Готовый перевод Struggle in Ancient Times / Борьба в Древние времена: Глава 11

Глава 11

Вэнь Сюэр утешила его со стороны: "Почему бы тебе не прочитать это несколько раз. Я послушаю, шурин должно быть написал это хорошо. Ты можешь запомнить это, закрыть глаза и громко кричать, все равно поблизости никого не было. Хорошо, если ты сможешь произнести это гладко".

Старший брат Ляо подумал, что это хорошая идея, он огляделся, затем набрался смелости и крикнул: "Не пропустите, когда будете проходить мимо, это всего лишь три вэнь. Идем, идем! Не пропустите это".

~~~~~~

Вечером матушка Дэн время от времени выглядывала на улицу и спрашивала: "Почему они до сих пор не вернулись?"

Вскоре после того, как она это сказала, пара действительно вернулась. Улыбки на их лицах были неудержимыми, матушка Дэн знала, что продажа, должно быть, была хорошая.

"Скорее, садись и ешь. Расскажи мне, как это было?" - спросила матушка Дэн.

Старший брат Ляо достал из кармана мешочек с деньгами и положил их на стол. Мешочек был набит, матушка Дэн взяла его и пересчитала деньги, которые они заработали сегодня. Старший брат Ляо и Вэнь Сюэр ели с гордыми лицами.

"Это 1,683 вэнь". Матушка Дэн была удивлена: "Мы действительно получили прибыль..."

"1,683 вэнь", Сказал Ляо Мин на одном дыхании.

"Мама дорогая, их так много". Матушка Дэн радостно улыбнулась.

"Отец, ты забыл посчитать сахар и другие продукты нашей семьи. Этих продуктов должно быть на 200 вэнь". Сказал Ляо Тинью, когда его отец не пересчитал ингредиенты.

"Ну да, считая эти вещи, сколько мы заработали сейчас?" Спросил Ляо Мин.

"Яйца наши, но рисовой муки осталось немного", - ответила Вэнь Сюэр.

"Если у нас этого нет, тогда купите. За яйцами я пойду к нашим деревенским жителям и куплю". Матушка Дэн прикоснулась к деньгам в хорошем настроении. Она беспокоилась, что их не смогут продать, но теперь это было хорошо!

"Это все благодаря моему Эр-ди. Как только я сказал это, люди подошли, я дал им попробовать, и они были готовы купить. Я никогда не думал, что вести бизнес так легко". Старший брат Ляо рассмеялся.

"Это потому, что наши продукты новые, мы все еще можем продавать их в течение полугода. Наш пирог прост, если кому-то интересно, он сможет разобраться в нем за некоторое время ". Ляо Тинью вылил на них холодную воду.

"Это то, что мы создали, как они могли это сделать?" старший брат Ляо не мог в это поверить.

"Почему другие люди не могут этого делать? Теперь нам просто нужно продавать больше, пока другие не догадались об этом. Вы двое работайте усерднее, мы с вашей матерью поможем вам, как только закончим с нашими полями ". Ляо Мин понимал, что жизнь в городе была нелегкой.

"Давайте поедим".

После еды Ляо Тинью сел за стол и сказал: "Мне не нужны эти деньги, их заработал Да-ге".

"Нет, это твой рецепт, хотя он не может длиться вечно. Но этот пирог может принести деньги, деньги будут разделены пополам. Вы делите пополам между братьями ". Ляо Мин серьезно спросил: "Да-е, что ты думаешь?"

"Да, я согласен". Старший брат Ляо ответил, что мельницу у нас дома купил Эр-ди, так что это был правильный выбор.

"Как платить за ингредиенты?" Ляо Тинью принял способ оплаты от своего старшего брата, в эту эпоху маленький рецепт был очень дорог.

"Берите это из прибыли, их обед тоже должен состоять из этого. Это будет тринадцать вэнь, не ешьте слишком плохо, когда много работаете ". Ляо Мин немного подумал и сказал.

Матушка Дэн тоже считала, что это нормально, тринадцать - это много, тарелка простой лапши стоила три вэнь. Деньги будут взяты из прибыли, матушка Дэн была гораздо щедрее, чем когда-либо.

Как сказал Ляо Тинью, кто-то действительно подражал их семейным пирожным. С того дня их продажи пошли на убыль, но прибыли по-прежнему было достаточно. Ляо Мин не хотел останавливаться, пока кукуруза не стала слишком старой для использования.

Ляо Тинью был занят своими делами, и под присмотром матушки Дэн готовился к экзамену.

Когда было почти время экзамена, была поздняя осень и напряженный сельскохозяйственный сезон. Старший брат Ляо не занимался бизнесом, он вернулся, чтобы помогать на ферме. Хотя у семьи было меньше земли, их численность была ограничена.

За несколько дней до экзамена невестка и мать Дэн были очень заняты уборкой урожая и приготовлением его одежды для экзамена. В это время года день был погожий, но ночью было холодно.

http://bllate.org/book/14539/1287905