Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 26

Глава 26

Днем жители деревни посетили дом Ляо Тинью и немного поболтали. Ляо Тинью рассказал им забавные вещи, которые он видел во время экзамена. Матушка Дэн и жители деревни улыбались и внимательно слушали.

"Твои одноклассники хорошие. Что говорил твой учитель?"

"Знайте, что быть скромным - значит быть достойным джентльмена".

"Хорошо сказано, этот учитель потрясающий". Ляо Мин согласился с ними.

"Верно, учитель говорит очень приятным тоном. Мы, грубые люди, можем только оскорблять друг друга". Другие люди думали так же.

После оживленной беседы матушка Дэн попросила жителей деревни, которые хотели посмотреть на своего выдающегося ученого, уйти. Что ж, ее сын так долго разговаривал с ними, что она почувствовала, что он, должно быть, устал, поэтому отослала людей с комфортом.

"Становится поздно, я приготовлю ужин с твоей невесткой. Сынок, ты останешься здесь со своим отцом".

"Могу я помочь? Я прочитал книгу о кулинарии, я научу тебя". Ляо Тинью подумал о нежелании матушки Дэн добавлять масло и приправы. В этот хороший день ему захотелось вкусно поесть.

Мать Дэн посмотрела на своего сына и странно сказала: "Ты даже не знаешь, как пользоваться вещами на кухне".

Ляо Тинью с улыбкой кивнула: "Хотя я и не умею. Но именно я научил невестку готовить кукурузные лепешки".

Что ж, матушка Дэн не могла сказать "нет”. Она многого не знала, но это явно говорило о больших и малых действиях. "Хорошо, ты научишь маму. Я сделаю это", согласилась матушка Дэн.

Они втроем пошли на кухню, Ляо Мин остался совсем один в холле. Он не чувствовал себя одиноким, он сидел там и напевал песенки.

Из-за двери донесся какой-то звук. Слух матушки Дэн был достаточно острым, чтобы услышать его. "Кто там? Невестка, пойди и открой дверь".

Ужин был готов, матушка Дэн и Ляо Тинью подали блюда на стол. Ляо Тинью смотрел на вкусные блюда, он чувствовал себя по- настоящему счастливым.

"Я собираюсь переодеться". Сказал Ляо Тинью своей матери, увидев что его одежда была грязной от золы.

Вэнь Сюэр подошла к двери и открыла ее. Она догадалась, что это ее муж вернулся с продажи пирожных в городе. Старший брат Ляо сложил свои вещи и громко объявил о своем присутствии, он был действительно счастлив после того как увидел список сегодня. Ляо Мин посмотрел на своего, глупо улыбающегося, старшего сына он не хотел разочаровывать его и все еще терпеливо спрашивал.

"Что ты видел? Подойди и расскажи нам хорошие новости. Посмотри на себя, ты такой счастливый".

"Конечно, я счастлив. Эр-ди сдал экзамен, теперь он ученый. Сегодня я прочитал список, он в первой десятке". Старший брат Ляо заговорил и продолжил: "Ты не знал, когда это было опубликовано, там было много людей. Я просто протиснулся вперед ". Старший брат Ляо собирался поговорить еще немного, но, увидев вкусные блюда на столе, удивился: "Эй, почему это так вкусно? Есть куриный суп и жареное мясо. Это вино, разве мама не говорила тебе бросить пить?"

Хотя старший брат Ляо не был умен, но и дураком он не был, он быстро осознал ситуацию: "Отец, ты уже знаешь новости. Вот почему мама сегодня так вкусно готовит".

"Ну, твой Эр-ди вернулся. Это твоя жена выбежала, чтобы сообщить нам".

Старший брат Ляо выпил вино и сказал: "В прошлом гадалка сказала мне, что судьба Эр-ди стать ученым. Я не думал, что он действительно сдаст экзамен. Мой Эр-ди действительно хорош. Эй, разве ты не говорил, что он вернулся? Почему его сейчас здесь нет?"

"Он помогал твоей матери готовить еду. Его одежда была немного грязной, поэтому он сменил ее". Объяснил Ляо Мин: "Если ты не скажешь этого, люди не узнают, что это был твой Эр-ди. Мой Эр-е высокий и светлокожий, в отличие от тех, кого выловили из черного угля. Если бы у меня были деньги, я бы наняла двух служанок, чтобы они помогали ему".

"Отец, разве тот, кого выловили из черного угля, не был твоим сыном? Кроме того, Да-ге не черный. Самое большее, он был загорелым, как бронза". Ляо Тинью вышел из комнаты с улыбкой.

"Ты говоришь только хорошее. Посмотри на него, где загар? Он просто черный, как черная обезьяна. Когда он был ребенком, он был очень непослушным, в отличие от тебя, который был послушным. Аяй, посмотри на себя сейчас, все вы уже взрослые и способные. Ваш отец стареет". Ляо Мин посмотрел на мозоли у себя на руках, ему стало немного не по себе.

Эти годы были полны трудностей, он думал, что Эр-е все еще был ребенком, но теперь он уже ученый. Даже у старшего должен был родиться собственный ребенок, он посмотрел на загорелое и усталое лицо своего старшего, это была бы вся его жизнь, так усердно работающая, чтобы прокормить семью. К счастью, его младший сын был способным и получил благословение. Таким образом, он мог помогать своему отцу и поддерживать друг друга в будущем.

Ляо Мин тщательно все рассчитал в своем сердце и почувствовал, что это правильный путь. Когда младший был еще студентом, вся семья сосредоточилась на его карьере. Но теперь он мог найти жену из города, и они могли подарить ему внука. Он посмотрел на красивое и светлое лицо своего младшего, как он мог жениться на деревенской жительнице. Он был достоин только горожан.

Ляо Тинью не знал, что Ляо Мин уже спланировал мероприятие его жизни.

Все они болтали и ели ужин. Матушка Дэн увидела Эр-е, который сидел рядом с Да-е, из-за чего он выглядел таким худым, "Эр-е, ешь больше. Ты много работал и сильно похудел". Она положила мясо в его миску и посмотрела на своего старшего сына, который с удовольствием ел сам.

Она была немного недовольна и ударила его по голове: "Посмотри на себя, разве ты не видишь, какой худой у тебя Эр-ди? Как ты заботился о нем?"

"Мама, Эр-ди всегда такой, сколько бы он ни ел. Теперь он ученый, это было счастливое событие. Вот, жена, ешь больше, чтобы ребенок в твоем животе получил благословение Эр-ди. Может быть, в будущем он мог бы стать ученым".

Матушка Дэн была потрясена, это действительно было правдой, со статусом Эр-е он мог обучать ее внука. Таким образом, со старшим внуком, можно было сказать, что у нее, был не только сын-ученый, но и внук-ученый. Как это было бы удивительно. Матушка Дэн немедленно положила мясо в миску Вэнь Сюэра.

"Ну же, невестка, ты должна есть больше. Не дай моему хорошему внуку умереть с голоду".

Вэнь Сюэр никогда не подвергалась подобному обращению, она была очень польщена. Она положила мясо в рот и медленно прожевала, как будто это было сокровище.

Ляо Тинью был очень рад видеть, что семья питается в согласии. Последние месяцы были тяжелыми для всех, но сейчас они улыбались и смеялись.

http://bllate.org/book/14539/1287920