иншуан также слишком занят, чтобы тратить время на что-то дополнительное. Как только он заканчивал выполнять свою работу, то сразу садился за учёбу. Экзаменационные материалы были просмотрены уже трижды, но у него все еще не было особой уверенности.

Из-за этого он не заметил загадочной улыбки, которую время от времени демонстрировал Син Юнь.

Во вторые выходные октября Син Юнь собирался отправиться в деловую поездку.

Он взял багаж, который Сюэ Иншуан приготовил для него, с усталостью на лице, но радостью в глазах:

—На этот раз я смогу расслабиться, когда вернусь.

Сюэ Иншуан встал перед ним, чтобы завязать галстук, тоже выглядя усталым. Он добавил:

—Тогда ты...

Сюэ Иншуан: “?”

Син Юнь закрыл рот:

—Ничего.

В ту ночь, когда он вернулся из деловой поездки, Син Юнь даже не успел проверить свои документы в кабинете и работал прямо в гостиной.

Он разговаривал по телефону, ругался и прыгал, как собака с приступом бешенства. Когда он рассердился, он поднял чашку и хотел бросить ее.

Но как только он поднял руку, то увидел Сюэ Иншуана, стоящего рядом с метлой и совком.

Они посмотрели друг на друга, и Сюэ Иншуан поспешно сделал Син Юню жест “пожалуйста”.

Син Юнь: “......”

Сюэ Иншуан подумал, что Син Юнь не понял, а затем тихо прошептал:

—Разбей, кинь со всей силы, я подмету позже.

Син Юнь молча поставил чашку обратно на стол, его гнев был подавлен, и ему некуда было деться. Это было так раздражающе.

Он думал, что сможет спокойно дождаться выходных, чтобы отправиться в путешествие с маленьким дублёром после деловой поездки. Он не ожидал, что неожиданные ситуации будут следовать одна за другой.

Судя по всему, он, возможно, не сможет отправиться в путешествие в эти выходные.

Син Юнь украдкой посмотрел на Сюэ Иншуана, только чтобы снова увидеть его рассеянный взгляд. Он подметал воздух метлой в руке и что-то бормотал себе под нос, как одержимый.

Син Юнь глубоко вздохнул и терпеливо продолжил работу. Независимо от того, насколько он занят или устал, он должен освободиться в эти выходные. «В противном случае, если маленький дублер не выйдет отдохнуть, я боюсь, что это будет бесполезно.»

В пятницу, когда Син Юнь вернулся с работы, была уже половина второго ночи. Он - ночная сова, и Сюэ Иншуан тоже ночная сова. Однако сегодня в комнате юноши не горел свет. Он должен был уже заснуть. Сюэ Иншуан редко ложится спать так рано.

Син Юнь изначально хотел войти в комнату, чтобы совершить набег, но, подумав о том, чтобы завтра преподнести Сюэ Иншуан сюрприз, он убрал руку, которая была положена на дверную ручку.

Син Юнь стоял перед дверью Сюэ Иншуана, мысленно моделируя завтрашний ход событий: он встанет рано, умоется и почистит зубы, пойдёт во вторую спальню, разбудит Сюэ Иншуана, скажет ему, что они едут отдыхать, Сюэ Иншуан будет тронут до слез.

С большим состраданием он поможет Сюэ Иншуану вытереть его слезы.

Чем больше Син Юнь думал об этом, тем счастливее он становился, и через некоторое время он снова забеспокоился… «Что, если Сюэ Иншуан любит меня все больше и больше?»

Это действительно головная боль.

В субботу утром Син Юнь благополучно проспал. Всю ночь он был так же взволнован, как ученики начальной школы, которые собирались на прогулку и не могли уснуть. Наконец он заснул, а когда открыл глаза, уже давно рассвело.

Он хватает телефон и смотрит. Уже половина девятого… Все в порядке, еще не слишком поздно.

Син Юнь зашел в ванную, быстро почистив зубы и одновременно просматривая новости на своем телефоне.

[Прогноз погоды: Ожидается, что тайфун обрушится на сушу завтра вечером.]

Син Юнь: "???"

В эти дни он был занят работой и вообще не обращал внимания на новости. Откуда он мог знать, что внезапно налетит тайфун?

Он поспешно выглянул в окно, погода была прекрасная, и не было никаких признаков приближения тайфуна.

