Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 20

Глава 20

Хуан Цзилань, который пришел в себя после разговора по душам своего отца, посмотрел на свою служанку и спросил: "Сяо Лю, как ты думаешь, мне стоит пойти сегодня вечером?"

Сяо Лю посмотрела на молодого мастера, который был влюблен, но колебался, весело ответила: "Разве ты не хочешь уйти, молодой мастер? Этот молодой ученый выглядит нежным, как нефрит. Я не знаю, был ли кто-нибудь, кому это понравилось".

Хуан Цзилань подумал о красивом молодом человеке, который сидел рядом с этим человеком, один писал, а другой разминал чернила. Один смотрел на луну, другой декламировал стихи. Ему стало кисло при мысли об этом.

Нет, Хуан Цзилань решил пойти: "Сяо Лю, принеси мне синюю одежду, которая была на мне в прошлый раз. Я переоденусь на сегодняшний вечер".

"Да, молодой господин". Сяо Лю ответила с улыбкой, она знала, что все обязательно обернется именно так.

Хуан Цзилань надел новую одежду, но почувствовал, что она совсем не хороша. Несмотря на то, что это была последняя модель на рынке.

~~~~~~

С другой стороны, Ляо Тинью пришел на просторный двор поужинать. При луне цветы были в полном расцвете, вода в пруду мягко колыхалась, а в воздухе дул слегка холодный ветерок.

Хуан Хао уже сел и тепло приветствовал его, как будто он был хозяином.

"Давай, давай. Еда вкусная, попробуй мастерство повара. Дядя никогда так много не готовил, когда я приезжал сюда".

"Я думаю, тебе понравилось бы это блюдо, поэтому я приготовил еще для твоего друга. Не испытывай отвращения". Хуан Юцзинь величественно восседал, он никогда еще не выглядел таким утонченным.

Хуан Хао ответил: "Это была моя идея, что ты думаешь? Глядя на луну и цветок, у меня в голове возникает мысль, я действительно хочу читать стихи".

"Ты не боишься, что еда будет слишком холодной в такую погоду, просто чтобы почувствовать эстетику", - сказал Ляо Тинью, и ему все еще хотелось влепить пощечину его улыбающемуся лицу: "Ну, я не так хорош, как ты, Хуан-сюн, почему бы тебе не прочитать стихи, позволь нам оценить это".

"Это ..." Хуан Хао внезапно застрял. Этот человек вообще не желал сотрудничать, с чего бы ему вдруг создавать ему проблемы.

Хуан Цзилань был одет в синюю одежду, его лицо было розовым от холода, а глаза блестели в ночи. С его лицом тонкой формы весь человек был живым и красивым.

Хуан Хао любил создавать проблемы, он посмотрел на своего кузена, который отличался от обычного себя, и сказал: "Мой кузен сегодня такой великолепный. Пойдем, позволь мне представить тебя. Ляо-сюн, это единственный ребенок моего дяди, Хуан Цзилань. Имя хорошее, его выбрала моя тетя перед смертью, она взяла фамилию моего дядю и свою. Затем получили это имя..."

Хуан Хао не мог перестать говорить, Хуан Цзилань ущипнул его и заставил замолчать: "О, ха-ха, я не должен был говорить таких вещей. Вот, это мой одноклассник, он был принят в качестве ученого. В семье только один брат и оба родителя. Наша школа планирует позволить ему стать учителем, он действительно человек с литературными талантами. Так вот, у него еще нет жены. Почему бы мне не помочь вам обоим провести красную черту? Юная красавица с кучей денег и талантливый ученый составляли хорошую пару. Ляо-сюн, что ты думаешь?"

Ляо Тинью посмотрел на Хуан Хао, который пытался стать сватом с небольшим опытом, и потерял дар речи. Но это было именно то, чего он хотел. Но солдат был подобен женщине, должны же быть какие-то ограничения. Было легко распространять острые слухи, если он был неосторожен.

Он посмотрел на прекрасного молодого мастера и не отказался от представления: "Я Ляо Тинью, я встретил молодого мастера".

http://bllate.org/book/14539/1287914