Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 13

Глава 13

Наконец, продержавшись три дня, Ляо Тинью смотрел на пейзаж за окном, он чувствовал себя птицей в клетке, которую выпустили на свободу.

"Лучше быть снаружи". Ляо Тинью медленно вышел вместе с толпой.

Ранним утром школа отправила нескольких учителей подождать снаружи, они дождались, когда ученики выйдут, и отвели их в гостиницу.

Слуги, которых привели богатые студенты, тоже ждали снаружи. В конце концов, пока они сдавали экзамен, им некому было прислуживать и помогать. Он не знал, как трудно этим богатым студентам было позаботиться о себе.

Он ехал в карете с учителями в оцепенении, он чувствовал сонливость и слабость. Ляо Тинью свернулся калачиком и почувствовал сожаление, ему следовало бы взять кого-нибудь с собой, если бы он знал, насколько труден этот экзаменационный процесс.

Хотя учителя были очень встревожены и хотели поговорить об экзамене, но они знали, что студентам сначала нужно хорошенько выспаться и отдохнуть.

Ляо Тинью вернулся в свою комнату, он чувствовал себя неуютно и подозвал официанта.

"Сяо Эр (официант), приготовь мне горячей воды для мытья и подай овощное блюдо с кашей". Сказал Ляо Тинью официанту и дал ему немного денег.

Официант взял чаевые и ушел довольный. Еду принесли быстро, и все это было легко усвояемое. Он тщательно вымылся, и все его тело чувствовало себя отдохнувшим. Затем он поел, лег спать, а когда снова проснулся, было уже утро.

Все остальные ученики были такими же, им было все равно, и они просто падали на кровать и погружались в глубокий сон.

Иметь слугу было нормально, им просто нужно лежать в постели и быть под присмотром. Если у вас его не было, вы могли бы принять душ в следующий раз, когда проснетесь. Это было прекрасно, все так устали двигаться.

"Ляо-сюн (брат - ученик), поторопись поужинать". Хуан Хао сидел в вестибюле, в одной руке он держал булочку и звал его. Затем он откусил кусочек и поговорил с другими.

Чжан Юэ, сидевший рядом с ним, больше не мог выносить его внешность. Он все еще был уставшим и сказал с раскрасневшимся лицом: "Хуан-сюн, обрати внимание на себя. Посмотри на свой неряшливый вид, ты совсем не похож на джентльмена".

Хуан Хао не заботился о мнении других людей и автоматически блокировал голос Чжан Юэ. Он поставил еду перед Ляо Тинью: "Ешь быстро, это неплохо. Попробуй".

Ляо Тинью не сопротивлялся, прошлой ночью он хорошо выспался и нашел в себе силы присоединиться к остальным: "Что ж, булочки неплохие. Чжан-сюн, ты поел?"

Хуан Хао взволнованно кивнул и ответил за него. "Он уже поел, это было зарезервировано для тебя. Как тебе? Я попросил официанта приготовить это".

"Это вкусно. Чжан-сюн, ты все еще неважно себя чувствуешь?" Спросил Ляо Тинью.

"Как это могло быть хорошо? Я чувствую себя так неловко, как будто целый день скакал верхом на лошади", - печально сказал Чжан Юэ.

"Почему бы тебе снова не лечь спать?"

"Я не могу уснуть, я чувствую усталость в постели. Тебе не нужно беспокоиться об этом, я к этому привыкл", - равнодушно сказал Чжан Юэ.

Ляо Тинью понимающе кивнул, это действительно нормально - быть подавленным после экзамена. Но такой человек, как Хуан Хао, не был нормальным.

"Ладно, поторопитесь и ешьте. Когда закончите, пойдем играть. Я спросил официантов, они сказали, что местные продукты здесь вкусные. Мы можем отправиться на юг города, там продаются морепродукты". Хуан Хао с гордостью поделился своей информацией.

"Мы пробыли здесь совсем недолго, но ты уже так много знаешь. В отличие от нас, которые просто едят и отдыхают". Ляо Тинью с волнением сказал, что это талант социального человека.

Хуан Хао выпил воду и рассказал всем о городе. Студенты вокруг с завистью смотрели на взволнованные взгляды Хуан Хао.

"Действительно хорошо быть таким беззаботным".

"Если ты обратишь свою одержимость на чтение и учебу, мне не придется беспокоиться, сдашь ты экзамен или нет". Учитель Цинь спустился вниз и услышал их разговор, он был тем учителем, который обычно шутил: "После того, как закончите, зайдите к нам и обсудим ситуацию с экзаменом".

http://bllate.org/book/14539/1287907