Но ничего страшного, если придет тайфун. Они уезжают сегодня и остаются на одну ночь. Они должны вернуться завтра вечером. Кого волнует, будет тайфун или нет?

Син Юнь быстро взял себя в руки, сощурился и равнодушно вышел из спальни. Пройдя по коридору, он оказался в гостиной. Гостиная была пуста. Здесь никого нет, ладно, Сюэ Иншуан должен быть на кухне. Однако, когда он пошел на кухню, там было пусто.

Куда он делся?

Син Юнь обошёл дом и заглянул в каждую комнату, но обнаружил, что Сюэ Иншуан исчез.

Пошёл в магазин? Нет, Сюэ Иншуан любит покупать с ним продукты по выходным, так что выйти одному невозможно.

Син Юнь напрямую позвонил юноше.

Телефон зазвонил несколько раз, Сюэ Иншуан поднял трубку, но затем повесил ее.

Син Юнь был ошеломлен. Он позвонил снова, но Сюэ Иншуан отключил свой телефон.

—Чей телефон зазвонил?— Проктор громко сказал: —Повторяю, все телефоны должны быть выключены и убраны в сумку. Сумку нельзя проносить в смотровую комнату. Если чей-то телефон зазвонит позже, его баллы будут исключены напрямую.

—Простите. —На другом конце города Сюэ Иншуан поспешно выключил телефон и сунул его в сумку, намереваясь оставить в коридоре.

Сегодня Сюэ Иншуан не надел белую рубашку и брюки от костюма, он снова в своей застиранной белой футболке и джинсах.

Он убрал свою сумку и побежал, чтобы снова присоединиться к группе, встав в конец очереди. Проработав долгое время у Син Юня, Сюэ Иншуан давно привык быть невыразительным.

Но сегодня он не мог контролировать выражение своего лица. Он нахмурился, его глаза продолжали моргать, он крепко держал входной билет в одной руке, а пенал в другой, неосознанно слегка дрожа.

В группе есть люди всех возрастов, и все выглядят такими же нервными, как Сюэ Иншуан. Через некоторое время Сюэ Иншуан, стоявший в конце очереди, вошёл в смотровую, и проктор закрыл дверь.

Сегодня первый день экзамена.

Он делится на получение диплома специалитета и степень бакалавра. Кандидаты со степенью специалиста могут непосредственно поступить на бакалавриат, в то время как такие люди, как Сюэ Иншуан, у которых есть только диплом средней школы, должны получить диплом специалитета, прежде чем получат право пройти экзамен для получения степени бакалавра. [п.п.: насколько я поняла гг самостоятельно учится и сдаёт экзамены на специалитет и бакалавриат, но не ходит в институт.]

Есть много способов получить степень бакалавра как можно скорее, например, купить поддельный аттестат о среднем образовании, а затем изучать книги по специализированной программе, то есть сдавать вступительные экзамены в колледж для взрослых, или онлайн-образование, специальности электронного университета, во время сдачи экзамена на бакалавриат. Но это рискованно и неуместно.

Поэтому Сюэ Иншуан выбрал наиболее практичный путь: сначала сдаст экзамен на получение степени специалиста, а затем на получения степени бакалавра.

За последние два или три года, несмотря на то, что он медленно сдавал экзамен, он также прошел самообучение по большинству специальностей. После окончания экзамена на этот раз он может приступить к экзамену на степень бакалавра. В год проводится четыре экзамена, каждый раз по два дня, и каждый день во второй половине дня сдается один предмет. Существует в общей сложности 16 обязательных курсов по каждой специальности. Если он подаст заявку на четыре курса на каждом экзамене, он может получить степень бакалавра в течение одного года в кратчайшие сроки.

Контракт между Сюэ Иншуаном и Син Юнем рассчитан всего на один год, но Син Юнь не обязательно будет его продлевать. Сюэ Иншуан на самом деле не может быть уверен, что у него есть много времени для учебы. Поэтому его требование к самому себе состоит в том, что он должен сдать все предметы за один раз.

Из-за этого в этом месяце он чуть не сошел с ума, занимаясь днем и вечером. Он тайно запоминал содержание экзамена во время работы, опасаясь, что плохо его запомнит.

