Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 23

Глава 23

Ляо Тинью сказал ей: "Это успех, хотя он и не стоил десяти лет лишений".

Вэнь Сюэр не понимала вежливых слов, но она знала, что для их семьи наступают хорошие дни. Внезапно она взволнованно воскликнула: "Боже мой, это здорово. Ты сдал экзамен, я должна сказать отцу и матери, они, должно быть, очень счастливы".

Вэнь Сюэр поддерживала свой живот и старалась ходить быстро, она хотела разнести новость по всей деревне.

Ляо Тинью посмотрел на ее борьбу и помог ей: "Невестка, не волнуйся, ступай осторожно. Давай подождем, пока они вернутся, не торопись".

"Все в порядке, я буду внимательной. Отец и мать не могли нормально есть и спать в эти дни, они беспокоились о тебе. Я должна сказать им немедленно, чтобы они больше не беспокоились. Кроме того, наличие ученого меняет наш семейный статус, это важно, чтобы принести честь нашему клану и предкам. Наша семья должна спланировать празднование и пригласить всех на хорошую трапезу". Вэнь Сюэр оттолкнула руку Ляо Тинью и упрямо вышла.

Ляо Тинью не осмеливался позволить беременной женщине так ходить, Вэнь Сюэр была худой с таким большим животом, это было действительно страшно. Он взял ее за руку и сказал: "Невестка, я пойду. У тебя такой большой живот, тебе следует отдохнуть дома".

Вэнь Сюэр была благодарна, но Ляо Тинью теперь был ученым. Человек с большой славой собирался ходить по полям и кричать, это было немного постыдно. Ляо Тинью легко заметил ее маленькую мысль.

Они шли вместе, но прежде чем они достигли полей, столкнулись с жителями деревни. Эти люди были очень удивлены, когда увидели Ляо Тинью, который только что вернулся.

"Эй, Ляо-эр-ланг (второй ребенок Ляо) вернулся. Ты получил результат? Как это было, ты сдал экзамен?"

Вэнь Сюэр улыбнулась и взволнованно ответила: "Дядя, мой шурин сдал экзамен. Спасибо учителям в городе, которые хорошо его обучили. Мой шурин теперь ученый". Ее улыбка была ярче солнца.

"Ты сдал экзамен. Это хорошо, ты попробовал всего один раз и получил его. Он действительно самый образованный человек в нашей деревне ". Крепкий старик похвалил успех Ляо Тинью.

"Сын деревенского старосты, похоже, несколько раз проваливал экзамен. Я слышал, что это было действительно сложно, я не ожидал, что Ляо Тинью, о, теперь это должно называться Ляо-сюцай".

"Ладно, куда вы двое направляетесь? Похоже, это не дом деревенского старосты, вам следует пойти туда и сообщить им эту важную новость". Один из жителей деревни напомнил им.

"Хорошо, я сам расскажу старосте деревни. Такое важное дело, отпустите их, я разберусь с деревенским старостой". Один из жителей деревни взволнованно хлопнул в ладоши.

"Дядя Даниу, спасибо. Мы планируем сначала рассказать отцу и матери. Они так долго беспокоились, это сделает их счастливыми ". Радостно сказала Вэнь Сюэр.

"Это точно, я думаю, что твои родители приготовили для тебя петарды"

" Не нужно преувеличивать". Ляо Тинью с улыбкой сказал, что у них не было денег на покупку фейерверка.

"Тинью, я думаю, у тебя нехороший цвет лица. Ты, должно быть, устал, пойди, расскажи родителям новости, а потом возвращайся отдыхать".

"Спасибо, дядя Тан, я знаю". Ответил Ляо Тинью.

"Хорошо, пойдем, мы расскажем главе деревни и старейшинам. Это избавит тебя от беготни". Дядя Даниу подумал, что ему лучше не спеша разговаривать по дороге, он мог бы рассказать другим жителям хорошие новости, пока шел к деревенскому старосте.

В конце концов, должен был быть ямен, который пришел бы сообщить хорошие новости. Хотя они и не знали, когда, но семье Ляо было лучше подготовиться. Этот Ляо Тинью выглядел таким усталым, ему лучше было отдохнуть после столь долгого отсутствия. В их деревне царил мир, и уже много лет не было подобных крупных событий. Когда они были молоды, дальний родственник получил ученую степень, но переехал в город.

Несмотря на это, другие деревни уважали их и никогда не создавали проблем. Ученый также получил освобождение от налогов в размере 20 му, это было довольно много, и он мог раздавать их другим жителям деревни.

На самом деле, многие жители деревни не верили, что Ляо Тинью может быть принят в качестве ученого. В глазах Ляо Мина и его жены их сын, должно быть, очень хорош собой с приятной внешностью. Но в их глазах он был молодым человеком, который умел только читать и никогда не работал на ферме. Им это не нравилось, но этот молодой человек действительно сдал экзамен. Их сердца были немного встревожены, но это было хорошо.

Некоторые люди говорили по пути: "Ляо Мин теперь может вздохнуть свободно, это была его награда за все страдания. Я не знаю, как высоко поднимется хвост его жены в будущем".

"Ну, что мы можем сделать? Она действительно родила сына-ученого".

"На самом деле, я этого не ожидал. Этот парень такой способный, теперь он ученый".

"Да, ученый, эти люди хорошо одеты и с хорошими манерами. Я думаю, что этот парень действительно умен, он сдал экзамен с первого раза и по-прежнему вежлив с нами".

"Да, да. Он также помогал своей невестке. У этих двух братьев хорошие отношения. В отличие от тех, кто в моей семье, вечно создают проблемы друг другу".

"Единственный в семье тот же самый. Я позволил ему обучиться ремеслу у учителя, но он все еще не постигает его спустя столько времени".

Ляо Даниу и другие говорили о своей семье, пока быстро шли к дому деревенского старосты.

http://bllate.org/book/14539/1287917