Он не знал, кто сейчас звонил, но у него больше не было намерения заботиться об этом. Когда прозвенел звонок, Сюэ Иншуан глубоко вздохнул и начал отвечать на вопросы карандашом.

В половине двенадцатого прозвенел звонок. Проверив свою работу в последний раз, Сюэ Иншуан отложил ручку и вышел из смотровой, следуя инструкциям проктора.

Погода уже не такая ясная, как утром. В это время небо немного затянуто облаками, а воздух очень душный.

Экзаменационный кабинет находится в старшей средней школе. В воскресенье в кампусе никого нет, что делает его еще более пустым после того, как кандидаты на экзамен ушли.

Сюэ Иншуан случайно нашёл пустой коридор, где никого не было. Он сел, достал из сумки хлеб и учебники и, вгрызаясь в хлеб, просмотрел результаты дневного экзамена. Не зная, как долго он учился, Сюэ Иншуан нахмурился. Он уставился на книгу, полез в сумку и нащупал телефон, пытаясь проверить неясный пункт.

Он даже не взглянул на телефон, просто нажал кнопку включения. Внезапно его телефон завибрировал. Когда он посмотрел на него, то увидел множество пропущенных звонков и сообщений, поступающих одновременно. Телефон продолжал вибрировать и звук почти оглушал.

Потребовалось меньше десяти секунд, чтобы включить телефон, и он зазвонил. Это был Син Юнь.

Сюэ Иншуан поднял трубку:

—Привет, что...

—Где ты, черт возьми!!!

Голос Син Юня прозвучал в трубке подобно взрыву, и Сюэ Иншуан поспешно убрал телефон. Что происходит?

—Где ты был??? Ты в безопасности?

Голос Син Юня звучал маниакально, похожий на его тот, когда он работал, но также он был немного хриплым.

Его голос звучал так громко, что даже люди, проходившие мимо в конце коридора, оглядывались.

Сюэ Иншуан поспешно прикрыл свой телефон и прошептал:

—Я в порядке, успокойся.

—Успокойся, как ты ожидаешь, что я успокоюсь! Я не мог найти тебя, когда встал рано утром!

Сюэ Иншуан был сбит с толку:

—Разве сегодня не мой отпуск?

Син Юнь взревел:

—Отпуск? Какой к чёрту отпуск! Сегодня выходной день! Кто сказал, что ты можешь взять отпуск?

Сюэ Иншуан:

—Я упоминала об этом в прошлый раз.

Син Юнь помолчал, а затем спросил:

—Когда? Разве я давал разрешение? 

Сюэ Иншуан сказал:

—Я говорил тебе месяц назад. В то время вы спросили меня, что бы я делал, если бы получил степень бакалавра. Позже я попросил у вас отпуск, и вы сказали делать все, что я захочу.

Син Юнь вспомнил, но он просто быстро сказал:

—Отпуск отменяется, ты должен вернуться сейчас.

Сюэ Иншуан:

—Мне все еще нужно кое-что сделать. Я не могу вернуться до завтрашнего вечера.

Син Юнь:

—Что еще тебе нужно сделать?

Сюэ Иншуан:

—Сдать экзамен.

Син Юнь снова замолчал, но затем сказал:

—Мне плевать на твои дерьмовые экзамены, ты немедленно вернешься!

Сюэ Иншуан спокойно сказал:

—Я не могу вернуться, пока не сдам экзамен завтра.

Син Юнь:

—Ты смеешь? Если ты не вернешься сегодня, ты уйдешь из этого дома и никогда не вернешься.

Сюэ Иншуан на мгновение замолчал, затем ответил:

—Я не буду проявлять инициативу, чтобы уйти. Если вы хотите меня уволить, не забудьте пройти формальный процесс.

Син Юнь:

—Проваливай.

Он отключился.

Небо было очень мрачным, и тучи, наконец, не выдержали дождя, крупные капли падали одна за другой.

Капли дождя падали на Сюэ Иншуана, увлажняя его худое лицо. Он посмотрел на небо и увидел, что оно было бескрайне серым. Он вытер капли дождя с лица, взял книгу и перешел на другую сторону. Он снова опустил взгляд на книгу, как будто ничего только что не произошло.

На другом конце города Син Юнь лежал на руле своей машины. Син Юнь всегда надевал костюм, чтобы выйти на улицу, но в этот раз он был одет в домашнюю одежду, его волосы были растрепаны, а на ногах одета лишь пара тапочек.

Дверца машины была приоткрыта, и он уже собирался выйти из машины, но за секунду до того, как выйти, дозвонился до Сюэ Иншуана. Дождь продолжал заливать машину, но он никак не отреагировал, оставив дверь открытой.

—Парень, - полицейский постучал в оконное стекло, —не паркуйся перед полицейским участком, быстро уезжай.

Син Юнь поднял глаза и прошептал:

—Извините, я уеду.

Син Юнь уже собирался закрыть дверцу машины, но полицейский схватили ее спросил:

—Почему у вас кровоточит нога? Вы пришли сообщить в полицию?

На икре левой ноги Син Юня была рана длиной в один или два сантиметра. Кровь еще не высохла, и большая область красных и фиолетовых кровоподтеков придавала ему шокирующий вид.

Только тогда Син Юнь заметил, что он ранен. Утром он повесил трубку, думая, что с Сюэ Иншуаном что-то случилось.

Он обыскал весь дом и даже пошел в супермаркет, чтобы найти его. Оглядевшись и никого не увидев, он помчался домой, чтобы попросить администрацию передать ему камеру видеонаблюдения. На камере он увидел, как Сюэ Иншуан вышел из дома в шесть часов утра.

Вещи в комнате Сюэ Иншуана не были убраны, и одежда все еще была там, так что это не был побег. Озадаченный Син Юнь, наконец, подумал о том, чтобы позвонить в полицию.

Он был так встревожен, что порезал ногу дверью машины, прежде чем он сел в машину, и он чуть не закричал от боли.

Но у него не было времени позаботиться об этом, поэтому он просто сел и уехал. Теперь ему напомнили, что была такая ситуация.

Син Юнь поджал левую ногу и попытался спрятать ее. Он поднял голову и вежливо сказал полицейскому:

—Её зацепило дверцей машины, и я собирался ехать в больницу.

Полицейский осмотрел машину и увидел, что она была опрятной и целой. Кроме более бледного лица, в самом Син Юнь не было ничего необычного. Повторный осмотр раны Син Юня показал, что там действительно были лишь царапины.

Полицейский сказал:

—Тогда езжайте быстрее, не задерживайтесь.

Син Юнь кивнул и уехал. Вместо того чтобы ехать в больницу, Син Юнь отправился прямо домой.

На полпути зазвонил телефон.

Глаза Син Юнь загорелись, но после того, как он поднял трубку, он услышал голос Бай Цяньи, и его взгляд снова потускнел.

_Ты в порядке? Я только что звонил тебе, но ты повесил трубку.

Бай Цяньи позвонил до того, как Син Юнь прибыл в полицейский участок, но для того, чтобы продолжить звонить Сюэ Иншуан, Син Юнь сразу сбросил Бай Цяньи.

Син Юнь:

—Я только что был немного занят...

Бай Цяньи:

—Неужели это действительно пустяки? Я не слышу особого воодушевления в твоем голосе.

Син Юнь жизнерадостно сказал:

—Да, ничего страшного.

Бай Цяньи улыбнулся и сказал:

—Это напугало меня. Когда ты в первый раз повесил трубку, я подумал, что что-то случилось.

Син Юнь слегка рассмеялся, но не ответил.

Бай Цяньи:

—Хорошо, что ничего страшного, ты свободен? Давай поболтаем.

Син Юнь на мгновение замолчал, а затем сказал:

—Бай Цяньи, давай не будем говорить сегодня, я немного устал.

Звонок закончился, и в машине воцарилась тишина, остался только шум дождя. Дождь продолжал лить, дворники скользили по стеклу, дорога впереди то прояснялась, то расплывалась.

Автору есть что сказать:

О самообучении:

Правила проведения самообследования незначительно отличаются от места к месту, и в 2020 году будут проведены новые реформы. Правила, приведенные в этой статье, были несколько скорректированы и перепутаны ради сюжета, который не полностью соответствует реальности.

Примечание редактора: Даже когда вы видите приближение крушения поезда, ущерб, который оно наносит, все равно трагичен.. Всегда узнавайте расписание другого человека, прежде чем строить планы, и всегда сообщайте кому-нибудь, куда вы направляетесь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14547/1288754